Stylowe, funkcjonalne mieszkanie z parkingiem i Home Office

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Na wynajem oferujemy wyjątkowo funkcjonalne, w pełni wyposażone mieszkanie o powierzchni 29 m², zlokalizowane przy ul. Starołęckiej 41 w Poznaniu. Lokal mieści się na parterze w budynku z 2010 roku, posiadającym podjazd, co zapewnia idealny dostęp bez barier architektonicznych.

Mimo kompaktowego metrażu wnętrze zostało mistrzowsko zaplanowane i podzielone na niezależne strefy:

• Jasny salon (17 m²) z widokiem na zieleń, dwoma wygodnymi fotelami, stolikiem kawowym, komodami i telewizorem.
• Dyskretne Home Office – pomysłowe, składane biurko z oświetleniem i półkami, które po skończonej pracy można całkowicie ukryć.
• Kompletny aneks kuchenny z lodówką, płytą elektryczną, mikrofalówką oraz nowoczesnym piekarnikiem z funkcją Air Fryer. W cenie pozostają garnki, naczynia i sztućce.
• Wydzielona strefa sypialniana (8 m²) ze specjalnie wyodrębnionym, własnym oknem, wyposażona w duże łóżko dwuosobowe i pojemną szafę w zabudowie.
• Unikatowa łazienka (4 m²) inspirowana naturą, wyposażona w kabinę z hydromasażem, pralkę, drewniane akcenty oraz efektowne, podświetlane przeszklenie w podłodze z dekoracją roślinną.

Najważniejsze atuty:

• Miejsce parkingowe w cenie (widoczne z okna),
• Szybki internet światłowodowy oraz TV gratis przez pierwsze 5 miesięcy,
• Doskonała komunikacja (tramwaj, autobus, kolej) i szybki dojazd do centrum,
• Bliskość terenów rekreacyjnych nad Wartą.

Koszty:

• Czynsz najmu: 2 100 zł/mies. (w tym miejsce parkingowe),
• Opłaty administracyjne: ok. 450 zł/mies. (woda, śmieci, administracja),
• Prąd i gaz według zużycia,
• Kaucja zwrotna: 3 200 zł.

Wymagany najem okazjonalny na minimum 12 miesięcy. Idealna propozycja dla singla lub pary szukającej wygody i wysokiej funkcjonalności.

---

We offer a highly functional, fully furnished 29 m² apartment for rent, located at Starołęcka 41 Street in Poznań. The property is situated on the ground floor of a 2010 building equipped with an access ramp, ensuring comfortable, barrier-free access.

Despite its compact size, the interior space has been masterfully organized into distinct functional zones:

• Bright living room (17 m²) with a green view, two comfortable armchairs, coffee table, dressers, and a TV.
• Discreet Home Office space – a clever, foldable desk with lighting and shelves that can be easily hidden away after work.
• Fully equipped kitchenette featuring a fridge, electric hob, microwave, and a modern oven with an Air Fryer function. Essential kitchenware and cutlery are included.
• Separate bedroom area (8 m²) with its own window, a double bed, and a spacious built-in wardrobe.
• Unique nature-inspired bathroom (4 m²) featuring a hydromassage shower, washing machine, wooden accents, and an impressive illuminated floor glazing with plant decoration.

Key Benefits:

• Dedicated parking space included in the rent (visible from the window),
• High-speed fiber-optic internet and TV included free for the first 5 months,
• Excellent public transport connections (tram, bus, train) and easy access to the city center,
• Proximity to the Warta river green areas.

Costs:

• Rent: 2,100 PLN/month (including parking space),
• Administrative fees: approx. 450 PLN/month (water, trash, administration),
• Electricity and gas according to consumption,
• Refundable deposit: 3,200 PLN.

Occasional lease agreement required for a minimum of 12 months. An ideal choice for a single professional or a couple.

---

Пропонується в оренду надзвичайно функціональна, повністю облаштована квартира площею 29 м² на вул. Староленцькій 41 у Познані. Квартира розташована на першому поверсі будинку 2010 року побудови з пандусом, що забезпечує зручний доступ без бар'єрів.

Завдяки грамотному плануванню простір розділений на окремі зони:

• Світла вітальня (17 м²) з видом на зелень, двома кріслами, журнальним столиком, комодами та телевізором.
• Зона для віддаленої роботи – складний робочий стіл із підсвічуванням та полицями, який легко ховається після завершення роботи.
• Кухонний куточок з холодильником, електричною плитою, мікрохвильовкою та сучасною духовкою з функцією Air Fryer. Посуд та кухонне приладдя входять у вартість.
• Відокремлена спальна зона (8 м²) з власним вікном, двоспальним ліжком та місткою шафою-купе.
• Унікальна ванна кімната (4 м²) у природному стилі з душовою кабіною з гідромасажем, пральною машиною та вражаючим підсвіченим склінням у підлозі з рослинним декором.

Основні переваги:

• Паркомісце включено у вартість (видно з вікна),
• Швидкісний волоконно-оптичний інтернет та ТБ безкоштовно на перші 5 місяців,
• Чудова транспортна розв'язка (трамвай, автобус, залізниця),
• Поряд зелені зони відпочинку біля річки Варта.

Вартість:

• Орендна плата: 2 100 зл/міс. (включаючи паркомісце),
• Комунальні послуги: бл. 450 зл/міс. (вода, сміття, адміністрація),
• Електроенергія та газ за лічильниками,
• Повернений депозит: 3 200 зл.

Договір оказіональної оренди мінімум на 12 місяців. Ідеальний вибір для одного мешканця або пари.