Ciche, jasne mieszkanie po remoncie na Osiedlu Uroczym

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Słoneczne i ciche mieszkanie po remoncie, usytuowane na poszukiwanym 1. piętrze w wyremontowanym budynku z cegły przy Osiedlu Uroczym w Nowej Hucie.

Nieruchomość usytuowana jest w otoczeniu dojrzałej zieleni, a okna wychodzące na zadbane podwórze zapewniają wyjątkowy spokój i prywatność. Ogrzewanie oraz ciepła woda dostarczane są z sieci miejskiej, co gwarantuje wygodę i bezpieczeństwo.

Przemyślany układ obejmuje:

• ustawny, jasny pokój dzienny,
• oddzielną, widną kuchnię z oknem,
• łazienkę z WC,
• funkcjonalny przedpokój.

Niskie koszty utrzymania: czynsz administracyjny wynosi około 640 zł (zawiera zaliczki na ogrzewanie, ciepłą i zimną wodę, wywóz śmieci oraz fundusz remontowy). Dodatkowo płatny jest tylko prąd.

Doskonała lokalizacja zapewnia pełną infrastrukturę w zasięgu krótkiego spaceru – sklepy, punkty usługowe, Teatr Ludowy oraz urokliwy Plac Bieńczycki. Bliskość Zalewu Nowohuckiego oraz Łąk Nowohuckich stwarza idealne warunki do rekreacji. Doskonała komunikacja miejska umożliwia szybki i bezpośredni dojazd do centrum Krakowa. Dla kierowców dostępne są liczne ogólnodostępne miejsca parkingowe pod budynkiem.

---

A bright and quiet renovated apartment, located on the desirable 1st floor of a refurbished brick building in Osiedle Urocze, Nowa Huta.

The property is surrounded by mature greenery, and windows facing a peaceful courtyard ensure privacy and calm. City district heating and hot water provide comfort and safety.

The well-designed layout features:

• a well-proportioned, bright living room,
• a separate, bright kitchen with a window,
• a bathroom with a toilet,
• a functional hallway.

Low maintenance costs: administrative rent is approximately 640 PLN (includes heating, water, garbage collection, and renovation fund). Electricity is paid separately based on consumption.

The excellent location offers full infrastructure within walking distance – shops, services, a theater, and the local market. Proximity to the Nowohucki Reservoir and Nowohuckie Meadows provides ideal conditions for outdoor activities. Excellent public transport offers fast, direct access to the center of Krakow. Ample public parking spaces are available around the building.

---

Cвітла та тиха квартира після ремонту, розташована на зручному 1-му поверсі відреставрованого цегляного будинку на micro-районі Osiedle Urocze w Nowej Hucie.

Квартира оточена зеленню, а вікна, що виходять у доглянутий двір, забезпечують спокій та приватність. Опалення та гаряче водопостачання – міські.

Продумане планування включає:

• затишну та світлу вітальню,
• окрему світлу кухню з вікном,
• ванну кімнату з туалетом,
• функціональний передпокій.

Низькі комунальні платежі: адміністративний чинш складає близько 640 злотих (включає опалення, воду, вивіз сміття та ремонтний фонд). Додатково сплачується лише електроенергія.

Чудова локація забезпечує повну інфраструктуру в пішій доступності – магазини, послуги, театр та місцевий ринок. Близькість Залеву Новохуцького та Новохуцьких луків створює ідеальні умови для відпочинку. Відмінне транспортне сполучення дозволяє швидко дістатися центру Кракова. Біля будинку є достатньо загальнодоступних місць для паркування.