Ciche, nowoczesne mieszkanie tuż przy Fabryce Norblina

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Oferujemy na wynajem piękne, niezwykle ciche mieszkanie zlokalizowane w doskonałym punkcie – tuż przy Fabryce Norblina. Nieruchomość o powierzchni około 34 m² jest świeżo po remoncie, w pełni umeblowana i gotowa do zamieszkania od zaraz.

Na przestrzeń mieszkania składa się:

• Przytulny pokój wyposażony w rozkładaną kanapę, stół z krzesłami oraz telewizor z telewizją kablową i szybkim Wi-Fi,
• W pełni wyposażona kuchnia w nowoczesnej zabudowie (lodówka, zmywarka, płyta indukcyjna, kuchenka mikrofalowa),
• Łazienka z prysznicem, WC oraz pralko-suszarką.

Cena wynajmu wynosi 3 500 zł i zawiera już wszystkie opłaty za media oraz internet. Brak jakichkolwiek ukrytych, dodatkowych kosztów! Oferta przeznaczona jest wyłącznie dla osób niepalących. Oferta bezpośrednia – pośrednikom dziękujemy.

---

We offer a beautiful, exceptionally quiet apartment for rent, located in a prime spot – right next to Fabryka Norblina. The property of approximately 34 m² is recently renovated, fully furnished, and ready to move in immediately.

The apartment layout includes:

• A cozy room equipped with a fold-out sofa, dining table with chairs, and a TV with cable television and high-speed Wi-Fi,
• A fully equipped kitchen with modern built-in furniture (refrigerator, dishwasher, induction hob, microwave),
• A bathroom with a shower, WC, and a washer-dryer.

The rental price is PLN 3,500 and includes all utility bills and internet. There are no additional hidden costs! The offer is strictly for non-smokers. Direct offer – no real estate agencies, please.

---

Proponuyemo v orendu krasyvu ta nadzvychayno tykhu kvartyru, rozstashovanu v chudovomu mistsi – poruch iz Fabrykoju Norblina. Pomeshkannya ploshcheju blyz'ko 34 m² pislya svizhogo remontu, povnistyu mebloovane ta gotove do zaselennya vidrazu.

Planyuvannya kvartyry vklyuchaye:

• Zatyshnu kimnatu z rozkladnym dyvanom, stolom iz stil'tsyamy, a takozh telebizorom iz kabel'nym TB ta shvydkisnym Wi-Fi,
• Povnistyu obladnanu kukhnyu z suchasnymy meblyamy (kholodyl'nyk, posudomyyna mashyna, induktsiyna plyta, mikrokhvyl'ovka),
• Vannu kimnatu z duszem, tualetom ta pral'no-sushyl'noyu mashynoyu.

Vartist' orendy stanovyt' 3 500 zlotykh i vshe vklyuchaye vsi komunal'ni posluhy ta internet. Zhodnykh dodatkovykh abo prykhovanykh vitrat! Propozytsiya til'ky dlya osib, shcho ne kuryat'. Pryvatna propozytsiya – poserednykam prokhannya ne turbuvaty.