Jasne mieszkanie z балкоnem i parkingiem, Nowodwory

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Na wynajem przestronne, funkcjonalne jednopokojowe mieszkanie z balkonem, usytuowane na 4. piętrze w 7-piętrowym budynku z windą przy ul. Światowida 61 na warszawskich Nowodworach (Białołęka).

Mieszkanie znajduje się na bezpiecznym, zamkniętym i strzeżonym osiedlu. W cenie najmu zawarte jest indywidualne miejsce parkingowe na terenie osiedla.

Układ pomieszczeń:

• Ustawny, duży pokój z bezpośrednim wyjściem na balkon
• Oddzielna, jasna kuchnia z oknem
• Łazienka z wanną
• Przedpokój z pojemną szafą w zabudowie

Wyposażenie:

• Kuchnia: obszerny blat roboczy, lodówka, kuchenka mikrofalowa oraz 4-palnikowa płyta elektryczna
• Łazienka: wanna, pralka, umywalka

Doskonała lokalizacja i komunikacja: Bezpośrednio przy budynku znajdują się przystanki komunikacji miejskiej Nowodwory, zapewniające szybki i wygodny dojazd do każdej części miasta:

• Tramwaj 2: dojazd do stacji Metra Młociny w zaledwie 17 minut
• Tramwaj 17: bezpośrednie połączenie z centrum Warszawy i Służewcem
• Autobusy dzienne: 186 (Wola, Ochota), 211, 509 (Dworzec Wileński, Gocław), 516, 518 (Metro Marymont, Dworzec Gdański)
• Linie nocne: N01, N03, N13, N63 (sprawne połączenie m.in. z Dworcem Centralnym)

W najbliższym sąsiedztwie dostępna jest pełna infrastruktura: sklepy, punkty usługowe, restauracje, szkoły i przedszkola. Miłośnicy rekreacji docenią bliskość urokliwych terenów spacerowych nad Wisłą.

Warunki finansowe:

• Czynsz najmu: 2490 zł/miesiąc
• Miejsce parkingowe: w cenie najmu
• Opłaty administracyjne: ok. 750 zł/miesiąc
• Media (prąd, woda): według zużycia
• Kaucja zwrotna: 3500 zł

Mieszkanie jest dostępne od zaraz. Serdecznie zapraszam na prezentację!

---

For rent: a spacious and functional one-room apartment with a balcony, located on the 4th floor of a 7-story building with an elevator at Światowida 61 Street in Nowodwory (Białołęka, Warsaw).

The apartment is situated in a safe, gated, and guarded residential complex. An assigned parking space within the estate grounds is included in the rental price.

Layout:

• Large, easily adaptable room with direct access to the balcony
• Separate, bright kitchen with a window
• Bathroom with a bathtub
• Entrance hall with a spacious built-in wardrobe

Equipment:

• Kitchen: large countertop, refrigerator, microwave, and a 4-burner electric hob
• Bathroom: bathtub, washing machine, sink

Excellent location and transport links: Public transport stops (Nowodwory) are located right outside the building, providing quick access to all parts of the city:

• Tram 2: reaches Młociny Metro station in just 17 minutes
• Tram 17: direct route through the center of Warsaw towards Służewiec
• Day buses: 186 (Wola, Ochota), 211, 509 (Dworzec Wileński, Gocław), 516, 518 (Metro Marymont, Dworzec Gdański)
• Night buses: N01, N03, N13, N63 (convenient connection to the Central Railway Station)

The surrounding area offers full infrastructure, including shops, services, restaurants, schools, and kindergartens. Nature enthusiasts will appreciate the proximity to scenic walking trails along the Vistula River.

Financial terms:

• Rent: 2,490 PLN/month
• Parking space: included in the price
• Administrative fees: approx. 750 PLN/month
• Utilities (electricity, water): according to consumption
• Refundable deposit: 3,500 PLN

The apartment is available immediately. Feel free to arrange a viewing!

---

Здається в оренду простора та функціональна однокімнатна квартира з балконом, розташована на 4-му поверсі 7-поверхового будинку з ліфтом по вул. Світовіда 61 на Ново дворах (Бялоленка, Варшава).

Квартира находится на безпечній, закритій території під цілодобовою охороною. У вартість оренди входить індивідуальне паркомісце на території ЖК.

Планування:

• Велика, затишна кімната з прямим виходом на балкон
• Окрема, світла кухня з вікном
• Ванна кімната з ванною
• Передпокій із місткою шафою-купе

Оснащення:

• Кухня: велика робоча поверхня, холодильник, мікрохвильова піч та 4-конфорочна електрична плита
• Ванна кімната: ванна, пральна машина, умивальник

Чудова локація та транспортне сполучення: Безпосередньо біля будинку розташовані зупинки громадського транспорту Nowodwory:

• Трамвай 2: доїзд до станції метро Młociny всього за 17 хвилин
• Трамвай 17: прямий маршрут через центр Варшави до Служевця
• Денні автобуси: 186 (Воля, Охота), 211, 509 (Дворець Віленські, Ґоцлав), 516, 518 (Метро Марімонт, Дворець Ґданські)
• Нічні маршрути: N01, N03, N13, N63 (зручне сполучення з Центральним вокзалом)

У пішій доступності є вся необхідна інфраструктура: магазини, послуги, ресторани, школи та дитячі садки. Любителі прогулянок оцінять близькість до мальовничих зон відпочинку біля Вісли.

Фінансові умови:

• Вартість оренди: 2490 злотих/місяць
• Паркомісце: включено у вартість
• Адміністративні комунальні послуги: бл. 750 злотих/місяць
• Лічильники (світло, вода): за споживанням
• Застава: 3500 злотих

Квартира готова до заселення вже зараз. Запрошую на перегляд!