Słoneczne 3 pokoje z балконем na II piętrze, Dziesięciny

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Jeżeli szukasz mieszkania w miejscu, gdzie można żyć spokojnie, a jednocześnie mieć wszystko na wyciągnięcie ręki – ta oferta jest dla Ciebie.

Prezentujemy atrakcyjne, 3-pokojowe mieszkanie z balkonem o powierzchni 48,20 m², usytuowane na poszukiwanym II piętrze w czteropiętrowym, zmodernizowanym bloku przy ul. Porzeczkowej na cenionym osiedlu Dziesięciny w Białymstoku.

Rozkład pomieszczeń obejmuje:

• Jasny salon
• 2 ustawne sypialnie
• Oddzielną kuchnię
• Łazienkę
• Osobne WC
• Funkcjonalny przedpokój

Najważniejsze atuty nieruchomości:

• Gotowe do zamieszkania – odnowione z dbałością o estetykę i funkcjonalność, dostępne od zaraz.
• Ciepłe i energooszczędne – dwustronny, środkowy układ zapewnia doskonałe doświetlenie oraz niskie koszty ogrzewania.
• Wyposażenie w cenie – zabudowa kuchenna wraz ze sprzętem AGD (kuchenka, okap), szafa typu Komandor oraz pozostałe meble widoczne na zdjęciach.
• Wysoki standard wykończenia – okna PCV oraz nowe drzwi wewnętrzne i wejściowe.
• Duży balkon idealny na relaks oraz przynależna piwnica.
• Stan prawny bez zastrzeżeń – brak zadłużeń, pełna własność.

Lokalizacja i otoczenie: Budynek otoczony jest zadbaną zielenią, co gwarantuje ciszę i spokój. Wokół bloku znajduje się duża liczba miejsc parkingowych. Osiedle Dziesięciny oferuje pełną infrastrukturę – w bliskim sąsiedztwie znajdują się szkoły, przedszkola, przychodnia, sklepy oraz centra handlowe (Galeria Antoniuk, CH Auchan). Doskonała komunikacja miejska umożliwia dojazd do centrum miasta w zaledwie 7 minut.

Mieszkanie to idealny wybór zarówno dla rodziny, jak i pod inwestycję na wynajem. Zapraszamy do kontaktu i obejrzenia nieruchomości na żywo.

---

If you are looking for an apartment in a peaceful location while keeping all city amenities close at hand, this offer is tailored for you.

We present an attractive 3-room apartment with a balcony, located on the desirable 2nd floor of a four-story, modernized building on Porzeczkowa Street in the sought-after Dziesięciny district in Białystok.

The layout includes:

• A bright living room
• 2 well-shaped bedrooms
• A separate kitchen
• A bathroom
• A separate WC
• A functional hallway

Key features of the property:

• Move-in ready – renovated with care for aesthetics and functionality, available immediately.
• Warm and energy-efficient – double-sided, middle positioning ensures great natural light and low heating costs.
• Furnished – kitchen furniture with household appliances, built-in wardrobe, and furniture shown in the photos are included in the price.
• High standard – PVC windows and new interior and entrance doors.
• Large balcony perfect for relaxation and a private cellar storage space.
• Clear legal status – free of any debts or legal burdens.

Location and surroundings: The building is surrounded by well-kept green areas, guaranteeing peace and quiet. Ample parking spaces are available right outside. The Dziesięciny estate offers complete infrastructure – schools, kindergartens, medical clinics, local shops, and shopping centers (Galeria Antoniuk, CH Auchan) are all nearby. Excellent public transport connections allow you to reach the city center in just 7 minutes.

This apartment is an ideal choice both for family living and as a rental investment. Contact us to schedule a viewing.

---

Якщо ви шукаєте квартиру в спокійному місці, де все необхідне знаходиться поруч – ця пропозиція саме для вас.

Пропонуємо привабливу 3-кімнатну квартиру з балконом, розташованую на комфортному 2-му поверсі чотириповерхового утепленого будинку по вул. Поржечкова в популярному районі Дзєсєнчіни в Білостоці.

Планування включає:

• Світлу вітальню
• 2 затишні спальні
• Окрему кухню
• Ванну кімнату
• Окремий санвузол
• Функціональний передпокій

Основні переваги нерухомості:

• Готова до заселення – відремонтована з увагою до деталей, доступна відразу.
• Тепла та енергоефективна – двостороння, внутрішня квартира забезпечує чудове природне освітлення та низькі витрати на опалення.
• Меблі та техніка у вартості – кухонний гарнітур з побутовою технікою, шафа-купе та інші меблі, зображені на фото, залишаються покупцю.
• Якісне оздоблення – металопластикові вікна, нові міжкімнатні та вхідні двері.
• Великий балкон для відпочинку та власне підвальне приміщення.
• Чистий юридичний статус – без заборгованостей та обтяжень.

Розташування та інфраструктура: Будинок оточений доглянутою зеленню, що гарантує тишу та затишок. Біля будинку є велика кількість паркувальних місць. Район Дзєсєнчіни має розвинену інфраструктуру: поруч розташовані школи, дитячі садки, поліклініка, магазини та торгові центри. Зручне транспортне сполучення дозволяє дістатися центру міста всього за 7 хвилин.

Квартира чудово підійде як для власного проживання, так і для інвестиції під оренду. Запрошуємо на перегляд.