Funkcjonalne 2 pokoje w cegle – Białystok, Nowe Miasto

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Na sprzedaż ustawne i funkcjonalne 2-pokojowe mieszkanie o powierzchni 47 m², zlokalizowane w pożądanej i spokojnej dzielnicy Nowe Miasto przy ul. Przyrodniczej w Białymstoku. Nieruchomość znajduje się na 3. piętrze w kameralnym budynku z cegły z 2009 roku. Mieszkanie jest zadbane i gotowe do wprowadzenia, co czyni je idealnym wyborem dla pary, rodziny lub pod inwestycję.

Rozkład pomieszczeń:

• Salon oraz sypialnia: dwa niezależne, ustawne i dobrze doświetlone pokoje.
• Kuchnia: oddzielna i jasna, wyposażona w funkcjonalną zabudowę meblową oraz sprzęt AGD.
• Łazienka: estetycznie wykończona, połączona z WC.
• Przedpokój: pojemna szafa w zabudowie stałej, zapewniająca mnóstwo miejsca do przechowywania.
• Balkon: przestronny, idealny do codziennego wypoczynku.

Do mieszkania przynależy również piwnica. Bezpośrednio pod budynkiem znajduje się duża liczba ogólnodostępnych miejsc parkingowych.

Lokalizacja: Cicha i zielona okolica gwarantuje komfort codziennego życia przy jednoczesnym dostępie do pełnej infrastruktury. W bliskim sąsiedztwie znajdują się szkoła podstawowa, przedszkole, place zabaw, duży sklep spożywczy, poczta oraz punkty gastronomiczne. Mieszkanie zapewnia doskonałe połączenie z pozostałymi częściami miasta. Oferta na wyłączność. Zapraszamy na prezentację.

---

For sale: a well-designed and functional 2-room apartment measuring 47 m², located in the highly desirable and peaceful Nowe Miasto district on Przyrodnicza Street in Białystok. The property is situated on the 3rd floor of a cozy brick building constructed in 2009. The apartment is well-maintained and ready to move in, making it an ideal choice for a couple, a family, or as an investment.

Layout:

• Living room and bedroom: two separate, easily configurable, and bright rooms.
• Kitchen: separate and bright, equipped with functional built-in furniture and home appliances.
• Bathroom: neatly finished, combined with a WC.
• Hallway: spacious built-in wardrobe offering plenty of storage space.
• Balcony: spacious, perfect for daily relaxation.

The apartment also includes a storage cellar. A large number of public parking spaces are available directly next to the building.

Location: The quiet and green neighborhood ensures comfortable living while providing access to full urban infrastructure. Nearby amenities include a primary school, kindergarten, playgrounds, a large grocery store, a post office, and dining options. The apartment offers excellent connections to other parts of the city. Exclusive listing. Contact us to schedule a viewing.

---

Proponuyet'sya na prodazh zruchne ta funktsional'ne 2-kimnatne pomeshkannya ploshcheyu 47 m², rozroshovane w zatyshnomu ta populyarnomu rayoni Nowe Miasto na wulytsi Przyrodnicza w Byalystoku. Kwartyra roztashovana na 3 poversi zatyshnoho tseglyanoho budynku 2009 roku budivnytstva. Pomeshkannya dohlyadane ta gotove do zaselennya, shcho robyt' yoho ideal'nym wyborom dlya pary, sim'yi abo yak inwestytsiyu.

Planuvannya:

• Vital'nya ta spal'nya: dvi okremy, svitli ta prostezni kimnaty.
• Kuhnya: okrema ta svitla, oblashtovana funktsional'nymy meblyamy ta pobutovoyu tehnikoyu.
• Vanas kimnata: dohlyadana, sumishchena z tualetom.
• Korydor: osnashchenyy mistkoyu wbudovanoyu shafoyu dlya zberihannya rechey.
• Balkon: prostoryy, chudovo pidkhodyt' dlya vidpochynku.

Do kwartyry takozh nalezhit' pidval. Bezposeredn'o bilya budynku ye velyka kil'kist' parkoval'nykh mists'.

Lokatsiya: Tykhyy ta zelenyy rayon zabezpechuye komfortne prozhyvannya z dostupom do vsiyeyi mis'koyi infrastruktury. Poruch znahodyat'sya pochatkova shkola, dytuachyy sadok, igrovi maydanchyky, velykyy produktovyy mahazyn, poshta ta zaklady hromads'koho kharchuvannya. Ekskluzyvna propozytsiya. Zaproshuyemo na perehlyad.