Słoneczne 2 pokoje z balkonem i garderobą na Piaskach

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Prezentujemy wysoce funkcjonalne, 2-pokojowe mieszkanie zlokalizowane na cichym i poszukiwanym osiedlu Piaski w Białymstoku. Nieruchomość o powierzchni 46,3 m² znajduje się na idealnym, pierwszym piętrze w czteropiętrowym budynku z cegły.

Na przestrzeń mieszkania składają się:

• Ustawny salon z bezpośrednim wyjściem na balkon
• Przytulna sypialnia z wydzieloną, przestronną garderobą
• Oddzielna, jasna kuchnia z wygodną częścią jadalnianą
• Funkcjonalna łazienka

Wnętrze jest w bardzo dobrym stanie, po niedawnym, kapitalnym remoncie. Do lokalu przynależy wyjątkowo duża piwnica o powierzchni aż 6,2 m².

Atuty lokalizacji i budynku:

• Kameralna, cicha uliczka w otoczeniu dojrzałej zieleni
• W bezpośrednim sąsiedztwie centrum miasta oraz parku
• Pełna infrastruktura: w pobliżu znajdują się liczne sklepy, lokale usługowe i przystanki komunikacji miejskiej
• Prywatny parking przed budynkiem zabezpieczony szlabanem, dostępny wyłącznie dla mieszkańców

To doskonała propozycja do zamieszkania dla pary, rodziny, jak również jako pewna inwestycja pod wynajem z uwagi na świetne położenie.

---

We present a highly functional, 2-room apartment located in the quiet and sought-after Piaski district in Białystok. The 46.3 m² property is situated on the ideal first floor of a four-story brick building.

The layout includes:

• A well-proportioned living room with direct access to a balcony
• A cozy bedroom with a dedicated, spacious walk-in closet
• A separate, bright kitchen with a comfortable dining area
• A functional bathroom

The interior is in very good condition, having undergone a major renovation a few years ago. The apartment comes with an exceptionally large basement storage room (6.2 m²).

Location and building highlights:

• A quiet, cozy street surrounded by mature greenery
• Immediate proximity to the city center and the park
• Full infrastructure: numerous shops, services, and public transport stops nearby
• Private parking behind a barrier, reserved exclusively for residents

This is an excellent choice for a couple, a family, or as a solid rental investment due to its prime location.

---

Proponuiemo duzhe funktsionalnu 2-kimnatnu kvartytu v tykhomu ta zaputnomu raioni Piasoky v Bialostotsi. Nerukhomist ploshcheiu 46,3 m² roztashovana na idealnomu pershomu poversi chotyrokhpoverkhovogo tseglianogo budynku.

Planuvannia kvartury vkliuchaie:

• Zruchnu vitalniu z priamym vykhodom na balkony
• Zatyshnu spalniu z okremuiu, prostoroiu garderobnoiu
• Okremu, svitlu kukhniu z zruchnoiu obidnioiu zonoiu
• Funktsionalnu vannu kimnaty

Interier u duzhe khoroshomu stani, kilya rokiv tomu buv zroblenyi kapitalnyi remont. Do kvartury dodaietsia nadzvychaino velykyi pidval (6,2 m²).

Perevahy roztashuvannia ta budynku:

• Tykha, zatyshna vulytsia v otochenni zeleni
• Bezposerednia blyzkist do tsentru mista ta parku
• Rozvynena infrastruktura: poruch chysleni mahazyny, zaklady obsluhovuvannia ta zupynky hromadskoho transportu
• Pryvatnyi parkinh pered budynkom za shlabbaumom, dostupnyi vykluchno dlia meshkantsiv

Tse chudova propozytsia yak dlia zhyttia, tak i yak nadina investytsia dlia oreandy zavdiaky chudovoiu lokatsii.