Przytulna kawalerka blisko centrum i terenów zielonych

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Komfortowa i funkcjonalna kawalerka zlokalizowana w dzielnicy Krzyki, w bliskiej odległości od centrum Wrocławia. Mieszkanie znajduje się na wysokim parterze w cichej, pełnej zieleni okolicy. W bezpośrednim sąsiedztwie znajdują się urokliwe tereny rekreacyjne nad rzeką Oławką, idealne na spacery i aktywny wypoczynek.

Układ i wyposażenie:

• Ustawny pokój dzienny z aneksem kuchennym
• Przedpokój z dużą, pojemną szafą
• Łazienka

Mieszkanie jest w pełni umeblowane i częściowo odmalowane. Wnętrze zostało doposażone w nowe meble: wygodną sofę, wyspę kuchenną oraz stolik z krzesłami. Do dyspozycji najemcy są również regał, komody oraz niezbędny sprzęt AGD (pralka, lodówka, kuchnia elektryczna).

Lokalizacja i udogodnienia:

• Świetna komunikacja: tylko 2 przystanki od Placu Dominikańskiego i 10-15 minut do Placu Grunwaldzkiego
• W najbliższym otoczeniu: sklep Biedronka po drugiej stronie ulicy, stoisko warzywne pod blokiem oraz liczne punkty usługowe
• Ogólnodostępne miejsca parkingowe znajdują się za budynkiem

Warunki najmu:

• Umowa na minimum 12 miesięcy w formie najmu okazjonalnego (wymagane oświadczenie notarialne)

• Od stycznia czynsz najmu wzrasta o 200 zł

  ---

  A comfortable and functional studio apartment located in the Krzyki district, close to the center of Wrocław. The apartment is situated on the raised ground floor in a quiet, green area. Picturesque recreational areas along the Oławka River are in the immediate vicinity, perfect for walks and outdoor activities.

Layout and furnishings:

• Well-shaped living room with a kitchenette
• Entrance hall with a large, spacious wardrobe
• Bathroom

The apartment is fully furnished and partially repainted. The interior features brand-new furniture: a comfortable sofa, a kitchen island, and a table with chairs. A bookcase, chests of drawers, and essential household appliances (washing machine, fridge, electric stove) are also available for the tenant.

Location and amenities:

• Excellent public transport: just 2 stops from Dominikański Square and 10-15 minutes to Grunwaldzki Square
• Immediate surroundings: a Biedronka supermarket across the street, a vegetable stand right outside, and numerous service outlets
• Public parking spaces available behind the building

Lease terms:

• Minimum 12-month lease agreement under occasional lease terms (notarized statement required)

• Rent increases by PLN 200 starting from January

  ---

  Затишна та функціональна квартира-студія, розташована в районі Krzyki, поруч із центром Вроцлава. Квартира знаходиться на високому цокольному поверсі (високому партері) у спокійному, зеленому районі. В безпосередній близькості розташовані мальовничі рекреаційні зони вздовж річки Олавка, ідеальні для прогулянок та активного відпочинку.

Планування та облаштування:

• Зручна вітальня з кухонним куточком
• Передпокій з великою місткою шафою
• Ванна кімната

Квартира повністю мебльована та частково освіжена покраскою. Інтер'єр доповнено новими меблями: зручним диваном, кухонним острівцем і столом із кріслами. У розпорядженні орендаря також стелаж, комоди та необхідна побутова техніка (пральна машина, холодильник, електрична плита).

Локація та зручності:

• Чудова транспортна розв'язка: лише 2 зупинки до Домініканської площі та 10-15 хвилин до Грунвальдської площі
• Інфраструктура: супермаркет Biedronka через дорогу, овочевий кіоск біля будинку та численні заклади сфери послуг
• Паркомісця загального користування розташовані за будинком

Умови оренди:

• Договір оренди мінімум на 12 місяців у формі оказіонального найму (потрібна нотаріально завірена заява)
• З січня вартість оренди збільшується на 200 злотих