Przytulne mieszkanie blisko Metra Kabaty – Rybałtów

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Oferuję bezpośrednio do wynajęcia przytulne, wyremontowane mieszkanie o powierzchni 27 m², zlokalizowane na pierwsze piętrze w kameralnym budynku przy ul. Rybałtów na zielonych Kabatach.

Mieszkanie jest w pełni umeblowane, świeżo po odświeżeniu (odmalowane ściany, wyprana kanapa, wymienione baterie) i gotowe do wprowadzenia od zaraz.

Najważniejsze atuty nieruchomości:

• Kuchnia: wyposażona w nową kuchenkę z piekarnikiem, lodówkę oraz zmywarkę.
• Łazienka: elegancko wykończona w ciepłych, beżowych odcieniach, z wygodną wanną i nową pralką.
• Lokalizacja: zaledwie 5 minut spacerem do stacji Metra Kabaty, co zapewnia błyskawiczny dojazd do centrum miasta.
• Otoczenie: w bezpośrednim sąsiedztwie znajduje się Las Kabacki, szkoła, basen oraz liczne sklepy i punkty usługowe.
• Parking: brak przypisanego miejsca, ale przy budynku dostępne są ogólnodostępne miejsca parkingowe.

To idealna przestrzeń dla singla lub pary ceniących spokój oraz bliskość natury i komunikacji miejskiej.

Koszty:

• Kwota najmu: 2400 PLN
• Czynsz administracyjny: 600 PLN
• Zaliczka na media: 150 PLN
• Kaucja zwrotna: 2400 PLN

Oferta bezpośrednia. Zapraszam do kontaktu!

---

I am offering a cozy, refreshed 27 m² apartment for rent directly from the owner. It is located on the first floor of a quiet building on Rybałtów Street in the green Kabaty district.

The apartment is fully furnished, freshly updated (painted walls, deep-cleaned sofa, new faucets) and ready to move in immediately.

Key features:

• Kitchen: equipped with essential appliances, including a new stove with an oven, a fridge, and a dishwasher.
• Bathroom: finished in elegant beige tones, featuring a comfortable bathtub and a new washing machine.
• Location: just a 5-minute walk to the Kabaty Metro Station, providing fast access to the city center.
• Surroundings: close to the Kabaty Forest, a swimming pool, schools, and numerous shops.
• Parking: public parking spaces available near the building.

An ideal living space for a single person or a couple looking for comfort, peace, and great transit links.

Costs:

• Rent: 2400 PLN
• Administrative fee: 600 PLN
• Utilities advance payment: 150 PLN
• Refundable deposit: 2400 PLN

Direct offer. Feel free to contact me!

---

Пропоную в оренду без комісії затишну оновлену квартиру площею 27 м², розташовану на першому поверсі в тихому будинку по вулиці Рибальтув на зелених Кабатах.

Квартира повністю мебльована, щойно після освіжаючого ремонту (пофарбовані стіни, хімчистка дивану, нові змішувачі) та готова до заселення вже зараз.

Основні переваги:

• Кухня: обладнана необхідною технікою, включаючи нову плиту з духовкою, холодильник та посудомийну машину.
• Ванна кімната: виконана в елегантних бежевих тонах, з зручною ванною та новою пральною машиною.
• Локація: всього 5 хвилин пішки до станції метро Кабати, що забезпечує швидкий доїзд до центру міста.
• Інфраструктура: поруч розташований Кабацький ліс, басейн, школа та численні магазини.
• Паркінг: біля будинку є загальнодоступні місця для авто.

Це ідеальний простір для одинця або пари, які цінують спокій, близькість до природи та зручну транспортну розв'язку.

Вартість:

• Орендна плата: 2400 PLN
• Адміністративний чинш: 600 PLN
• Завдаток на комунальні послуги: 150 PLN
• Застава (кауція): 2400 PLN

Пряма пропозиція. Запрошую до контакту!