Cicha kawalerka w sercu Powiśla blisko parku

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Jasna i wyjątkowo cicha kawalerka o powierzchni 21 m², usytuowana na 3. piętrze urokliwej kamienicy w sercu warszawskiego Śródmieścia, na cenionym Powiślu. To doskonała propozycja dla osób ceniących wygodną lokalizację w otoczeniu przedwojennej zabudowy, kameralnych kawiarni oraz bliskości Parku im. Marszałka Edwarda Rydza-Śmigłego.

Przestrzeń mieszkania została zaprojektowana z myślą o maksymalnym wykorzystaniu miejsca:

• Przestronny, w pełni umeblowany pokój z funkcjonalnym aneksem kuchennym (wyposażonym m.in. w dużą lodówkę)
• Łazienka z prysznicem oraz pralką
• Pojemna szafa w zabudowie zapewniająca dużo miejsca do przechowywania
• Telewizor na wyposażeniu

Doskonała komunikacja: Szybki i bezpośredni dojazd do ścisłego Centrum oraz innych dzielnic Warszawy.

Warunki najmu:

• Czynsz najmu: 2200 zł + czynsz administracyjny

• Opłaty za wodę i prąd według zużycia (liczniki)

• Wymagany najem okazjonalny (umowa na minimum 1 rok)

• Kaucja zwrotna w wysokości 1-miesięcznego czynszu

  ---

  A bright and exceptionally quiet studio apartment of 21 m², located on the 3rd floor of a charming tenement house in the heart of Śródmieście / Powiśle. This is a perfect choice for those who value a convenient location surrounded by historic pre-war architecture, cozy cafes, and the nearby Rydz-Śmigły Park.

The layout is designed for maximum functionality:

• Fully furnished room with a practical kitchenette (equipped with a large refrigerator)
• Bathroom with a shower and washing machine
• Spacious built-in wardrobe offering plenty of storage space
• TV included

Excellent transport links: Fast and direct connections to the strict City Center and other districts of Warsaw.

Rental terms:

• Rent: 2200 PLN + administrative fee

• Water and electricity billed according to consumption (meters)

• Occasional lease agreement required (minimum 1 year)

• Security deposit equivalent to 1 month's rent

  ---

  Світла та винятково тиха квартира-студія площею 21 м², розташована на 3-му поверсі чарівного будинку в самому серці варшавського Середмістя (Повісля). Це ідеальний вибір для тих, хто цінує зручне розташування в оточенні довоєнної архітектури, затишних кав'ярень та поблизу парку ім. Ридза-Сміглого.

Простір квартири максимально функціонально продуманий:

• Простора, повністю мебльована кімната з практичною кухнею-нішею (з великим холодильником)
• Ванна кімната з душовою кабіною та пральною машиною
• Містка вбудована шафа, що забезпечує багато місця для зберігання
• Телевізор у наявності

Чудова транспортна розв'язка: Швидкий і прямий доїзд до самого Центру та інших районів Варшави.

Умови оренди:

• Вартість оренди: 2200 зл + адміністративний чинш
• Оплата води та електроенергії за лічильниками
• Оказіональна оренда (договір мінімум на 1 рік)
• Застава у розмірі місячної орендної плати