Słoneczna kawalerka po remoncie z widokiem na zieleń

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Na sprzedaż cicha i niezwykle słoneczna kawalerka z osobną, jasną kuchnią, zlokalizowana na cenionym osiedlu Albertyńskim w krakowskiej Nowej Hucie. Mieszkanie oferuje urokliwy widok na otaczającą zieleń.

Nieruchomość jest świeżo po remoncie, gotowa do zamieszkania bez dodatkowych nakładów finansowych. W ramach prac wymieniono:

• instalację elektryczną oraz wodno-kanalizacyjną,
• drzwi wejściowe i wewnętrzne do łazienki,
• podłogi i grzejniki,
• urządzenia sanitarne w łazience.

Dla pełnego bezpieczeństwa w mieszkaniu zlikwidowano gaz. Ogrzewanie oraz ciepła woda pochodzą z sieci miejskiej. Niskie koszty utrzymania – czynsz wynosi zaledwie 350 zł miesięcznie.

Mieszkanie znajduje się w zadbanym bloku (bez windy). Do lokalu przynależy również praktyczna piwnica. Pod budynkiem znajduje się ogólnodostępny parking dla mieszkańców.

Lokalizacja: W najbliższym sąsiedztwie dostępna jest pełna infrastruktura – sklepy, przychodnia, siłownia, punkty gastronomiczne oraz przystanki komunikacji miejskiej.

Oferta bezpośrednio od właściciela.

---

For sale: a quiet and exceptionally sunny studio apartment with a separate kitchen, located in the desirable Albertyńskie estate in Krakow's Nowa Huta district. The apartment offers a charming view of surrounding greenery.

The property is freshly renovated and ready to move in with no additional investment required. Renovation works included:

• new electrical and plumbing systems,
• new entrance and bathroom doors,
• new flooring and radiators,
• new sanitary facilities in the bathroom.

For added safety, gas has been completely removed from the apartment. Heating and hot water are provided by the municipal network. Low maintenance costs – the administrative fee is only PLN 350 per month.

The apartment is situated in a well-maintained building (no elevator). It includes a practical basement storage unit. Free public parking is available around the building.

Location: The immediate area provides a complete infrastructure – shops, a medical clinic, a gym, restaurants, and public transport stops.

Direct sale from the owner.

---

На продаж пропонується тиха та надзвичайно сонячна однокімнатна квартира (кавалерка) з окремою кухнею, розташована на популярному мікрорайоні Альбертинське в Новій Гуті, Краків. З вікон відкривається приємний вид на зелень.

Квартира щойно після ремонту і готова до заселення без додаткових фінансових витрат. У ході ремонту було замінено:

• водопровідну, каналізаційну та електричну системи,
• вхідні та внутрішні двері до ванної кімнати,
• підлогове покриття та радіатори,
• санітарну техніку у ванній кімнаті.

Задля безпеки мешканців газ у квартирі відключено. Опалення та гаряча вода – міські. Низька комунальна плата – всього 350 злотих на місяць.

Квартира розташована в доглянутому будинку (без ліфта). До вартості входить практичне підвальне приміщення. Біля будинку є загальнодоступна парковка.

Локація: У безпосередній близькості доступна вся необхідна інфраструктура – магазини, поліклініка, спортивний зал, заклади харчування та зупинки громадського транспорту.

Продаж безпосередньо від власника.