Przytulna kawalerka po rewitalizacji na Targówku

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Szukasz przytulnego, gotowego do wprowadzenia lokum w dobrze skomunikowanej części Warszawy? Ta wyjątkowa kawalerka na Targówku to propozycja idealna dla Ciebie.

Oferujemy funkcjonalne i w pełni wyposażone mieszkanie o powierzchni 22 m², usytuowane na 2. piętrze w odrestaurowanej, modernistycznej kamienicy przy ul. Ziemowita 10A.

Najważniejsze atuty nieruchomości:

• Wysoki standard po rewitalizacji: Budynek przeszedł kompleksowy remont w 2018 roku, obejmujący wymianę wszystkich instalacji, podłóg oraz tynków. Mieszkanie perfekcyjnie łączy historyczny klimat z nowoczesnym komfortem.
• Gotowe do zamieszkania: Wnętrze składa się z jasnego salonu połączonego z aneksem kuchennym oraz łazienki. Wyposażone w niezbędne meble i sprzęty AGD.
• Pełna własność: Mieszkanie posiada księgę wieczystą, co umożliwia zakup na kredyt.

Doskonała lokalizacja i komunikacja:

• Tylko 30 metrów do przystanku autobusowego (linie: 156, 170, 338, N16) – szybki i wygodny dojazd do Dworca Wschodniego oraz Dworca Wileńskiego.
• Bliskość metra: Stacje Metro Targówek Mieszkaniowy (ok. 1,3 km) oraz Metro Szwedzka (ok. 1,4 km).

Infrastruktura na wyciągnięcie ręki:

• Sklep spożywczy, kawiarnia i bankomat – 300 m
• Centrum handlowe – 450 m
• Market Kaufland – w bliskiej odległości
• Tereny rekreacyjne i park – 750 m
• Przychodnia lekarska – 30 m

Opłaty: Opłaty administracyjne wynoszą 550 zł/miesiąc.

Idealna propozycja na start lub jako inwestycja pod wynajem. Oferta bezpośrednia. Zapraszamy do kontaktu w godzinach popołudniowych i wieczornych.

---

Are you looking for a cozy, move-in-ready home in a well-connected part of Warsaw? This unique studio apartment in the Targówek district is the perfect choice.

We offer a functional and fully equipped 22 m² studio apartment located on the 2nd floor of a restored modernist tenement building at Ziemowita 10A Street.

Key features of the property:

• High standard after revitalization: The building underwent a comprehensive renovation in 2018, including full replacement of electrical and plumbing systems, floors, and plasterwork. The apartment perfectly combines historic charm with modern comfort.
• Move-in ready: The layout includes a bright living room with a kitchenette and a bathroom. Fully furnished and equipped with essential household appliances.
• Clear legal status: The apartment comes with a land and mortgage register (Księga Wieczysta), making it eligible for mortgage financing.

Excellent location and transit links:

• Just 30 meters to the bus stop (lines: 156, 170, 338, N16) – fast and convenient connection to Dworzec Wschodni and Dworzec Wileński railway stations.
• Nearby metro stations: Metro Targówek Mieszkaniowy (approx. 1.3 km) and Metro Szwedzka (approx. 1.4 km).

Complete infrastructure nearby:

• Grocery store, cafe, and ATM – 300 m
• Shopping center – 450 m
• Kaufland supermarket – within short walking distance
• Park and green areas – 750 m
• Medical clinic – 30 m

Maintenance costs: Administrative fee is 550 PLN/month.

An ideal choice for a starter home or a profitable rental investment. Direct sale. Feel free to reach out during afternoon or evening hours.

---

Shukayete zatyshne, gotove do zaselennya zhitlo w rajoni z widminnoyu transportnoyu rozw'yazkoyu? Tsya zatyshna studiya na Tarhovku – ideal'nyy wybir.

Proponuyet'sya funktsional'na ta pownistyu oblashtowana kwartyra-studiya ploshcheyu 22 m², roztashowana na 2-mu powersi widrestawrowanoyi modernists'koyi kam'yanytsi po wul. Zyemowita 10A.

Golowni perewahy nerukhomosti:

• Wysokyy standart pislya rewitalizatsiyi: Budynok пройшов kompleksnyy remont u 2018 rotsi z pownoyu zaminoyu wsikh komunikatsiy, pidlohy ta shtukaturky. Kwartyra poyednuye istorychnyy sharm iz suchasnym komfortom.
• Gotowa do prozhywannya: Inter'yer skladajet'sya z switloyi wital'ni, obyednanoyi z kukhneyu, ta wanoyi kimnaty. Osnashtschona wsiemy neobkhidnymy meblyamy ta pobutowoyu tekhnikoyu.
• Powna wlasnist': Kwartyra maye pozemel'nu knyhu (Księga Wieczysta), shcho dozwolyae kupiwlyu w kredyt.

Wydminna lokatsiya ta transport:

• Lyshe 30 metriw do awtobusnoyi zupynky (marshruty: 156, 170, 338, N16) – shwydkyy doyizd do Stantsiyi Wskhodnya ta Wilens'ka.
• Blyz'kist' do metro: Stantsiyi Metro Targówek Mieszkaniowy (stskh. 1,3 km) ta Metro Szwedzka (stskh. 1,4 km).

Rozwynena infrastruktura:

• Produktoyy mahazyn, kafe ta bankomat – 300 m
• Torhowyy tsentr – 450 m
• Supermarket Kaufland – poruch
• Parkowa zona – 750 m
• Medychna klynyka – 30 m

Komunal'ni platezhi: Administratywnyy czynsh skladae 550 PLN/misyats'.

Chudowa propozytsiya dlya wlasnoho prozhywannya abo inwestytsiya pid orendu. Pryamyy prodazh. Zaproshuyemo do kontatku w pislyaobidniy ta wechirniy chas.