Nowoczesna kawalerka z klimatyzacją i балкоnem, Krowodrza

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Oferujemy na wynajem nowoczesną, jasną i gustownie urządzoną kawalerkę położoną w znakomitej lokalizacji w dzielnicy Krowodrza, tuż przy Alei Słowackiego oraz Nowym Kleparzu.

Główne atuty mieszkania:

• Cisza i spokój: balkon wychodzi na zielony, wewnętrzny dziedziniec, co zapewnia idealne warunki do wypoczynku z dala od zgiełku ulicy.
• Komfort: lokal jest wyposażony w klimatyzację.
• W pełni umeblowana przestrzeń: salon mieści rozkładaną kanapę 2-osobową, rozkładaną sofę 1-osobową, stół z 4 krzesłami, pojemną białą szafę oraz telewizor.
• Wyposażony aneks kuchenny: płyta grzewcza, lodówka, czajnik elektryczny oraz ekspres do kawy.
• Funkcjonalna łazienka: wyposażona w prysznic, nową pralkę, żelazko i suszarkę do włosów.

Lokalizacja:

• 12-15 minut spacerem do Rynku Głównego.
• Bliskie sąsiedztwo Miasteczka Studenckiego AGH oraz doskonały dostęp do komunikacji miejskiej.
• Mieszkanie idealne dla studenta lub pary.

Warunki najmu:

• Wynajem bezpośrednio od właściciela (brak prowizji).

• Czynsz najmu: 2000 zł + 400 zł (czynsz administracyjny, media i internet kablowy) + prąd według zużycia.

• Kaucja zwrotna: 2450 zł.

• Dostępne od 26 października 2026 r.

  ---

  We offer for rent a modern, bright, and tastefully furnished studio apartment located in an excellent area of Krowodrza, right next to Słowackiego Avenue and Nowy Kleparz.

Key features of the apartment:

• Peace and quiet: the balcony faces a serene inner courtyard, offering a tranquil space away from street noise.
• Comfort: the apartment is equipped with air conditioning.
• Fully furnished space: the living area includes a double sofa bed, a single sofa bed, a table with 4 chairs, a spacious wardrobe, and a TV.
• Equipped kitchenette: hob, refrigerator, electric kettle, and a coffee machine.
• Functional bathroom: features a shower, a new washing machine, an iron, and a hairdryer.

Location:

• 12-15 minutes walk to the Main Market Square.
• Close proximity to the AGH Student Campus and excellent public transport links.
• Ideal for a student or a couple.

Rental terms:

• Direct rental from the owner (no agency fee).

• Rent: 2000 PLN + 400 PLN (administrative fee, utilities, and cable internet) + electricity according to consumption.

• Refundable deposit: 2450 PLN.

• Available from October 26, 2026.

  ---

  Пропонується в оренду сучасна, світла та смачно облаштована студія у чудовому районі Кроводжа, поруч із алеєю Словацького та Новим Клепажем.

Основні переваги квартири:

• Тиша та спокій: балкон виходить у тихий внутрішній дворик, що забезпечує комфортний відпочинок подалі від вуличного шуму.
• Комфорт: квартира оснащена кондиціонером.
• Повністю мебльований простір: у вітальні є двоспальний розкладний диван, односпальна розкладна софа, стіл із 4 стільцями, містка біла шафа та телевізор.
• Обладнаний кухонний куточок: варильна поверхня, холодильник, електрочайник та кавомашина.
• Функціональна ванна кімната: душова кабіна, нова пральна машина, праска та фен.

Локація:

• 12-15 хвилин пішки до Головного Ринку.
• Поруч розташоване Студентське містечко AGH та зручні розв'язки громадського транспорту.
• Ідеально підходить для студента або пари.

Умови оренди:

• Пряма оренда від власника (без комісії).
• Орендна плата: 2000 злотих + 400 злотих (комунальні послуги, адмінзбір та кабельний інтернет) + електроенергія за лічильником.
• Повертана застава: 2450 злотих.
• Доступна з 26 жовтня 2026 року.