Przytulna kawalerka z balkonem tuż przy metrze, Ursynów

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Wyjątkowo funkcjonalna kawalerka o powierzchni 31 m², zlokalizowana na poszukiwanym Ursynowie. Mieszkanie usytuowane jest na wygodnym pierwszym piętrze i posiada osobną, jasną kuchnię oraz przestronny, duży balkon idealny na poranną kawę.

Największe atuty nieruchomości:

• Doskonała lokalizacja: zaledwie jedna minuta pieszo do stacji metra, co gwarantuje błyskawiczny dojazd do centrum.
• Bliskość natury i uczelni: 5 minut do kampusu SGGW oraz 5 minut do urokliwego Lasu Kabackiego.
• Pełna infrastruktura: w bezpośrednim sąsiedztwie znajdują się liczne sklepy, restauracje oraz kultowy bar mleczny.

Oferta skierowana jest do osób niepalących, bez dzieci i zwierząt. Wymagana umowa w trybie najmu okazjonalnego.

Koszty najmu:

• Czynsz najmu: 2200 zł

• Opłaty administracyjne: 689 zł

• Prąd: płatny co drugi miesiąc

• Woda: rozliczenie roczne według zużycia (ponad zaliczki)

• Kaucja zwrotna: 2850 zł

  ---

  An exceptionally functional studio apartment of 31 m², located in the highly desirable Ursynów district. Situated on a convenient first floor, the apartment features a separate, bright kitchen and a spacious, large balcony perfect for morning coffee.

Key highlights of the property:

• Prime location: just a one-minute walk to the metro station, ensuring rapid access to the city center.
• Close to nature and university: 5 minutes to the SGGW campus and 5 minutes to the picturesque Kabaty Forest.
• Full infrastructure: surrounded by numerous shops, restaurants, and a traditional milk bar.

This offer is for non-smokers without children or pets. An occasional lease agreement (najem okazjonalny) is required.

Rental costs:

• Base rent: PLN 2200

• Administrative fee: PLN 689

• Electricity: paid every two months

• Water: annual settlement based on consumption

• Refundable deposit: PLN 2850

  ---

  Nадзвичайно функціональна однокімнатна квартира (31 m²), розташована w затишному та популярному районі Урсинів. Квартира знаходиться на зручному першому поверсі та має окрему світлу кухню і просторий, великий балкон.

Основні переваги нерухомості:

• Ідеальне розташування: всього одна хвилина пішки до станції метро, що забезпечує швидкий доїзд до центру міста.
• Поруч із природою та ВНЗ: 5 хвилин до кампусу SGGW та 5 хвилин до мальовничого Кабацького лісу.
• Розвинена інфраструктура: поруч розташовані численні магазини, ресторани та традиційний молочний бар.

Пропозиція для осіб, які не палять, без дітей та тварин. Обов'язкове укладення договору інституційного/оказіонального найму (najem okazjonalny).

Вартість оренди:

• Орендна плата: 2200 зл
• Адміністративні комунальні послуги: 689 зл
• Електроенергія: оплата раз на два місяці
• Вода: річний розрахунок за фактичним споживанням
• Застава (кауція): 2850 зл