Jasne studio z балконом blisko metra i Lasku Bielańskiego

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Na wynajem oferujemy przestronne i słoneczne mieszkanie typu studio położone w zielonej części Warszawy – na Bielanach.

Główne atuty nieruchomości:

• Południowa ekspozycja: Mieszkanie jest doskonale doświetlone naturalnym światłem przez cały dzień.
• Wysoki standard wykończenia: Lokal jest świeżo odmalowany i bardzo czysty. W części kuchennej znajduje się elegancki blat z ciemnego granitu.
• Funkcjonalność: W przedpokoju umieszczono pojemną szafę w zabudowie.
• Dodatkowa przestrzeń: Do mieszkania przynależy balkon.

Doskonała lokalizacja i komunikacja:

• Stacja Metro Wawrzyszew znajduje się w odległości zaledwie 10 minut spacerem.
• Do Galerii Młociny dotrzesz w 15 minut pieszo lub szybko autobusem z przystanku pod samym blokiem.
• Bliskość natury: Zaledwie 5 minut spacerem do urokliwego Lasku Bielańskiego.
• Bogata infrastruktura handlowo-usługowa: w budynku na parterze znajduje się pasaż handlowy, a w najbliższym sąsiedztwie Hala Społem, Biedronka oraz Żabka.

Informacje o parkowaniu i opłatach:

• Miejsca parkingowe ogólnodostępne wokół budynku lub możliwość wynajęcia miejsca w garażu podziemnym.

• Umowa w formie wynajmu okazjonalnego.

• Dodatkowe opłaty: czynsz administracyjny 700 zł oraz opłaty za energię elektryczną według zużycia.

• Kaucja zwrotna: 3 000 zł.

  ---

  We offer for rent a spacious and sunny studio apartment located in the green district of Warsaw – Bielany.

Key features:

• Southern exposure: The apartment enjoys excellent natural sunlight throughout the day.
• High standard: Freshly painted and meticulously clean. The kitchen area features an elegant dark granite countertop.
• Functionality: A spacious built-in wardrobe is located in the hallway.
• Extra space: The apartment includes a private balcony.

Excellent location and transport:

• Wawrzyszew metro station is just a 10-minute walk away.
• Galeria Młociny shopping mall is reachable in 15 minutes on foot or a short bus ride from the stop right outside the building.
• Proximity to nature: Only a 5-minute walk to the scenic Bielański Forest.
• Rich local infrastructure: A commercial arcade on the ground floor, with Społem shopping hall, Biedronka, and Żabka nearby.

Parking and rental terms:

• Public parking spaces available around the building, with an option to rent a spot in the underground garage.

• Occasional lease agreement required (wynajem okazjonalny).

• Additional costs: administrative fee of 700 PLN plus electricity according to consumption.

• Refundable deposit: 3,000 PLN.

  ---

  Пропонується в оренду простора та сонячна квартира-студія у зеленому районі Варшави – Бєляни.

Основні переваги:

• Південна сторона: Квартира чудово освітлюється природним сонячним світлом протягом усього дня.
• Високий стандарт: Свіжопофарбована та дуже чиста. У кухонній зоні встановлено елегантну стільницю з темного граніту.
• Функціональність: У передпокої розташована містка вбудована шафа.
• Додатковий простір: Квартира має власний балкон.
• Чудова локація та транспорт:
• Станція метро Вавжишев знаходиться лише в 10 хвилинах ходьби.
• До ТРЦ Galeria Młociny – 15 хвилин пішки або кілька хвилин автобусом, зупинка якого розташована прямо біля будинку.
• Близькість до природи: Усього 5 хвилин пішки до мальовничого Бєлянського лісу.
• Розвинена інфраструктура: на першому поверсі будинку розташована торгова галерея, поруч – торговий зал Społem, Biedronka та Żabka.

Паркування та умови оренди:

• Паркувальні місця навколо будинку або можливість орендувати місце в підземному гаражі.
• Договір оказіональної оренди (wynajem okazjonalny).
• Додаткові платежі: адміністративний чинш 700 злотих та електроенергія за лічильниками.
• Страховий депозит: 3 000 злотих.