Stylowa kawalerka z балкоnem w przedwojennej kamienicy, Powiśle

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Wyjątkowa, klimatyczna kawalerka z balkonem zlokalizowana w sercu prestiżowego Powiśla, przy ul. Świętego Franciszka Salezego. Mieszkanie o powierzchni 26,23 m² znajduje się na 1. piętrze w modernistycznej, przedwojennej kamienicy z 1938 roku, zaprojektowanej przez cenionych architektów Lucjana Korngolda i Piotra Marię Lubińskiego.

Główne atuty mieszkania:

• Oryginalny charakter: zachowana i świeżo wycyklinowana przedwojenna podłoga, unikatowe drzwi z przeszkleniami typu bulaj, oryginalne klamki oraz pojemna szafa wnękowa.
• Przestrzeń i potencjał: funkcjonalny układ obejmujący pokój z wyjściem na balkon, kuchnię połączoną z łazienką, osobne WC oraz przedpokój. Wnętrze jest gotowe do zamieszkania, dając jednocześnie szerokie możliwości własnej aranżacji.
• Dodatkowa powierzchnia: do mieszkania przynależy balkon oraz piwnica.

Doskonała lokalizacja:

• Komunikacja: 2 minuty do przystanków autobusowych i tramwajowych, 5 minut do stacji PKP Warszawa Powiśle oraz 5–6 minut do stacji metra Centrum Nauki Kopernik.

• Otoczenie: zaledwie kilka minut spacerem do Elektrowni Powiśle, Bulwarów Wiślanych, Teatru Ateneum czy Nowego Światu. W bliskim sąsiedztwie znajdują się liczne renomowane restauracje, klimatyczne kawiarnie oraz tereny rekreacyjne.

  ---

  A unique, atmospheric studio apartment with a balcony located in the heart of prestigious Powiśle, on Świętego Franciszka Salezego Street. The 26.23 m² apartment is situated on the 1st floor of a modernist pre-war tenement house from 1938, designed by renowned architects Lucjan Korngold and Piotr Maria Lubiński.

Key features of the property:

• Original character: preserved and freshly sanded pre-war wooden floor, unique doors with porthole-style glazing, original handles, and a built-in wardrobe.
• Space and potential: a functional layout comprising a room with access to the balcony, a kitchen combined with a bathroom, a separate WC, and a hallway. The interior is ready to move in while offering great potential for custom arrangement.
• Additional storage: the apartment includes a balcony and a private basement storage unit.

Prime location:

• Public transport: 2 minutes to bus and tram stops, 5 minutes to PKP Warszawa Powiśle train station, and 5–6 minutes to Centrum Nauki Kopernik metro station.

• Surroundings: just a short walk to Elektrownia Powiśle, the Vistula Boulevards, Ateneum Theatre, and Nowy Świat Street. The area is filled with top-rated restaurants, cozy cafes, and green recreational spots.

  ---

  Виняткова, атмосферна квартира-студія з балконом у самому серці престижного району Повісле, на вул. Святого Францішка Салезего. Квартира площею 26,23 м² розташована на 1-му поверсі модерністського довоєнного будинку 1938 року, спроєктованого видатними архітекторами Люціаном Корнгольдом та Пьотром Марією Любінським.

Основні переваги квартири:

• Оригінальний характер: збережена та свіжовідцикльована довоєнна дерев'яна підлога, унікальні двері з заскленням у стилі ілюмінатора, оригінальні ручки та містка вбудована шафа.
• Простір та потенціал: функціональне планування включає кімнату з виходом на балкон, кухню, об'єднану з ванною кімнатою, окремий санвузол та передпокій. Інтер'єр готовий для проживання та має чудовий потенціал для власного дизайну.
• Додаткова площа: до квартири додаються балкон та підвальне приміщення.

Чудова локація:

• Транспорт: 2 хвилини до зупинок автобусів і трамваїв, 5 хвилин до залізничної станції Warszawa Powiśle та 5–6 хвилин до станції метро Centrum Nauki Kopernik.
• Оточення: лише кілька хвилин пішки до Elektrownia Powiśle, Набережної Вісли, Театру Атеней та вулиці Новий Свят. Поруч розташовані численні ресторани, затишні кав'ярні та зони для відпочинку.