Ciche mieszkanie z ogródkiem i osobnym wejściem przy metrze

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Szukasz wyjątkowego miejsca dla siebie lub dla swojej pary? Oferujemy do wynajęcia niezwykle ciche i zielone mieszkanie usytuowane w sercu pożądanego Górnego Mokotowa. Nieruchomość jest usytuowana skrajnie, co gwarantuje ogromną prywatność – w sąsiedztwie znajduje się tylko jedno mieszkanie.

Najważniejsze atuty nieruchomości:

• Kameralność i niezależność: Mieszkanie posiada indywidualne wejście z zewnątrz, bez konieczności przechodzenia przez wspólną klatkę schodową.
• Prywatny ogródek: Do lokalu przynależy urokliwy, mały ogródek do własnej aranżacji – idealny na poranną kawę na świeżym powietrzu.
• Optymalny rozkład: Praktyczny przedsionek z szafką na buty, przedpokój z pojemną szafą w zabudowie, osobna i w pełni wyposażona jasna kuchnia z oknem na ogród, przytulny salon z rozkładaną kanapą, stołem oraz dużą szafą z lustrami, a także kompaktowa łazienka z prysznicem i funkcjonalnymi schowkami.
• Komfort przez cały rok: Tradycyjne, grube mury zapewniają przyjemny chłód w upalne lato oraz doskonałe ciepło zimą.
• Wysoki standard: Mieszkanie jest świeżo odmalowane, wykończone w estetycznym standardzie IKEA+ i wyposażone w szybki internet światłowodowy.

Doskonała lokalizacja: Lokalizacja na Górnym Mokotowie to gwarancja wygody. W bezpośrednim sąsiedztwie znajduje się stacja metra Racławicka, a także przystanki tramwajowe, co zapewnia błyskawiczny dojazd do centrum. W bliskim otoczeniu dostępne są liczne sklepy, klimatyczne cukiernie, lokalne piekarnie oraz placówki medyczne.

Warunki najmu:

• Najem okazjonalny na minimum 14 miesięcy.

• Do kwoty najmu należy doliczyć opłaty za media według zużycia.

• Oferta idealna dla singla lub pary. Ogłoszenie prywatne.

  ---

  Are you looking for a unique place for yourself or as a couple? We offer for rent an exceptionally quiet and green apartment located in the heart of desirable Upper Mokotów. The property is an end unit, guaranteeing great privacy with only one immediate neighbor.

Key features of the property:

• Privacy and independence: The apartment has an individual entrance from the outside, bypassing any shared hallway or staircase.
• Private garden: The property includes a charming small garden ready for your own arrangement – perfect for morning coffee outdoors.
• Optimal layout: A practical vestibule with a shoe cabinet, a hallway with a spacious built-in wardrobe, a separate and fully equipped bright kitchen with a window overlooking the garden, a cozy living room with a sofa bed, dining table, and a large mirrored wardrobe, plus a compact bathroom with a shower and functional storage.
• Year-round comfort: Traditional thick walls keep the interior pleasantly cool during hot summers and exceptionally warm in winter.
• High standard: Freshly repainted, finished in a tasteful IKEA+ standard, and equipped with high-speed fiber-optic internet.

Excellent location: Located in Upper Mokotów, convenience is guaranteed. The Racławicka metro station and tram stops are just around the corner, ensuring quick access to the city center. The vibrant neighborhood offers numerous shops, cozy bakeries, cafes, and medical facilities.

Rental terms:

• Occasional lease agreement for a minimum of 14 months.

• Utility charges to be added based on consumption.

• Ideal for a single professional or a couple. Private offer.

  ---

  Shukayete unikal'ne mistse dlya sebe dlya pary? Proponuyemo v оренду nadzvychayno tykhu ta zelenyy kvartyru v sertsi prestyzhnoho Verkhn'oho Mokotova. Kvartyra ye krayn'oyu, shcho harantuye maksymal'nu privatnist' – poruch lyshe odni susidy.

Holovni perevahy ob'yekta:

• Pryvatnist' ta nezalezhnist': Kvartyra maye induvidual'nyy vkhid z vulytsi, bez neobkhidnosti khodyty cherez spil'nyy pid'yizd.
• Pryvatnyy sadok: Do kvartyry prylyahaye zatyshnyy malen'kyy sadok, yakyy mozhna oblashtuvaty na vlasnyy smak – ideal'ne mistse dlya rankovoyi kavy.
• Zruchne planuvannya: Praktychnyy vestibyul' iz shafkoyu dlya vzuttya, koridor iz vbudovanoyu shafoyu, okrema ta povnistyu obladnana svitla kukhnya z viknom u sad, zatyshna vital'nya z rozkladnym dyvanom, stolom i velykoyu shafoyu z dzerkalamy, a takozh kompaktna vannij kimnata z dusham ta funktsional'nymy polytsyamy.
• Komfort tsilyy rik: Tradytasiyni tovsti stiny zabezpechuyut' pryyemnu prokholodu vlitku ta chudove tepło vzymku.
• Vysokyy standart: Kvartyra pislya svezhoho remontu, ozdoblena v estetychnomu meblevomu standarti IKEA+, pidklyucheno vysokoshvydkisnyy optovoloknovyy internet.

Vidminna lokatsiya: Roztashuvannya na Verkhn'omu Mokotovi – tse zaporuka zruchnosti. Poruch znakhodyt'sya stantsiya metro Racławicka ta tramvayni zupynky, shcho zabezpechuye shvydkyy doyizd do tsentru mista. U pishiy dostupnosti ye bahato mahazyniv, zatyshnykh pekaren', kondyters'kykh ta likarnya.

Umovy orendy:

• Okazional'nyy nayem (nadiynyye dohovor orendy) minimum na 14 misyatsiv.
• Komunal'ni posluhy oplachuyut'sya dodatkovo zhidno z lichyl'nykamy.
• Ideal'no pidkhodyt' dlya odniyeyi lyudyny abo pary. Pryvatna propozytsiya.