Słoneczne 2 pokoje z балконем i widokiem na zieleń, Dziesięciny

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Na sprzedaż przestronne i wysoce funkcjonalne 2-pokojowe mieszkanie o powierzchni 47,70 m², zlokalizowane na cenionym i spokojnym osiedlu Dziesięciny przy ul. Gajowej w Białymstoku.

Nieruchomość znajduje się na IV piętrze w zadbanym bloku po termomodernizacji. Mieszkanie jest czyste, zadbane i gotowe do zamieszkania, wykończone w ciepłych, przytulnych barwach.

Na powierzchnię lokalu składają się:

• Przestronny salon z wyjściem na ustawny, kwadratowy balkon z urokliwym widokiem na zieleń,
• Ustawna, oddzielna sypialnia,
• Oddzielna, w pełni wyposażona kuchnia z zabudową oraz sprzętem AGD,
• Łazienka z wanną i pralką,
• Oddzielne WC z praktycznymi szafkami,
• Przedpokój wyposażony w dwie pojemne szafy.

Mieszkanie jest w pełni umeblowane (m.in. kanapy, stół z krzesłami, szafy, komody oraz TV). Do lokalu przynależy również piwnica.

Czynsz wynosi poniżej 600 zł (zawiera większość opłat poza prądem). Budynkiem zarządza spółdzielnia mieszkaniowa.

Lokalizacja: Doskonała dla rodzin oraz osób ceniących spokój. W najbliższym otoczeniu znajdują się ścieżki rowerowe, przedszkole, żłobek, szkoła podstawowa, biblioteka, sklepy spożywcze oraz punkty gastronomiczne. Osiedle jest świetnie skomunikowane z resztą miasta, a pod blokiem znajduje się wiele miejsc parkingowych.

---

For sale: A spacious and highly functional 2-room apartment with an area of 47.70 m², located in the quiet and popular Dziesięciny district at Gajowa Street in Białystok.

The property is situated on the 4th (top) floor of a well-maintained building after thermal modernization. The apartment is clean, tidy, ready to move in, and finished in warm, cozy colors.

The layout includes:

• A spacious living room with access to a square balcony offering a pleasant view of green areas,
• A cozy, separate bedroom,
• A separate, fully equipped kitchen with custom cabinetry and home appliances,
• A bathroom with a bathtub and a washing machine,
• A separate toilet with built-in cabinets,
• A hallway equipped with two spacious wardrobes.

The apartment comes fully furnished. A storage cellar is also included.

The monthly administration fee is under PLN 600 (includes most utilities except electricity).

Location: Ideal for families and people looking for tranquility. Nearby you will find bike paths, a kindergarten, nursery, primary school, library, grocery stores, and restaurants. The area features excellent public transport links and ample parking space right in front of the building.

---

Na продаж пропонується затишна та функціональна 2-кімнатна квартира площею 47,70 м², розташована в тихому та популярному районі Дзєсенціни на вул. Ґайовій у Білостоку.

Нерухомість знаходиться на 4-му поверсі доглянутого будинку після термомодернізації. Квартира чиста, охайна та готова до заселення, виконана в теплих і приємних тонах.

Планування включає:

• Простору вітальню з виходом на квадратний балкон із чарівним видом на зелень,
• Затишну окрему спальню,
• Окрему, повністю обладнану кухню з меблями та побутовою технікою,
• Ванну кімнату з ванною та пральною машиною,
• Окремий санвузол із шафками,
• Передпокій із двома місткими шафами для зберігання.

Квартира повністю мебльована. До вартості також входить підвальне приміщення.

Оплата за обслуговування (чинш) складає менше 600 злотих. Будинок обслуговується житловим кооперативом.

Локація: Ідеально підходить для сімей та любителів спокою. Поруч розташовані велодоріжки, дитячий садок, ясла, початкова школа, бібліотека, продуктові магазини та заклади харчування. Чудове транспортне сполучення та достатня кількість паркувальних місць біля будинку.