Jasna kawalerka z balkonem blisko Kampusu UJ na Ruczaju

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Nowoczesna, jasna i w pełni wyposażona kawalerka z balkonem, zlokalizowana na pierwszym piętrze kameralnego budynku przy ul. Bobrzyńskiego na krakowskich Dębnikach (Ruczaj). Mieszkanie jest gotowe do zamieszkania od zaraz.

Główne atuty nieruchomości:

• Doskonała lokalizacja: świetnie skomunikowana rejon (tramwaj, autobus) z szybkim dojazdem do centrum, tuż obok Vanilla Aparthotel.
• Wszystko w zasięgu ręki: w bliskim sąsiedztwie znajdują się liczne sklepy, restauracje, apteki oraz punkty usługowe.
• Edukacja i nauka: bliskość Kampusu Uniwersytetu Jagiellońskiego, uczelni wyższych, szkół i przedszkoli.
• Aktywny wypoczynek: niedaleko tereny zielone, ścieżki rowerowe oraz Centrum Sportowo-Rekreacyjne Kaskada (basen, siłownia, fitness).

Opłaty:

• Odstępne: 2 300 zł / miesiąc

• Czynsz administracyjny: ok. 890 zł / miesiąc (zawiera zaliczki na wodę, ogrzewanie, wywóz śmieci)

• Prąd: według zużycia

  ---

  A modern, bright, and fully equipped studio apartment with a balcony, located on the first floor of a residential building on Bobrzyńskiego Street in Kraków's Dębniki district (Ruczaj). The apartment is available for immediate move-in.

Key features:

• Excellent location: highly convenient public transport (tram, bus) with fast access to the city center, right opposite Vanilla Aparthotel.
• All amenities nearby: numerous shops, restaurants, pharmacies, and service points in the immediate area.
• Education: close proximity to the Jagiellonian University Campus, higher education institutions, schools, and kindergartens.
• Active lifestyle: nearby green areas, bike paths, and the Kaskada Sports and Recreation Center (swimming pool, gym, fitness).

Costs:

• Rent: 2,300 PLN / month

• Administrative fee: approx. 890 PLN / month (includes advance payments for water, heating, and garbage disposal)

• Electricity: according to consumption

  ---

  Сучасна, світла та повністю обладнана однокімнатна квартира (кавалерка) з балконом, розташована на першому поверсі будинку по вул. Бобжинського в районі Дембнікі (Ручай), Краків. Квартира готова до заселення вже зараз.

Основні переваги:

• Чудова локація: відмінне транспортне сполучення (трамвай, автобус) із швидким доїздом до центру, навпроти Vanilla Aparthotel.
• Все поруч: у безпосередній близькості численні магазини, ресторани, аптеки та заклади обслуговування.
• Освіта: поруч розташовані кампус Ягеллонського університету, вищі навчальні заклади, школи та дитячі садки.
• Активний відпочинок: поблизу зелені зони, велодоріжки та спортивно-рекреаційний центр Kaskada (басейн, спортзал, фітнес).

Вартість:

• Орендна плата: 2 300 зл / місяць
• Адміністративний комунальний платіж: бл. 890 зл / місяць (включає авансові платежі за воду, опалення, вивіз сміття)
• Електроенергія: за лічильником