Jasna kawalerka przy Placu Wilsona – Żoliborz

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Bezpośrednio od właściciela – bez prowizji!

Oferujemy do wynajęcia od października wyjątkowo funkcjonalną kawalerkę usytuowaną w sercu prestiżowego i zielonego Żoliborza, tuż obok Placu Wilsona. Mieszkanie mieści się na parterze kameralnego, dwupiętrowego budynku.

Najważniejsze atuty:

• Lokalizacja: Cicha, spokojna i pełna zieleni okolica gwarantująca komfort wypoczynku.
• Doskonała komunikacja: Zaledwie parę kroków do stacji metra, przystanków tramwajowych i autobusowych.
• Rozkład: Jasne i ustawne wnętrze z osobną, jasną kuchnią.
• Udogodnienia: Ogrodzone, bezpieczne podwórko z miejscem na przechowywanie roweru.
• Infrastruktura: W najbliższym sąsiedztwie liczne sklepy, kawiarnie, restauracje oraz punkty usługowe.

Dodatkowe informacje:

• Opłaty dodatkowe: prąd, gaz i woda według rzeczywistego zużycia.

• Możliwość podłączenia telewizji kablowej oraz internetu we własnym zakresie.

  ---

  Directly from the owner – no commission!

Available for rent from October, a highly functional studio apartment located in the heart of prestigious, green Żoliborz, right next to Plac Wilsona. The apartment is situated on the ground floor of a cozy, two-story building.

Key features:

• Location: Quiet, peaceful, and green surroundings ensuring comfortable living.
• Excellent transport links: Just a few steps from the metro station, as well as tram and bus stops.
• Layout: Bright and easily adaptable interior with a separate kitchen.
• Amenities: Enclosed, secure courtyard with space to park a bicycle.
• Infrastructure: Numerous shops, cafes, restaurants, and service points in the immediate vicinity.

Additional information:

• Extra utility fees: electricity, gas, and water according to actual consumption.

• Cable TV and internet connection available at tenant's own expense.

  ---

  Arenda bezposeredno vid vlasnyka – bez komisiyi!

Zdatysya z zhovtnya zatyshna ta funktsionalna odnokimnatna kvartyra (studiya) u sertsi prestyzhnogo ta zelenogo Zholibozha, poruch z Ploscheyu Vilsona. Kvartyra roztashovana na pershomu poversi zatyshnogo dvopoverkhovogo budynku.

Golovni perevahy:

• Lokatsiya: Tykha, zatyshna ta zelena okolystsya, scho garantuye komfortnyy vidpochynok.
• Vidminna transportna rozv'yazka: Kilya krokiv do stantsiyi metro, tramvaynykh ta avtobusnykh zupynok.
• Planuvannya: Svitlyy ta zruchnyy inter'yer z okremoyu kukhnyeyu.
• Zruchnosti: Zakryte ta bezpechne podvir'ya z mistsem dlya parkuvannya velosypeda.
• Infrastruktura: Poruch chysleni magazyny, kaf'yarni, restorany ta sfery obslugovuvannya.

Dodatkova informatsiya:

• Dodatkovi komunalni platezhi: elektroenergiya, gaz ta voda zgidno z pokaznykamy lichylnykiv.
• Mozhlyvist pidklyuchennya kabelnogo telebachennya ta internetu na vlasnyy rozsud.