Jasna kawalerka po remoncie przy metrze Imielin

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Na wynajem cicha i jasna kawalerka o powierzchni 31 m², zlokalizowana na 5. piętrze w budynku z windą przy ul. Kulczyńskiego 22 na warszawskim Ursynowie. Oferta bezpośrednio od właściciela.

Mieszkanie posiada południową ekspozycję, co zapewnia doskonałe doświetlenie wnętrz przez cały dzień. Nieruchomość jest świeżo po generalnym remoncie i w pełni wyposażona.

W skład mieszkania wchodzą:

• Przestronny salon: wyposażony w wygodny narożnik (150x250 cm), pojemną, 3-drzwiową szafę w zabudowie, stół z krzesłami oraz funkcjonalne półki.
• Oddzielna kuchnia: wykonana na wymiar, wyposażona w sprzęt AGD (lodówka, zmywarka, kuchenka gazowa).
• Łazienka oraz przedpokój.
• Duży balkon (ok. 4,5 m²).

Dodatkowe udogodnienia:

• Ogólnodostępne miejsca parkingowe dla mieszkańców za szlabanem na pilot.
• Indywidualna piwnica do dyspozycji najemcy.
• Dostęp do wydzielonej wózkowni / rowerowni.
• Możliwość podłączenia internetu i telewizji kablowej.

Doskonała lokalizacja:

• Stacja Metra Imielin znajduje się zaledwie 3 minuty spacerem od budynku (200 m).
• Przystanki autobusowe przy ul. Cynamonowej w odległości 2 minut spacerem.
• W pobliżu liczne tereny zielone: park miejski, Las Kabacki, Park Natoliński oraz Park w Powsinie.

Koszty:

• Cena wynajmu: 2800 zł

• Czynsz administracyjny: ok. 614 zł (zawiera m.in. zaliczkę na gaz)

• Prąd: według zużycia (ok. 110 zł)

• Kaucja zwrotna: jednokrotność miesięcznego czynszu najmu.

  ---

  For rent: a quiet and bright studio apartment (31 m²) located on the 5th floor of a building with an elevator at Kulczyńskiego 22 Street in Ursynów, Warsaw. Direct offer from the owner.

The apartment has a southern exposure, ensuring excellent natural light throughout the day. The property has been freshly renovated to a high standard and is fully furnished.

The apartment consists of:

• Spacious living room: fitted with a comfortable corner sofa (150x250 cm), a large built-in 3-door wardrobe, a dining table with chairs, and built-in shelving.
• Separate kitchen: custom-built and equipped with home appliances (fridge, dishwasher, gas stove).
• Bathroom and hallway.
• Large balcony (approx. 4.5 m²).

Additional amenities:

• Public parking spaces for residents behind a remote-controlled barrier.
• Private basement storage unit.
• Access to a dedicated bicycle/stroller storage room.
• High-speed internet and TV connection ready.

Prime location:

• Imielin Metro Station is just a 3-minute walk away (200 m).
• Bus stops on Cynamonowa Street are a 2-minute walk away.
• Surrounded by green areas: a city park, Kabaty Woods, Natolin Park, and Powsin Park nearby.

Costs:

• Rent: 2800 PLN

• Administrative fee: approx. 614 PLN (includes gas advance payment)

• Electricity: according to consumption (approx. 110 PLN)

• Refundable deposit: one month's rent.

  ---

  Здається в оренду тиха та світла квартира-студія площею 31 м², розташована на 5-му поверсі будинку з ліфтом за адресою вул. Кульчинського, 22 (Варшава, Урсинув). Пропозиція безпосередньо від власника.

Квартира має південну орієнтацію вікон, що забезпечує чудове природне освітлення протягом усього дня. Помешкання після свіжого капітального ремонту та повністю укомплектоване всіма необхідними меблями та технікою.

Планування включає:

• Простору вітальню: облаштовану зручним диваном (150х250 см), великою вбудованою 3-дверною шафою, столом із стільцями та полицями.
• Окрему кухню: виконану на замовлення, з побутовою технікою (холодильник, посудомийна машина, газова плита).
• Ванну кімнату та передпокій.
• Великий балкон (прибл. 4,5 м²).

Додаткові зручності:

• Паркувальні місця за шлагбаумом (відкривається пультом).
• Індивідуальне підвальне приміщення (кладовка).
• Доступ до загальної кімнати для зберігання велосипедів.
• Можливість підключення інтернету та ТБ.

Чудове розташування:

• Станція метро Імелін всього в 3 хвилинах ходьби (200 м).
• Автобусні зупинки на вулиці Цінамоновій — 2 хвилини ходьби.
• Поруч зелені зони: міський парк, Кабацький ліс, парк Натолін та парк у Повсіні.

Вартість:

• Орендна плата: 2800 злотих
• Административний оплат (чинш): бл. 614 злотих (включаючи газ)
• Електроенергія: за лічильником (бл. 110 злотих)
• Застава: в розмірі місячної орендної плати.