Świeżo po remoncie przy parku – Krowodrza z parkingiem

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Szukasz przytulnego, urządzonego ze smakiem lokum w świetnej lokalizacji? Otwórz drzwi do świeżo wyremontowanego, w pełni umeblowanego 1-pokojowego mieszkania na krakowskiej Krowodrzy.

Największe atuty nieruchomości:

• Południowa ekspozycja zapewniająca doskonate doświetlenie wnętrza przez cały dzień
• Malowniczy widok na park oraz krakowskie kopce, widoczny przez duże okno balkonowe
• Cicha i spokojna okolica z dala od miejskiego zgiełku
• Piwnica w cenie oraz karta parkingowa uprawniająca do postoju pod blokiem
• Bezpieczeństwo i komfort: drzwi antywłamaniowe, nowoczesne oświetlenie LED, miejskie ogrzewanie oraz centralna ciepła woda

Pełne wyposażenie: Wyposażenie obejmuje m.in. pojemną lodówkę, kuchenkę z piekarnikiem, kuchenkę mikrofalową, pralkę, odkurzacz, żelazko, a także komplet naczyń, sztućców i pościel – mieszkanie jest gotowe do wprowadzenia od zaraz!

Lokalizacja i komunikacja: W najbliższym sąsiedztwie znajdują się sklep Lidl, punkty usługowe oraz apteki. Bliskość przystanku MPK gwarantuje błyskawiczny dojazd tramwajem lub autobusem do Rynku Głównego oraz krakowskich uczelni (AGH, PK, UJ). Lokalizacja zapewnia również wygodny wyjazd w stronę lotniska w Balicach oraz autostrady A4.

Opłaty:

• Cena wynajmu: 1 950 zł

• Czynsz administracyjny: 400 zł (zawiera zaliczki na media)

• Media: woda i prąd według zużycia

• Kaucja zwrotna: 2 000 zł

  ---

  Are you looking for a cozy, tastefully decorated apartment in a great location? Step into this freshly renovated, fully furnished studio apartment located in Kraków's Krowodrza district.

Key Features:

• Southern exposure providing excellent natural light throughout the day
• Picturesque views of the park and Krakow's mounds through a large balcony window
• Quiet and peaceful neighborhood away from the main street noise
• Storage cellar included and a parking permit for the resident parking lot
• Safety and comfort: anti-burglary doors, modern LED lighting, central heating, and central hot water

Fully Equipped: The apartment comes complete with a large refrigerator, stove with oven, microwave, washing machine, vacuum cleaner, iron, as well as kitchenware, cutlery, and bedding – ready to move in immediately!

Location & Transport: In the immediate vicinity, you will find a Lidl supermarket, pharmacies, and various service shops. Excellent public transport connections ensure quick access by tram or bus to the Main Market Square and major universities (AGH, PK, UJ). The location also offers easy access to the Balice Airport and the A4 highway.

Costs:

• Rent: 1,950 PLN

• Administrative fee: 400 PLN (includes utility advances)

• Utilities: water and electricity according to consumption

• Security deposit: 2,000 PLN

  ---

  Shukayete zatyshne ta styline zhytlo v chudoviy lokatsiyi? Zaproshuyemo do svizho vividremontovanoyi, povnistyu meblovanoyi odnokimnatnoyi kvartyry v rayoni Krowodrza v Krakovi.

Holovni perevahy:

• Pivdenna ekspozytsiya, shcho zabezpechuye vidminne prirodne osvitlennya protyahom usyoho dnya
• Zhoplyvyy krayevyd na park ta krakivs'ki kurhany kriz' tsikave balkonne vikno
• Tykha ta spokijna mistsevist' podali vid shumu holovnoyi vulytsi
• Pidval u vartosti ta parkuval'na karta dlya parkuvannya bilya budynku
• Bezpeka ta komfort: bronovani dveri, suchasne LED osvitlennya, tsentral'ne opalennya ta tsentral'ne haryache vodopospostachannya

Povne osnashchennya: Kvartyra obladnana vsim neobkhidnym: velykyy kholodyl'nyk, plyta z dukhovkoyu, mikrokholyova pech, pral'na mashyna, pylosos, prasuka, a takozh posud, prybory ta postil'na bilyzna – zhytlo hotove do zaselennya vzhe s'ohodni!

Lokalizatsiya ta transport: Poruch roztashovani supermarket Lidl, apteky ta sfery obsluhovuvannya. Zruchne transportne spoluchennya dozvolyaye shvydko distatysya tramvayem abo avtobusom do Ploshchi Rynok ta providnykh universytetiv (AGH, PK, UJ). Zruchnyy vyjazd u bik aeroportu Balice ta avtomagistrali A4.

Oplata:

• Orendna plata: 1 950 zł
• Administratyvnyy czynsz: 400 zł (vkluchaye avansovi platezhi na komunal'ni posluhy)
• Komunal'ni posluhy: voda ta elektroenerhiya zhidno z lichyl'nykamy
• Zastavna suma: 2 000 zł