Przytulne mieszkanie w Śródmieściu z widokiem na Zamek

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Prezentujemy przytulne, funkcjonalne mieszkanie usytuowane w samej krainie warszawskiego Śródmieścia, w rejonie ul. Hipotecznej. Lokal znajduje się na 6. piętrze w budynku z windą z drugiej połowy lat 60. Mieszkanie przeszło gruntowny remont w tym roku, jest w pełni wyposażone i gotowe do natychmiastowego zamieszkania lub kontynuowania dochodowego wynajmu krótkoterminowego.

Najważniejsze atuty nieruchomości:

• Niezwykły, panoramiczny widok z okna na Zamek Królewski oraz pomnik Nike
• Pełne wyposażenie w cenie: meble, pralka, zmywarka, lodówka, kuchenka, piekarnik oraz telewizor
• Do lokalu przynależy piwnica
• Mieszkańcy mają do dyspozycji prywatny parking z bramą wjazdową na pilota

Doskonała lokalizacja:

• 5 minut spacerem do stacji metra Ratusz Arsenał
• 8 minut pieszo do Placu Zamkowego i Starego Miasta
• 2 minuty do Placu Teatralnego, Teatru Narodowego i Opery Narodowej
• W bliskim sąsiedztwie urokliwe tereny zielone: Ogród Saski oraz Ogród Krasińskich
• Bogata oferta kulturalna i gastronomiczna na wyciągnięcie ręki

Dodatkowe informacje: Cena podlega negocjacji. Z uwagi na dużą popularność mieszkania w wynajmie krótkoterminowym, prezentacja lokalu odbędzie się podczas dnia otwartego w najbliższą niedzielę w godzinach 15:00-18:00. Prosimy o kontakt mailowy w celu uzyskania dokładnego adresu. Oferta bezpośrednia – pośrednikom i agencjom dziękujemy.

---

We are pleased to present a cozy and functional apartment located in the very heart of Warsaw's Śródmieście district, near Hipoteczna Street. Situated on the 6th floor of a building with an elevator from the late 1960s, this property underwent a complete renovation this year. It comes fully furnished and equipped, ready to move in immediately or continue as a profitable short-term rental.

Key features of the property:

• Exceptional, panoramic view of the Royal Castle and the Nike Monument right from the window
• Full equipment included: furniture, washing machine, dishwasher, fridge, stove, oven, and TV
• Includes a private basement storage unit
• Access to a private, gated parking area for residents (remote-controlled gate)

Unbeatable location:

• 5-minute walk to Ratusz Arsenał metro station
• 8-minute walk to Castle Square and the Old Town
• 2 minutes to Teatralny Square, the National Theatre, and the National Opera
• Nearby beautiful green parks: Saxon Garden and Krasiński Garden
• A rich cultural and culinary offer right at your doorstep

Additional details: The price is negotiable. Due to high occupancy in short-term rentals, individual viewings will take place during an Open House this coming Sunday between 3:00 PM and 6:00 PM. Please contact us via email to receive the exact address. Direct sale – no real estate agencies, please.

---

Пропонуємо вашій увазі затишну та функціональну квартиру, розташовану в самому серці Варшави (район Середмістя, поблизу вулиці Гіпотечної). Квартира знаходиться на 6-му поверсі будинку з ліфтом (друга половина 1960-х років). В помешканні було зроблено капітальний ремонт цього року, воно повністю укомплектоване меблями та технікою, готовне до заселення або продовження прибуткової короткострокової оренди.

Основні переваги нерухомості:

• Неймовірний панорамний вид з вікна на Королівський замок та пам'ятник Ніці
• Повний комплект техніки та меблів: пральна машина, посудомийна машина, холодильник, плита, духовка та телевізор
• До квартири додається підвальне приміщення
• Паркінг тільки для мешканців (в'їзд через закриту браму на пульті)

Чудове розташування:

• 5 хвилин пішки до станції метро "Ratusz Arsenał"
• 8 хвилин пішки до Замкової площі та Старого міста
• 2 хвилини до Театральної площі, Великого театру та Національної опери
• Поруч розташовані мальовничі парки: Саксонський сад та Сад Красінських

Додаткова інформація: Ціна обговорюється. У зв'язку з високою завантаженістю в короткостроковій оренді, перегляд можливий під час Дня відчинених дверей у найближчу неділю з 15:00 до 18:00. Для отримання точної адреси просимо звертатися по електронній пошті. Прямий продаж від власника – прохання до ріелторів не турбувати.