Ciche, jasne mieszkanie z widokiem na park na Żoliborzu

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Oferujemy do wynajęcia jasne, ciche i elegancko wykończone mieszkanie położone w jednej z najbardziej pożądanych dzielnic Warszawy – na Żoliborzu. Lokal przeszedł generalny remont i zachwyca widokiem na zielony park.

Standard i wyposażenie:

• Salon: rozkładana sofa z wygodnym materacem, dębowy stół z krzesłami, funkcjonalne biurko z krzesłem biurowym, drewniana komoda, dodatkowe szafki oraz tablica magnetyczna.
• Kuchnia: nowoczesna płyta indukcyjna (4-palnikowa), piekarnik, lodówka, okap, zlew z ociekaczem, czajnik i toster.
• Łazienka: kabina prysznicowa, pralka, umywalka, pojemna szafka na kosmetyki oraz lustro.
• Przedpokój: duża, pojemna szafa (wyposażona w drążek, półki i szuflady) oraz duże lustro.

Mieszkanie posiada wyciszone drzwi wejściowe, a okna wyposażono w rolety zaciemniające, moskitiery i zasłony, co zapewnia pełen komfort i prywatność.

Budynek:

• Winda (zatrzymuje się na półpiętrach).
• Zamykany korytarz zabezpieczony domofonem dla zwiększenia bezpieczeństwa.
• Ogrzewanie miejskie oraz dostęp do szybkiego internetu światłowodowego.
• Bezpieczne osiedle ze stojakami rowerowymi pod budynkiem.

Lokalizacja i komunikacja:

• 1 minuta pieszo do przystanku autobusowego Przasnyska.
• 4 minuty pieszo do przystanku tramwajowego Sady Żoliborskie (szybki dojazd do Dworca Centralnego w 16 minut) i stacji Veturilo.
• 15 minut pieszo do stacji metra Plac Wilsona.

Wyjątkowa okolica: Bezpośrednie sąsiedztwo terenów zielonych: park osiedlowy Zatrasie, park linearny przy ul. Krasińskiego oraz park Sady Żoliborskie. W bliskim zasięgu znajdują się liczne sklepy (Carrefour, Auchan, Biedronka, Lidl, CH Arkadia) oraz bogata infrastruktura gastronomiczno-usługowa (restauracje, kawiarnie, drogerie).

Opłaty:

• Koszt najmu: 2600 zł (kaucja: 2600 zł).
• Czynsz administracyjny: 555 zł (zawiera zaliczki na ciepłą i zimną wodę, ogrzewanie, śmieci).
• Dodatkowo: prąd według zużycia oraz internet światłowodowy (ok. 40 zł).

Oferta skierowana do osób niepalących, bez zwierząt (ze względu na drewnianą podłogę). Mieszkanie dostępne od zaraz.

---

We offer a bright, quiet, and elegantly finished apartment for rent in one of Warsaw's most desirable districts – Żoliborz. The property underwent a general renovation and offers a lovely view of a green park.

Standard and Furnishings:

• Living Room: fold-out sofa with a comfortable mattress, oak dining table with chairs, functional desk with an office chair, wooden chest of drawers, extra cabinets, and a magnetic board.
• Kitchen: modern induction hob (4 burners), oven, refrigerator, extractor hood, sink with drainer, kettle, and toaster.
• Bathroom: shower cabin, washing machine, washbasin, spacious cosmetics cabinet, and a mirror.
• Hallway: large, spacious wardrobe (with hanging rail, shelves, and drawers) and a full-length mirror.

The apartment features soundproofed entrance doors, while the windows are equipped with blackout blinds, mosquito nets, and curtains for full comfort and privacy.

Building Amenities:

• Elevator (stops at half-landings).
• Locked corridor secured with an intercom for added safety.
• City heating and access to high-speed fiber-optic internet.
• Secure estate with bike racks right outside the building.

Location and Transport:

• 1-minute walk to the Przasnyska bus stop.
• 4-minute walk to the Sady Żoliborskie tram stop (16 minutes to Central Railway Station) and a Veturilo bike station.
• 15-minute walk to the Plac Wilsona metro station.

Surroundings: Immediate proximity to green areas: Zatrasie park, the linear park along Krasińskiego Street, and Sady Żoliborskie park. Nearby shops include Carrefour, Auchan, Biedronka, Lidl, and CH Arkadia, along with numerous restaurants, cafes, and service points within short walking distance.

Costs:

• Rent: 2600 PLN (deposit: 2600 PLN).
• Administrative fee: 555 PLN (includes advance payments for hot/cold water, heating, and garbage).
• Additional charges: electricity according to consumption and fiber-optic internet (approx. 40 PLN).

Available immediately for non-smokers without pets (due to wooden flooring).

---

Пропонується в оренду світла, тиха та елегантно облаштована квартира в одному з найпопулярніших районів Варшави – Жолібож. Помiшкання після капітального ремонту, з чудовим видом на зелений парк.

Стандарт та оснащення:

• Вітальня: розкладний диван із зручним матрацом, дубовий стіл із стільцями, функціональний робочий стіл з офісним кріслом, дерев'яний комод, шафки та магнітна дошка.
• Кухня: сучасна індукційна плита (4 конфорки), духовка, холодильник, витяжка, мийка з сушаркою, чайник та тостер.
• Ванна кімната: душова кабіна, пральна машина, умивальник, містка шафка для косметики та дзеркало.
• Передпокій: велика містка шафа (з штангою, полицями та шухлядами) і велике дзеркало.

Вхідні двері з шумоізоляцією, а вікна оснащені blackout-ролетами, москітними сітками та шторами для повного комфорту.

Будинок:

• Ліфт (зупиняється на міжповерхових майданчиках).
• Закритий коридор із домофоном для додаткової безпеки.
• Міське опалення та швидкісний волоконно-оптичний інтернет.
• Безпечний житловий комплекс із стійками для велосипедів під будинком.

Розташування та транспорт:

• 1 хвилина пішки до автобусної зупинки Przasnyska.
• 4 хвилини пішки до трамвайної зупинки Sady Żoliborskie (16 хвилин трамваєм до Центрального вокзалу) та станції Veturilo.
• 15 хвилин пішки до станції метро Plac Wilsona.

Инфраструктура: Поруч розташовані зелені зони: парк Zatrasie, лінійний парк уздовж вул. Красінського та парк Sady Żoliborskie. У пішій доступності супермаркети (Carrefour, Auchan, Biedronka, Lidl, ТРЦ Arkadia), а також численні ресторани, кав'ярні та аптеки.

Оплата:

• Орендна плата: 2600 зл (депозит: 2600 зл).
• Адміністративний комунальний платіж: 555 зл (включає аванс на гарячу/холодну воду, опалення, вивіз сміття).
• Додатково: електроенергія за лічильником та інтернет (приблизно 40 зл).

Квартира вільна від зараз, для орендарів без тварин та тих, хто не палить.