Eleganckie mieszkanie w zabytkowej Kamienicy Ericssona

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Idealna propozycja dla osób ceniących wyjątkowy styl, ciszę oraz prestiżowy adres w samym sercu warszawskiego Śródmieścia.

Do wynajęcia niezwykle jasne i przestronne mieszkanie o wysokich wnętrzach, usytuowane na 1. piętrze w zabytkowej, odrestaurowanej Kamienicy Ericssona z windą przy reprezentacyjnych Alejach Ujazdowskich. Nieruchomość znajduje się w bezpośrednim sąsiedztwie urokliwej ul. Mokotowskiej, Placu Trzech Krzyży, ambasad oraz zielonych parków.

Główne atuty nieruchomości:

• Przestronny salon pełniący również funkcję sypialni, wyposażony w wydzieloną, pojemną garderobę.
• Aneks kuchenny połączony z częścią jadalnianą i strefą wypoczynkową.
• Wysokie drzwi balkonowe wpuszczające mnóstwo naturalnego światła.
• Unikalne detale historyczne, takie jak oryginalny, sztukateryjny portal, nadający wnętrzu niepowtarzalny i elegancki charakter.
• Wygodne dwa wejścia do budynku: od strony reprezentacyjnych Alei Ujazdowskich oraz od kameralnej ul. Mokotowskiej.
• Do lokalu przynależy praktyczna piwnica.

Elastyczne przeznaczenie – lokal doskonale sprawdzi się zarówno jako komfortowe mieszkanie, jak i eleganckie atelier lub studio.

Koszty:

• Czynsz najmu: 5000 zł / miesiąc
• Opłaty administracyjne: 900 zł + prąd według zużycia

Dostępne od września. Zapraszam na prezentację!

---

An ideal offer for those who value exceptional style, tranquility, and a prestigious address in the very heart of Warsaw's Śródmieście district.

For rent: an exceptionally bright and spacious apartment with high ceilings, located on the 1st floor of the historic, beautifully restored Ericsson Tenement House (with elevator) on the representative Aleje Ujazdowskie. The property is situated in the immediate vicinity of the charming Mokotowska Street, Plac Trzech Krzyży, embassies, and lush green parks.

Key features of the property:

• Spacious living room serving also as a bedroom, equipped with a separate, walk-in closet.
• Kitchenette integrated with a dining area and a comfortable lounge zone.
• Tall balcony doors providing an abundance of natural light.
• Unique historical details, such as an original stucco portal, giving the interior a sophisticated and elegant character.
• Convenient dual access to the building: from Aleje Ujazdowskie and Mokotowska Street.
• Includes a practical private storage cellar.

Flexible usage – the space is ideal both as a comfortable home and as an elegant atelier or creative studio.

Costs:

• Rent: PLN 5,000 / month
• Administrative fee: PLN 900 + electricity based on consumption

Available from September. Book your viewing today!

---

Ідеальна пропозиція для тих, хто цінує винятковий стиль, тишу та престижну адресу в самому серці варшавського Середмістя.

Здається в оренду надзвичайно світла та простора квартира з високими стелями, розташована на 1-му поверсі в історичному, відреставрованому будинку Ерікссона з ліфтом на представницьких Алеях Уяздовських. Нерухомість знаходиться поруч із мальовничою вулицею Мокотовською, площею Трьох Хрестів, посольствами та зеленими парками.

Основні переваги нерухомості:

• Простора вітальня, яка також виконує функцію спальні, із виділеною місткою гардеробною.
• Кухонний куточок, об'єднаний з обідньою та відпочинковою зонами.
• Високі балконні двері, що забезпечують чудове природне освітлення.
• Унікальні історичні деталі, такі як оригінальний ліпний портал, що надає інтер'єру особливої елегантності.
• Зручний подвійний вхід до будинку: з Алей Уяздовських та з вулиці Мокотовської.
• До квартири додається практичний підвал.

Гнучке призначення – приміщення чудово підійде як для комфортного проживання, так і під елегантне ательє або студію.

Вартість:

• Орендна плата: 5000 зл / місяць
• Адміністративний коммунальний платіж: 900 зл + електроенергія за лічильником

Вільна з вересня. Запрошую на перегляд!