Nowe, komfortowe mieszkanie z miejscem postojowym, Bukowo

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Do wynajęcia nowe, wykończone w wysokim standardzie mieszkanie o powierzchni 31 m², zlokalizowane na nowoczesnym osiedlu Nowa Północ przy ul. Modelarskiej w Szczecinie (dzielnica Bukowo). Oferta dotyczy pierwszego najmu – wszystkie meble oraz sprzęty są fabrycznie nowe i na gwarancji.

Lokal jest w pełni umeblowany i gotowy do natychmiastowego zamieszkania. Przestrzeń została zaplanowana z dbałością o komfort i funkcjonalność.

Układ pomieszczeń:

• przestronny salon z aneksem kuchennym,
• nowoczesna łazienka z prysznicem,
• funkcjonalny przedpokój z pojemnymi szafami,
• balkon.

Wyposażenie obejmuje pełny sprzęt AGD i RTV: lodówkę, piekarnik, płytę indukcyjną, zmywarkę, pralkę oraz telewizor.

Najważniejsze atuty:

• pierwszy najem – gwarancja świeżości i najwyższej jakości,
• nowo wybudowany obiekt z windą,
• prywatne miejsce postojowe,
• cicha, zielona i bezpieczna okolica.

Lokalizacja: Kameralne osiedle Bukowo zapewnia idealne połączenie spokoju z doskonałą infrastrukturą. W bliskiej odległości znajdują się liczne sklepy i punkty usługowe (m.in. Biedronka, Aldi, Netto, Centrum Handlowe Vendo Park, OBI, apteka, poczta), a także fitness club i restauracje. Przystanek autobusowy oddalony jest o zaledwie 300 metrów.

Opłaty:

• czynsz najmu: 2100 zł/mies.,
• prywatne miejsce postojowe: 200 zł/mies.,
• czynsz administracyjny: ok. 440 zł (zawiera zaliczki na ogrzewanie, wodę oraz wywóz śmieci),
• prąd według zużycia,
• kaucja zwrotna: 3000 zł.

Warunki najmu: Preferowany najem okazjonalny (zapewniamy sprawną pomoc w dopełnieniu formalności notarialnych). Oferta skierowana do osób niepalących, bez zwierząt. Umowa na minimum 12 miesięcy. Zapraszamy na prezentację.

---

For rent: a brand-new, high-standard 31 m² apartment located in the modern Nowa Północ residential complex on Modelarska Street in Szczecin (Bukowo district). This is the first occupancy – all furniture and household appliances are completely new and under warranty.

The apartment is fully furnished, equipped, and ready to move in immediately. The layout has been designed with comfort and functionality in mind.

Apartment layout:

• spacious living room with a kitchenette,
• modern bathroom with a shower,
• functional hallway with spacious wardrobes,
• balcony.

Equipment includes full household appliances and electronics: fridge, oven, induction hob, dishwasher, washing machine, and TV.

Key highlights:

• first tenancy – brand-new condition,
• modern building with an elevator,
• private parking space,
• quiet, green, and peaceful neighborhood.

Location: The cozy Bukowo neighborhood offers a perfect balance of tranquility and convenient infrastructure. Nearby facilities include supermarkets and retail parks (Biedronka, Aldi, Netto, Vendo Park Shopping Center, OBI), a fitness club, pharmacy, post office, and restaurants. A bus stop is located just 300 meters away.

Costs:

• monthly rent: 2100 PLN,
• private parking space: 200 PLN/month,
• administrative fee: approx. 440 PLN (includes heating, water, and garbage collection),
• electricity according to consumption,
• refundable deposit: 3000 PLN.

Rental conditions: Occasional lease agreement preferred (we assist with all notary formalities). Available for non-smokers, no pets. Minimum lease duration of 12 months. Contact us for a viewing.

---

Здається в оренду нова, вишукана та затишна квартира площею 31 m², розташована в сучасному житловому комплексі Nowa Północ по вул. Моделярській у Щецині (район Буково). Це перша оренда – усі меблі та побутова техніка абсолютно нові та перебувають на гарантії.

Квартира повністю мебльована, оснащена всім необхідним і готова до заселення.

Планування:

• простора вітальня з кухонним куточком,
• сучасна ванна кімната з душем,
• функціональний передпокій із місткими шафами,
• балкон.

Комплектація включає: холодильник, духову шафу, індукційну плиту, посудомийну машину, пральну машину та телевізор.

Основні переваги:

• перша оренда – абсолютно нове житло,
• новий будинок із ліфтом,
• приватне паркомісце,
• тихий, зелений та спокійний район.

Локація: Затишне селище Буково пропонує комфортне життя неподалік від природи та з розвиненою інфраструктурою. Поруч розташовані магазини та торгові центри (Biedronka, Aldi, Netto, ТЦ Vendo Park, OBI), фітнес-клуб, аптека, пошта та ресторани. Автобусна зупинка знаходиться всього в 300 метрах.

Вартість:

• орендна плата: 2100 злотих/міс.,
• приватне паркомісце: 200 злотих/міс.,
• адміністративний коммунальний платіж: бл. 440 злотих (включає опалення, воду та вивіз сміття),
• електроенергія за лічильником,
• застава: 3000 злотих.

Умови оренди: Перевага надається договору оказіональної оренди (допомагаємо швидко оформити документи у нотаріуса). Для осіб без тварин, які не палять. Оренда мінімум на 12 місяців. Запрошуємо на перегляд!