Cicha, odnowiona kawalerka z balkonem blisko metra na Woli

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Komfortowa, wyremontowana kawalerka o powierzchni 30 m², zlokalizowana na 6. piętrze w bloku z dwiema nowoczesnymi windami w sercu dynamicznej Woli. Mieszkanie jest w pełni umeblowane i gotowe do zamieszkania.

Najważniejsze atuty nieruchomości:

• Przynależny balkon idealny na poranną kawę
• Cicha i spokojna okolica zapewniająca komfort wypoczynku
• Wspaniała lokalizacja: zaledwie 10 minut pieszo do stacji metra
• Świetny dostęp do węzłów komunikacyjnych oraz centrum handlowego

Koszty najmu:

• Dodatkowo płatny czynsz administracyjny z zaliczkami na wodę: ok. 650 zł/miesiąc
• Energia elektryczna: średnio ok. 100-120 zł/miesiąc (przy 2 osobach)
• Wymagana kaucja zwrotna (wysokość do uzgodnienia)

Preferowany najem długoterminowy. Oferta bezpośrednia – brak współpracy z agencjami nieruchomości.

---

A comfortable, renovated studio apartment of 30 m², located on the 6th floor of a building with two modern elevators in the heart of dynamic Wola. The apartment is fully furnished and ready to move in.

Key features of the property:

• Private balcony ideal for morning coffee
• Quiet and peaceful neighborhood ensuring comfortable relaxation
• Excellent location: just a 10-minute walk to the metro station
• Great access to public transport hubs and a shopping center

Rental costs:

• Additional administrative fee including water advance payments: approx. PLN 650/month
• Electricity: average approx. PLN 100-120/month (for 2 people)
• Refundable deposit required (amount to be agreed)

Long-term lease preferred. Direct offer – no real estate agencies.

---

Затишна, відремонтована квартира-студія площею 30 м², розташована на 6-му поверсі в будинку з двома сучасними ліфтами в серці динамічного району Воля. Квартира повністю мебльована та готова до заселення.

Основні переваги нерухомості:

• Власний балкон, ідеальний для ранкової кави
• Тихий та спокійний район, що забезпечує комфортний відпочинок
• Чудове розташування: лише 10 хвилин пішки до станції метро
• Відмінний доступ до транспортних розв'язок та торгівельного центру

Вартість оренди:

• Додатково сплачується адміністративний збір з авансом за воду: бл. 650 злотих/місяць
• Електроенергія: в середньому бл. 100-120 злотих/місяць (для 2 осіб)
• Потрібна зворотна застава (сума узгоджується)

Перевага надається довгостроковій оренді. Пряма пропозиція – без співпраці з агентствами нерухомості.