Jasna kawalerka z parkingiem w centrum – blisko ZUT

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Do wynajęcia przytulna, funkcjonalna kawalerka o powierzchni 33 m², usytuowana na czwartym piętrze niskiego bloku w ścisłym Centrum Szczecina przy ul. Bogusława X 35a. Mieszkanie jest po remoncie, wyjątkowo jasne i przestrzenne – każde pomieszczenie posiada naturalne światło.

KLUCZOWE ATUTY MIESZKANIA:

• Doskonała lokalizacja dla studentów – wydziały ZUT przy al. Piastów i ul. Sikorskiego w zasięgu 5 minut spacerem.
• Prywatny, bezpłatny parking – zamykane, ogrodzone podwórko z bramą na pilota oraz monitoringiem.
• Bezpieczne ogrzewanie miejskie bez podzielników – stałe opłaty w okresie grzewczym, brak niespodzianek przy rozliczeniach.
• Bardzo jasne i ustawne – osobna, widna kuchnia oraz łazienka z oknem.

SZCZEGÓŁY WNĘTRZA:

• Pokój: jasny i przestronny, wyposażony w dwuosobową kanapę, pojemną szafę, rolety materiałowe oraz zasłony.
• Przedpokój: z pojemną szafą, wieszakami na ubrania oraz szafką na buty.
• Kuchnia: widna, wyremontowana, wyposażona w nowe meble, kuchenkę gazowo-elektryczną, mikrofalówkę, małą lodówkę, okap oraz komplet naczyń, garnków i sztućców.
• Łazienka: widna, po remoncie, z dużą kabiną prysznicową, pralką, podwieszanym i podświetlanym sufitem oraz nowym piecykiem gazowym (Junkers).

LOKALIZACJA I OTOCZENIE: Świetny punkt komunikacyjny z pełną infrastrukturą. W najbliższym sąsiedztwie sklep „Społem”, Biedronka, Netto, CH Kupiec, Kino Helios oraz liczne kawiarnie, restauracje i punkty usługowe.

WARUNKI NAJMU:

• Umowa najmu okazjonalnego na minimum 12 miesięcy.
• Przeznaczone dla 1 lub maksymalnie 2 osób (preferowani studenci, osoby niepalące i bez zwierząt).
• Koszt najmu: 2000 zł dla właściciela + czynsz do wspólnoty ok. 600 zł (zawiera ogrzewanie, śmieci, zaliczkę na 5 m³ wody) + prąd i gaz według zużycia.
• Kaucja zwrotna: 2800 zł (+ ewentualna kaucja za pilota do bramy 150 zł) oraz jednorazowe OC najemcy (100 zł).

Mieszkanie dostępne od zaraz. Zapraszam na prezentację!

---

A cozy and functional 33 m² studio apartment for rent, located on the fourth floor of a low-rise building in the very center of Szczecin at Bogusława X 35a Street. The apartment is renovated, exceptionally bright, and well-designed – every room benefits from natural daylight.

KEY HIGHLIGHTS:

• Excellent location for students – ZUT faculties at Piastów Ave. and Sikorskiego St. are just a 5-minute walk away.
• Private free parking – enclosed, fenced courtyard with a remote-controlled gate and CCTV monitoring.
• Central heating without heat allocators – fixed heating costs during the winter season with no surprise bills.
• Bright and practical layout – separate windowed kitchen and a bathroom with a window.

INTERIOR DETAILS:

• Living room: bright and spacious, fitted with a double sofa, large wardrobe, window blinds, and curtains.
• Hallway: features a spacious wardrobe, coat hangers, and a shoe cabinet.
• Kitchen: bright, renovated, equipped with new cabinets, gas-electric stove, microwave, small fridge, range hood, cookware, and cutlery.
• Bathroom: bright, renovated, featuring a large shower cabin, washing machine, suspended ceiling with spot lighting, and a new gas water heater.

LOCATION: Excellent public transport access and full urban infrastructure. Right across the street from a "Społem" grocery store, with Biedronka, Netto, Kupiec Shopping Center, Helios Cinema, and numerous cafes and restaurants nearby.

RENTAL TERMS:

• Occasional lease agreement for a minimum of 12 months.
• Suitable for 1 or up to 2 people (students preferred, non-smokers, no pets).
• Rent: 2000 PLN + administrative fee approx. 600 PLN (includes heating, waste disposal, and 5 m³ water advance) + electricity and gas per consumption.
• Security deposit: 2800 PLN (+ 150 PLN deposit for the gate remote) and a one-time tenant liability insurance (100 PLN).

Available immediately. Contact us to schedule a viewing!

---

Здається в оренду затишна та функціональна однокімнатна квартира площею 33 м², розташована на 4-му поверсі невисокого будинку в самому Центрі Щеціна по вул. Bogusława X 35a. Квартира після ремонту, дуже світла та простора – кожна кімната має природне освітлення.

ГОЛОВНІ ПЕРЕВАГИ:

• Чудове розташування для студентів – факультети ZUT на al. Piastów та ul. Sikorskiego лише в 5 хвилинах ходьби.
• Приватний безкоштовний паркінг – закрите огороджене подвір'я з воротами на пульті та відеоспостереженням.
• Безпечне міське опалення без лічильників тепла – фіксовані платежі в опалювальний сезон без неприємних сюрпризів.
• Дуже світла та зручна – окрема світла кухня та санвузол з вікном.

ДЕТАЛІ ІНТЕР'ЄРУ:

• Кімната: світла та простора, оснащена двомісним диваном, місткою шафою, тканинними ролетами та шторами.
• Передпокій: з великою шафою, вішалкою для одягу та шафкою для взуття.
• Кухня: світла, відремонтована, з новими меблями, газово-електричною плитою, мікрохвильовкою, маленьким холодильником, витяжкою та комплектом посуду.
• Ванна кімната: світла, з ремонтом, великою душовою кабіною, пральною машиною, підвісною стелею з підсвіткою та новим газовим колонкою.

ЛОКАЦІЯ: Відмінне транспортне сполучення та розвинена інфраструктура. Напроти будинку магазин "Społem", поруч Biedronka, Netto, ТЦ Kupiec, кінотеатр Helios, а також численні кав'ярні та ресторани.

УМОВИ ОРЕНДИ:

• Договір оказіональної оренди щонайменше на 12 місяців.
• Для 1 або максимум 2 осіб (перевага надається студентам, без тварин та шкідливих звичок).
• Вартість: 2000 злотих (власнику) + комунальні послуги бл. 600 злотих (включають опалення, вивіз сміття, аванс за 5 м³ води) + світло та газ за лічильниками.
• Застава: 2800 злотих (+ застава за пульт від воріт 150 злотих) та одноразове страхування орендаря (100 злотих).

Квартира вільна вже зараз. Запрошуємо на перегляд!