Cicha i jasna kawalerka na Muranowie blisko metra

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Do wynajęcia komfortowa i cicha kawalerka zlokalizowana w sercu zielonego Muranowa przy ul. Miłej (Śródmieście). Oferta bezpośrednio od właściciela.

Mieszkanie jest wyjątkowo jasne i usytuowane w spokojnej, bocznej uliczce, co gwarantuje ciszę i wypoczynek. Znajduje się w zadbanym, 10-piętrowym budynku z nową windą i domofonem.

Najważniejsze atuty nieruchomości:

• Przestronny, niezwykle ustawny pokój dzienny
• Funkcjonalna kuchnia otwarta na salon
• Łazienka wyposażona w wannę
• Doskonała ekspozycja światła dziennego

Lokalizacja i komunikacja:

• Doskonały punkt komunikacyjny: szybki dostęp do stacji metra Dworzec Gdański oraz Ratusz Arsenał, zaledwie 2-3 minuty do przystanków tramwajowych i autobusowych
• Świetny dojazd do wyższych uczelni: Uniwersytetu Warszawskiego, Politechniki oraz SGH
• W bliskim sąsiedztwie: CH Arkadia (10 min spacerem), Hala Mirowska, liczne sklepy (Biedronka, Żabka), klimatyczne kawiarnie i restauracje
• Bliskość terenów rekreacyjnych: Ogród Krasińskich, Park Traugutta, Stare Miasto oraz Bulwary Wiślane

Koszty wynajmu:

• Czynsz najmu: 2500 zł
• Czynsz administracyjny: 760 zł
• Opłaty licznikowe: prąd, gaz, woda według zużycia
• Kaucja zwrotna: 2500 zł

Mieszkanie idealne dla 1 osoby, dostępne od listopada. Zwierzęta do uzgodnienia. Zapraszam do kontaktu mailowego lub SMS.

---

For rent: a comfortable and quiet studio apartment located in the heart of green Muranów on Miła Street (Śródmieście district). Offered directly by the owner.

The apartment is exceptionally bright and situated on a peaceful side street, guaranteeing quietness and comfort. It is located in a well-maintained 10-story building with an elevator and intercom system.

Key features of the property:

• Spacious, highly functional living room
• Open-plan kitchen connected to the room
• Bathroom equipped with a bathtub
• Excellent natural lighting

Location and transport:

• Prime transit location: quick access to Dworzec Gdański and Ratusz Arsenał metro stations, just 2-3 minutes to tram and bus stops
• Convenient commute to major universities: University of Warsaw, Warsaw University of Technology, and SGH
• Nearby amenities: Westfield Arkadia shopping center (10-minute walk), Hala Mirowska, numerous grocery stores, cozy cafes, and restaurants
• Close to green and recreational areas: Krasiński Garden, Traugutt Park, the Old Town, and the Vistula Boulevards

Rental costs:

• Monthly rent: 2500 PLN
• Administrative fee: 760 PLN
• Utilities: electricity, gas, water according to meter consumption
• Refundable deposit: 2500 PLN

Ideal for a single professional or student, available from November. Pets negotiable. Feel free to reach out via email or SMS.

---

Здається в оренду затишна та тиха квартира-студія у самому серці зеленого Муранова по вул. Міла (район Śródmieście). Пропозиція безпосередньо від власника.

Квартира дуже світла та розташована на спокійній бічній вулиці, що гарантує тишу та комфорт. Знаходиться в доглянутому 10-поверховому будинку з ліфтом та домофоном.

Основні переваги квартири:

• Простора та дуже зручна житлова кімната
• Функціональна кухня, відкрита до кімнати
• Ванна кімната з повноцінною ванною
• Чудове природне освітлення

Локація та транспорт:

• Ідеальна транспортна розв'язка: швидкий доступ до станцій метро Dworzec Gdański та Ratusz Arsenał, лише 2-3 хвилини до зупинок трамваїв та автобусів
• Зручний доїзд до провідних вишів: Варшавського Університету, Варшавської Політехніки та SGH
• Поруч розташовані: ТРЦ Arkadia (10 хвилин пішки), Hala Mirowska, супермаркети, затишні кав'ярні та ресторани
• Близькість до рекреаційних зон: Парк Красінських, Парк Траугутта, Старе Місто та Віслянські бульвари

Вартість оренди:

• Орендна плата: 2500 зл
• Адміністративний чинш: 760 зл
• Комунальні послуги: електрика, газ, вода за лічильниками
• Повертана застава (кауція): 2500 зл

Квартира ідеально підійде для 1 особи, доступна з листопада. Проживання з тваринами обговорюється окремо. Запрошую до контакту через SMS або електронну пошту.