Stylowa kawalerka w centrum Szczecina naprzeciwko C.H. Galaxy

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Szukasz przytulnego i gotowego do zamieszkania lokum w sercu miasta? Oferujemy na wynajem wyjątkowo funkcjonalną i stylowo urządzoną kawalerkę, zlokalizowaną na 4. piętrze w budynku z windą, bezpośrednio naprzeciwko C.H. Galaxy.

Mieszkanie przeszło gruntowny remont i jest w pełni umeblowane oraz wyposażone. Zostało zaprojektowane z myślą o maksymalnej wygodzie codziennego życia.

Najważniejsze atuty nieruchomości:

• Doskonała lokalizacja: ścisłe centrum Szczecina z natychmiastowym dostępem do komunikacji miejskiej (tramwaje i autobusy we wszystkich kierunkach).
• Komfort cieplny: mieszkanie jest środkowe, a budynek ocieplony, co gwarantuje niskie koszty ogrzewania miejskiego (SEC) w sezonie zimowym.
• Funkcjonalny układ: ustawny pokój z aneksem kuchennym oraz łazienka z wanną i funkcją prysznica.
• Pełne wyposażenie: wygodna sofa, dwie pojemne szafy, komoda, stół z krzesłami, pralka, lodówka oraz płyta gazowa.
• Ciepła woda: zasilana przez ekonomiczny bojler gazowy.

Opłaty:

• Czynsz najmu: 1900 zł
• Czynsz do zarządcy: ok. 360 zł (przy 1 osobie)
• Media (prąd, gaz): według zużycia

Oferta bezpośrednio od właściciela (bez prowizji). Oferta skierowana do osób niepalących, bez zwierząt. Zadzwoń i umów się na prezentację!

---

Looking for a cozy, move-in-ready home in the heart of the city? We offer a highly functional and stylishly furnished studio apartment for rent, located on the 4th floor of a building with an elevator, directly opposite the Galaxy Shopping Center.

The apartment has undergone a thorough renovation and is fully furnished and equipped, designed for maximum everyday comfort.

Key Features:

• Prime Location: Strict city center of Szczecin with immediate access to public transport (trams and buses connecting to all parts of the city).
• Thermal Comfort: Being an interior apartment in an insulated building, it naturally retains heat, significantly lowering municipal heating costs during winter.
• Functional Layout: A well-planned room with a kitchenette and a bathroom with a bathtub/shower combination.
• Fully Furnished: Includes a comfortable sofa, two spacious wardrobes, a chest of drawers, a dining table with chairs, a washing machine, a refrigerator, and a gas hob.
• Hot Water: Heated by an economical gas water heater.

Costs:

• Rent: 1900 PLN
• Administrative fee: approx. 360 PLN (for 1 person)
• Utilities (electricity, gas): according to consumption

Direct offer from the owner (no agent fees). Available for non-smokers without pets. Contact us today to schedule a viewing!

---

Шукаєте затишне та готове до проживання житло в самому серці міста? Пропонується в оренду дуже функціональна та стильно облаштована квартира-студія, розташована на 4-му поверсі в будинку з ліфтом, прямо навпроти ТРЦ Galaxy.

Квартира пройшла капітальний ремонт, повністю мебльована та оснащена всією необхідною технікою для вашого максимального комфорту.

Основні переваги:

• Ідеальне розташування: самий центр Щецина з миттєвим доступом до громадського транспорту (трамваї та автобуси в усі райони міста).
• Тепло та економія: квартира розташована всередині будинку, а сама будівля утеплена, що забезпечує мінімальні витрати на міське опалення взимку.
• Зручне планування: світла кімната з кухонним куточком та ванна кімната з ванною та душем.
• Повне оснащення: зручний диван, дві місткі шафи, комод, стіл із стільцями, пральна машина, холодильник та газова плита.
• Гаряча вода: економічний газовий бойлер.

Оплата:

• Орендна плата: 1900 зл
• Комунальні платежі (czynsz): бл. 360 зл (на 1 особу)
• Лічильники (електроенергія, газ): за споживанням

Оренда безпосередньо від власника (без комісії). Пропозиція для осіб, які не палять та без домашніх тварин. Запрошуємо на перегляд!