Elegancki apartament z sauną i ogrodem na dachu, Wieniawa

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Na sprzedaż wyjątkowe, klimatyczne mieszkanie o powierzchni niemal 90 m², zlokalizowane w prestiżowym apartamentowcu na cenionej Wieniawie w Lublinie.

Nieruchomość zapewnia niezrównany komfort, prywatność oraz spokój. Mieszkańcy budynku mają do dyspozycji prywatną strefę relaksu z sauną, urokliwy zielony ogród na dachu oraz całodobową ochronę z dyskretną obsługą recepcji.

Układ pomieszczeń:

• Trzy przestronne i ustawne pokoje (ok. 22 m², 13 m² oraz 11,5 m²)
• Osobna, jasna kuchnia (ok. 13 m²) z drewnianą zabudową na wymiar i sprzętem AGD
• Dwie funkcjonalne łazienki (po ok. 4,5 m²) – jedna z wanną, druga z kabiną prysznicową
• Pojemna, osobna garderoba (ok. 5 m²)
• Reprezentacyjny, duży hol (ok. 17 m²)
• Przestronny balkon (14 m²) z uspokajającym widokiem na zieleń

Wykończenie i standard: Mieszkanie urządzono w eleganckim, klasycznym stylu z dbałością o każdy detal. W pokojach oraz holu ułożono tradycyjny dębowy parkiet w jodełkę. Drewniana stolarka okienna nowego typu gwarantuje świetną izolację. Ogrzewanie oraz ciepła woda pochodzą z sieci miejskiej (brak piecyków gazowych).

Dodatkowe informacje:

• Do mieszkania przynależy piwnica (3 m²)
• Istnieje możliwość zakupu miejsca w garażu podziemnym w cenie 95 000 zł
• Pełna własność z księgą wieczystą, brak jakichkolwiek zadłużeń
• Nieruchomość gotowa do przekazania od razu po podpisaniu aktu notarialnego

Zapraszamy na prezentację – posiadamy klucze do nieruchomości.

---

For sale: an exceptional, atmospheric apartment of nearly 90 m², located in a prestigious residential building in the highly sought-after Wieniawa district in Lublin.

This property offers unparalleled comfort, privacy, and peace. Building residents enjoy an exclusive relaxation zone with a sauna, a charming rooftop green garden, and 24/7 security with a discreet reception service.

Property layout:

• Three spacious, well-proportioned rooms (approx. 22 m², 13 m², and 11.5 m²)
• Separate, bright kitchen (approx. 13 m²) featuring custom wooden cabinetry and household appliances
• Two functional bathrooms (approx. 4.5 m² each) – one with a bathtub, the other with a shower cabin
• Walk-in wardrobe (approx. 5 m²)
• Grand, wide entrance hall (approx. 17 m²)
• Large balcony (14 m²) overlooking soothing greenery

Finishing and standard: The apartment is decorated in an elegant, classic style with great attention to detail. Rooms and hallway feature traditional herringbone oak parquet. Modern wooden window frames ensure excellent insulation. Heating and hot water are supplied directly by the municipal network.

Additional information:

• Includes a private storage cellar (3 m²)
• Option to purchase an underground garage space for PLN 95,000
• Full legal ownership, free of any encumbrances
• Available for immediate handover upon signing the deed

Contact us to arrange a viewing – we hold the keys to the property.

---

На продаж пропонується виняткова, затишна квартира площею майже 90 м², розташована в престижному житловому комплексі в цінованому районі Вєнява в Любліні.

Нерухомість забезпечує неперевершений комфорт, приватність та спокій. У розпорядженні мешканців будинку є приватна зона відпочинку з сауною, чарівний зелений сад на даху та цілодобова охорона з рецепцією.

Планування:

• Три просторі та зручні кімнати (прибл. 22 м², 13 м² та 11,5 м²)
• Окрема світла кухня (прибл. 13 м²) з дерев'яними меблями на замовлення та побутовою технікою
• Дві функціональні ванна кімнати (по 4,5 м²) – одна з ванною, друга з душовою кабіною
• Окрема гардеробна (прибл. 5 м²)
• Великий, представницький хол (прибл. 17 м²)
• Просторий балкон (14 м²) з видом на зелену зону

Оздоблення та стандарт: Квартира оформлена в елегантному класичному стилі з увагою до кожної деталі. У кімнатах та холі викладений класичний дубовий паркет «ялинкою». Сучасні дерев'яні вікна забезпечують чудову ізоляцію. Опалення та гаряча вода – централізовані.

Додаткова інформація:

• До квартири належить підвал (3 м²)
• Можливість придбання місця в підземному гаражі за ціною 95 000 злотих
• Повна власність, без заборгованостей
• Квартира готова до заселення одразу після підписання нотаріального акту

Запрошуємо на перегляд – ключі знаходяться в агентстві.