Nowoczesne 2 pokoje z большим балконом w Swoszowicach

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Na sprzedaż funkcjonalne i nowoczesne mieszkanie 2-pokojowe o powierzchni 35,34 m², położone na ostatnim, 3. piętrze kameralnego budynku z 2021 roku w krakowskich Swoszowicach.

To idealna propozycja dla osób ceniących spokój oraz wygodną przestrzeń. Ogromnym atutem nieruchomości jest wyjątkowo duży balkon (ok. 10 m²), który stanowi doskonałe przedłużenie salonu i strefę do relaksu na świeżym powietrzu.

Funkcjonalny układ obejmuje:

• przestronny salon z aneksem kuchennym,
• przytulną sypialnię,
• łazienkę,
• duży balkon (ok. 10 m²).

Kuchnia została w pełni wyposażona w wysokiej jakości sprzęt AGD marki Samsung (piekarnik, płyta grzewcza, zmywarka, lodówka) oraz okap. Elegancki charakter wnętrza podkreślają stylowe, czarne żaluzje bambusowe w oknach.

Atuty lokalizacji:

• kameralne otoczenie – budynek jest ostatnim blokiem na osiedlu, co gwarantuje ciszę i prywatność,
• bogata infrastruktura – na terenie osiedla znajdują się m.in. sklepy Stokrotka i Żabka, żłobek, przychodnia, fryzjer oraz salony kosmetyczne,
• wygodna komunikacja – zaledwie 800 metrów do pętli autobusowej (linie: 104, 136, 151, 191, 194, 494, 608) zapewniającej sprawny dojazd do innych części Krakowa.

Mieszkanie idealnie sprawdzi się jako komfortowe miejsce do życia lub dochodowa inwestycja pod wynajem. Zapraszam do kontaktu i na prezentację.

---

For sale: a functional and modern 2-room apartment with an area of 35.34 m², located on the top (3rd) floor of a cozy building from 2021 in Kraków, Swoszowice.

This is a perfect option for those who value peace, quiet, and comfortable living space. A major highlight of the property is the exceptionally large balcony (approx. 10 m²), which serves as a great extension of the living area and an ideal outdoor relaxation zone.

The functional layout consists of:

• a spacious living room with a kitchenette,
• a cozy bedroom,
• a bathroom,
• a large balcony (approx. 10 m²).

The kitchen is fully equipped with high-quality Samsung household appliances (oven, hob, dishwasher, fridge) and an extractor hood. The elegant interior design is complemented by stylish black bamboo blinds in the windows.

Location advantages:

• quiet surroundings – the building is the last one in the estate, ensuring privacy and tranquility,
• rich local infrastructure – shops like Stokrotka and Żabka, a nursery, clinic, hairdresser, and beauty salons are all available within the estate,
• convenient public transport – only 800 meters to the bus terminal (lines: 104, 136, 151, 191, 194, 494, 608), providing easy access to other parts of Kraków.

This apartment is an excellent choice both as a comfortable home and a profitable rental investment. Feel free to reach out to schedule a viewing.

---

На продаж пропонується функціональна та сучасна 2-кімнатна квартира площею 35,34 м², розташована на останньому, 3-му поверсі затишного будинку 2021 року побудови у Кракові (район Свошовіце).

Це ідеальний варіант для тих, хто цінує спокій та комфортний простір. Величезною перевагою даної нерухомості є надзвичайно великий балкон (бл. 10 м²), який слугує чудовим продовженням вітальні та місцем для відпочинку на свіжому повітрі.

Функціональне планування включає:

• простору вітальню з кухонним куточком,
• затишну спальню,
• санвузол,
• великий балкон (бл. 10 м²).

Кухня повністю обладнана якісною побутовою технікою марки Samsung (духова шафа, варильна поверхня, посудомийна машина, холодильник) та витяжкою. Елегантний характер інтер'єру підкреслюють стильні чорні бамбукові жалюзі на вікнах.

Переваги розташування:

• затишна атмосфера – будинок є останнім у житловому комплексі, що гарантує тишу та приватність,
• розвинена інфраструктура – на території ЖК є магазини Stokrotka та Żabka, дитячі ясла, амбулаторія, перукарня та салони краси,
• зручна транспортна розв'язка – всього 800 метрів до автобусної зупинки (маршрути: 104, 136, 151, 191, 194, 494, 608), що забезпечує швидкий доїзд до інших районів Кракова.

Квартира чудово підійде як для власного проживання, так і як вигідна інвестиція під оренду. Запрошую до контакту та на перегляд.