Przytulna kawalerka po remoncie z balkonem, Prądnik Biały

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Szukasz przytulnego, świeżo wyremontowanego mieszkania, w którym od razu poczujesz się jak u siebie? Ta wyjątkowa kawalerka na krakowskim Prądniku Białym to doskonała propozycja dla singla lub pary, ceniących funkcjonalność, komfort oraz estetyczne wnętrza.

Mieszkanie znajduje się na ostatnim, 7. piętrze w budynku z cichobieżną windą, co zapewnia kameralną atmosferę i ładny widok z okna.

Na powierzchnię nieruchomości składają się:

• Ustawny pokój – idealna przestrzeń do wypoczynku oraz pracy
• Osobna, jasna kuchnia – w pełni funkcjonalna, zapewniająca wygodę przygotowywania posiłków
• Nowoczesna łazienka
• Przedpokój z miejscem do przechowywania
• Balkon – doskonałe miejsce na poranną kawę

Najważniejsze atuty:

• Mieszkanie świeżo po remoncie – czyste, pachnące nowością i gotowe do natychmiastowego wprowadzenia
• Nowe wyposażenie: w tym nowa lodówka oraz komfortowy, nowy materac
• Wygodny układ z osobną kuchnią
• Budynek z windą

Koszty najmu:

• Odstępne: 2150 zł/miesiąc
• Czynsz administracyjny (zawiera zaliczki na wodę i ogrzewanie):
  • okres letni (maj – wrzesień): 400 zł/miesiąc
  • okres zimowy (październik – kwiecień): 700 zł/miesiąc
• Media: prąd i gaz według rzeczywistego zużycia

Oferta skierowana do osób niepalących. Bez zwierząt.

Zapraszam do kontaktu oraz na prezentację tego wyjątkowego mieszkania!

---

Are you looking for a cozy, freshly renovated apartment where you can feel right at home? This unique studio apartment in Krakow's Prądnik Biały district is an excellent choice for a single professional or a couple who value functionality, comfort, and stylish interiors.

The apartment is located on the top (7th) floor of a building with an elevator, providing a quiet atmosphere and a pleasant view.

The property layout includes:

• A well-proportioned room – an ideal space for relaxation and work
• A separate, bright kitchen – fully functional, offering comfortable meal preparation space
• A modern bathroom
• An hallway with storage space
• A balcony – a perfect spot for morning coffee

Key features:

• Freshly renovated apartment – clean, pristine, and ready for immediate move-in
• Brand new appliances and furniture: including a new refrigerator and a comfortable new mattress
• Practical layout with a separate kitchen
• Building equipped with an elevator

Rental costs:

• Rent: 2150 PLN/month
• Administrative fee (includes advance payments for water and heating):
  • summer period (May – September): 400 PLN/month
  • winter period (October – April): 700 PLN/month
• Utilities: electricity and gas according to consumption

This offer is for non-smokers. No pets allowed.

Feel free to contact me to arrange a viewing!

---

Шукаєте затишну квартиру з свіжим ремонтом, у якій одразу відчуєте себе як вдома? Ця чудова однокімнатна квартира в районі Проднік Бяли у Кракові – відмінний вибір для однієї особи або пари, які цінують функціональність, комфорт та естетичний інтер'єр.

Квартира розташована на останньому, 7-му поверсі будинку з ліфтом, що забезпечує тишу, затишок та гарний краєвид.

Планування квартири включає:

• Зручну кімнату – ідеальний простір для відпочинку та роботи
• Окрему, світлу кухню – повністю функціональну та зручну для приготування їжі
• Сучасну ванну кімнату
• Передпокій із місцем для зберігання речей
• Балкон – чудове місце для ранкової кави

Головні переваги:

• Квартира після свіжого ремонту – чиста, оновлена та готова до заселення
• Нове оснащення: у тому числі новий холодильник та комфортний новий матрац
• Практичне планування з окремою кухнею
• Будинок із ліфтом

Вартість оренди:

• Орендна плата: 2150 злотих/місяць
• Административні послуги (включають аванс на воду та опалення):
  • літній період (травень – вересень): 400 злотих/місяць
  • зимовий період (жовтень – квітень): 700 злотих/місяць
• Комунальні послуги: електроенергія та газ за лічильниками

Пропозиція для осіб, які не палять. Без тварин.

Запрошую до контакту та на перегляд квартири!