Przytulne mieszkanie blisko Bulwarów Wiślanych – Grzegórzki

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Na sprzedaż funkcjonalne i przytulne mieszkanie usytuowane na 2. piętrze w 10-piętrowym budynku z windą z 1970 roku, przy ul. Widok w rewelacyjnej dzielnicy Grzegórzki (Dąbie).

Przemyślany układ pomieszczeń:

• Ustawny pokój dzienny
• Przedpokój z praktycznym aneksem kuchennym
• Łazienka

Główne atuty nieruchomości:

• Przynależna komórka lokatorska w cenie
• Miejskie ogrzewanie zapewniające komfort i wygodę
• Spółdzielcze własnościowe prawo do lokalu
• Niskie koszty utrzymania – czynsz administracyjny wynosi ok. 600 zł

Kompaktowy metraż oraz optymalne wykorzystanie przestrzeni sprawiają, że mieszkanie to stanowi idealną propozycję na start lub jako rentowna inwestycja pod wynajem.

Doskonała lokalizacja – Kraków, Grzegórzki / Dąbie:

• Szybki dojazd do Rynku Głównego, Starego Miasta i Kazimierza (zaledwie 10–15 minut komunikacją miejską)
• W bezpośrednim sąsiedztwie Bulwary Wiślane – doskonałe miejsce na aktywny wypoczynek i spacery
• Bliskość Parku Dąbie, Parku Grzegórzeckiego oraz TAURON Areny Kraków
• Świetnie rozwinięta sieć komunikacyjna – liczne linie tramwajowe i autobusowe
• Pełna infrastruktura handlowo-usługowa w zasięgu ręki: sklepy, restauracje, punkty usługowe, placówki medyczne i edukacyjne

Powyższa oferta ma charakter informacyjny i nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu art. 66 § 1 Kodeksu Cywilnego.

---

For sale: a functional and cozy apartment located on the 2nd floor of a 10-story building with an elevator from 1970, situated on Widok Street in the highly desirable Grzegórzki (Dąbie) district.

Thoughtful layout:

• Well-proportioned living room
• Hallway with a practical kitchenette
• Bathroom

Key highlights:

• Storage unit included
• Municipal heating providing comfort and convenience
• Cooperative ownership right to the premises
• Low maintenance costs – administrative rent approx. 600 PLN

Its compact size and optimal space utilization make this apartment an ideal choice for a first home or a profitable buy-to-let investment.

Prime location – Kraków, Grzegórzki / Dąbie:

• Quick access to the Main Square, Old Town, and Kazimierz (just 10–15 minutes by public transport)
• Right next to the Vistula Boulevards – perfect for walks, jogging, and outdoor activities
• Close to Dąbie Park, Grzegórzecki Park, and TAURON Arena Kraków
• Excellent public transport connections – numerous tram and bus lines
• Complete commercial and service infrastructure nearby: shops, restaurants, medical clinics, and educational institutions

This announcement is for informational purposes only and does not constitute an offer within the meaning of the Civil Code.

---

Na продажу пропонується функціональна та затишна квартира, розташована на 2-му поверсі 10-поверхового будинку з ліфтом 1970 року побудови по вул. Відок у чудовому районі Ґжеґужкі (Дембе).

Продумане планування:

• Зручна житлова кімната
• Передпокій з практичним кухонним куточком
• Ванна кімната

Основні переваги:

• Кладова кімната входить у вартість
• Централізоване міське опалення
• Кооперативне право власності на приміщення
• Помірні комунальні витрати – адміністративний платіж бл. 600 зл

Компактне планування та оптимальне використання простору роблять цю квартиру ідеальним вибором для першого житла або вигідною інвестицією для оренди.

Чудова локація – Краків, Ґжеґужкі / Дембе:

• Швидкий доїзд до Головного Ринку, Старого Міста та Казімєжа (всього 10–15 хвилин громадським транспортом)
• Поруч з Віслянськими Бульварами – ідеальне місце для прогулянок та активного відпочинку
• Поблизу парк Дембе, Ґжеґужецький парк та TAURON Arena Kraków
• Відмінно розвинена транспортна мережа – численні трамвайні та автобусні маршрути
• Повна інфраструктура поруч: магазини, ресторани, медичні заклади та навчальні установи

Ця пропозиція має інформаційний характер і не є торговою пропозицією в розумінні законодавства.