Przytulna kawalerka z antresolą i balkonem blisko metra

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Szukasz przytulnego i funkcjonalnego mieszkania na warszawskich Bielanach? Ta wyjątkowa kawalerka w okolicach Młocin to idealna propozycja dla jednej osoby lub pary.

Najważniejsze atuty mieszkania:

• Przestronny pokój z aneksem kuchennym i rozkładaną kanapą
• Antresola z wygodnym materacem, zapewniająca dodatkową przestrzeń do spania
• Duży balkon, idealny na poranną kawę
• Nowoczesna kuchnia wyremontowana w grudniu 2023 roku, w pełni wyposażona (zmywarka, piekarnik, płyta grzewcza, lodówka, ekspres do kawy, czajnik)
• Praktyczne rozwiązania, takie jak przesuwna drabinka do wysokiej drewnianej półki
• Bezpieczeństwo dzięki roletom antywłamaniowym w oknach

Doskonała lokalizacja i infrastruktura: W bezpośrednim sąsiedztwie znajduje się bogate zaplecze usługowe i handlowe: Galeria Młociny, Biedronka, Żabki, restauracje sushi, urokliwa kawiarnia, przychodnia, stomatolog, fryzjer oraz poczta.

Świetna komunikacja:

• 15 minut spacerem do stacji metra Młociny
• 9 minut do przystanku tramwajowego (linie 2 i 6)
• 5 minut do przystanku autobusowego
• Szybki dojazd do UKSW (ok. 15 minut tramwajem lub autobusem)

Warunki najmu:

• Cena wynajmu: 2700 zł
• Opłaty administracyjne: ok. 400 zł
• Prąd: ok. 200-300 zł (płatne co dwa miesiące)
• Internet: we własnym zakresie
• Kaucja zwrotna: 2700 zł
• Umowa dla maksymalnie dwóch osób
• Zwierzęta do uzgodnienia

Mieszkanie jest dostępne od zaraz. Zapraszam do kontaktu!

---

Are you looking for a cozy and functional apartment in Warsaw's Bielany district? This unique studio apartment near Młociny is an ideal choice for a single professional or a couple.

Key features of the apartment:

• Spacious room with an open-plan kitchen and a fold-out sofa
• Mezzanine with a comfortable mattress, providing extra sleeping space
• Large balcony, perfect for morning coffee
• Modern kitchen renovated in December 2023, fully equipped (dishwasher, oven, hob, fridge, coffee machine, kettle)
• Practical solutions, such as a sliding ladder for a high wooden shelf
• Enhanced security with anti-burglary blinds in the windows

Excellent location and local amenities: The immediate area offers rich service and commercial infrastructure: Galeria Młociny shopping mall, Biedronka, Żabka grocery stores, sushi restaurants, a charming cafe, medical clinic, dentist, hairdresser, and a post office.

Great transport links:

• 15-minute walk to Młociny metro station
• 9 minutes to the tram stop (lines 2 and 6)
• 5 minutes to the bus stop
• Quick commute to UKSW university (approx. 15 minutes by tram or bus)

Rental terms:

• Rent: 2,700 PLN
• Administrative fee: approx. 400 PLN
• Electricity: approx. 200-300 PLN (paid every two months)
• Internet: on tenant's own arrangement
• Refundable deposit: 2,700 PLN
• Maximum occupancy: 2 people
• Pets allowed upon agreement

The apartment is available immediately. Feel free to reach out!

---

Shukayete zatyshnu ta funktsional'nu kvartyru v rayoni Byelyany у Varshavi? Tsya unikal'na odnokimnatna kvartyra (kavalerka) poblyzu Mlocin — ideal'nyy variant dlya odniyeyi lyudyny abo pary.

Golovni perevahy kvartyry:

• Prostora kimnata z kukhonnym kutkom ta rozkladnym dyvanom
• Antresol' z zruchnym matrasom, shcho stvoryuye dodatkovyy prostir dlya snu
• Velykyy balkon, ideal'nyy dlya rankovoyi kavy
• Suchasna kukhnya, vidremontovana v hrudni 2023 roku, povnistyu obladnana (posudomyyna mashyna, dukhovkha, varyl'na panel', kholodyl'nyk, kavovarka, chaynyk)
• Praktychni rishennya, taki yak rozsuvni drabyny dlya vysokoyi derev'yanoyi polytsi
• Bezpeka zavdyaky zakhysnym zhalyuzi na viknakh

Vidminna lokatsiya ta infrastruktura: Poruch roztashovani vsi neobkhidni ob'yekty sfery posluh ta torhivli: torgovyy tsentr Galeria Młociny, Biedronka, Żabki, sushi-restorany, zatyshna kavyarnya, poliklinika, stomatolohiya, perukarnya ta poshta.

Zruchne transportne spoluchennya:

• 15 khvylyn pishky do stantsiyi metro Młociny
• 9 khvylyn do tramvaynoyi zupynky (marshruty 2 i 6)
• 5 khvylyn do avtobusnoyi zupynky
• Shvydkyy doyizd do universytetu UKSW (blyz'ko 15 khvylyn tramvayem abo avtobusom)

Umovy orendy:

• Orendna plata: 2700 zlotykh
• Komunal'ni posluhy (czynsz): blyz'ko 400 zlotykh
• Elektroenerhiya: okremyshe, blyz'ko 200-300 zlotykh na dva misyatsi
• Internet: samostijno
• Zastavna suma (kautsiya): 2700 zlotykh
• Maksymal'no dlya dvokh osib
• Prozhyvannya z tvarynamy obhovoryuyet'sya okremo

Kvartyra dostupna dlya zaselennya vzhe zaraz. Zaproshuyemo do kontaktiv!