Przytulne mieszkanie z miejskim ogrzewaniem, Nowa Huta

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Na sprzedaż przytulne, funkcjonalne mieszkanie o powierzchni 30,4 m², zlokalizowane na 3. piętrze w kameralnej części Nowej Huty (os. Ogrodowe).

Główne atuty nieruchomości:

• BEZ PROWIZJI – oferta bezpośrednia
• Ogrzewanie oraz ciepła woda z sieci miejskiej
• Nowa instalacja elektryczna oraz okna PVC
• Do mieszkania przynależy duża piwnica (5 m²)

Rozkład pomieszczeń:

• Jasny aneks kuchenny z częścią jadalnianą i nową zabudową
• Ustawna, osobna sypialnia gwarantująca komfortowy wypoczynek
• Odświeżona łazienka
• Przedpokój z miejscem na pojemną szafę

Przed budynkiem znajdują się ogólnodostępne miejsca parkingowe. Lokalizacja zapewnia doskonałą komunikację miejską oraz szybki dostęp do pełnej infrastruktury handlowo-usługowej i terenów zielonych.

Istnieje również możliwość zamiany na inną nieruchomość zabudowaną. Zapraszamy do kontaktu i obejrzenia mieszkania!

---

For sale: a cozy and functional 30.4 m² apartment located on the 3rd floor in a charming part of Nowa Huta (Osiedle Ogrodowe).

Key features:

• NO COMMISSION – direct offer from the owner
• Heating and hot water from the municipal network
• New electrical wiring and PVC windows
• Includes a spacious basement storage unit (5 m²)

Layout:

• Bright kitchenette with a dining area and new fitted furniture
• Well-proportioned separate bedroom ensuring comfortable rest
• Refreshed bathroom
• Hallway with space for a large wardrobe

Public parking spaces are available directly in front of the building. The location offers excellent public transport links, easy access to local amenities, and nearby green areas.

Property exchange for another built-up property is also possible. Feel free to contact us for more details or to schedule a viewing!

---

Na продаж пропонується затишна та функціональна квартира площею 30,4 м², розташована на 3-му поверсі в спокійній частині Нової Гути (os. Ogrodowe).

Основні переваги:

• БЕЗ КОМІСІЇ – пряма пропозиція від власника
• Опалення та гаряча вода – міські
• Нова електропроводка та пластикові вікна
• До квартири додається просторий підвал (5 м²)

Планування:

• Світла кухня-вітальня з обідньою зоною та новими меблями
• Окрема затишна спальня для комфортного відпочинку
• Оновлена ванна кімната
• Коридор із місцем для місткої шафи

Перед будинком є загальнодоступні паркувальні місця. Локація забезпечує чудове транспортне сполучення, швидкий доступ до інфраструктури та зелених зон.

Можливий обмін на іншу нерухомість. Запрошуємо до контакту та перегляду!