Stylowe mieszkanie po remoncie na Salwatorze, bez gazu

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

MIESZKANIE:

Komfortowe, przestronne mieszkanie 1-pokojowe o powierzchni 38 m², usytuowane na 1. piętrze w zadbanej kamienicy przy ul. Salwatorskiej. Lokal jest świeżo po remoncie, w pełni umeblowany i gotowy do zamieszkania.

W budynku nie ma gazu – ogrzewanie oraz ciepła woda pochodzą z bezpiecznej sieci miejskiej (MPEC).

Układ i wyposażenie:

• Pokój: duża rozkładana kanapa, biurko z krzesłem (wygodne miejsce do pracy lub nauki) oraz dwie pojemne komody.
• Osobna, jasna kuchnia z jadalnią: płyta ceramiczna/elektryczna, lodówka z zamrażarką, pralka i stół z krzesłami.
• Łazienka: kabina prysznicowa, WC, umywalka.
• Przedpokój: pojemna szafa ubraniowa.

LOKALIZACJA:

Salwator / Zwierzyniec – jedna z najbardziej poszukiwanych, bezpiecznych i zielonych dzielnic Krakowa:

• Bulwary Wiślane: 2–3 minuty pieszo.
• Błonia Krakowskie: 8–10 minut pieszo.
• Rynek Główny: 15 minut pieszo.
• Komunikacja: doskonały węzeł komunikacyjny z bezpośrednim dojazdem do uczelni i centrów biznesowych.
• W okolicy: klimatyczne targowisko Plac na Stawach, liczne sklepy, kawiarnie, restauracje oraz pełna infrastruktura usługowa.

FINANSE:

• Czynsz najmu: 2 000 zł
• Brak dodatkowego czynszu administracyjnego!
• Media według zużycia: prąd, woda ciepła/zimna, ogrzewanie miejskie (szacunkowo 150–200 zł/mc dla 1 osoby, 300–350 zł/mc dla 2 osób).
• Internet: 30 zł
• Kaucja zwrotna: 2 000 zł

Wynajem bezpośrednio od właściciela – 0% prowizji.

---

APARTMENT:

A comfortable, spacious 1-room apartment with an area of 38 sqm, located on the 1st floor of a well-maintained tenement house on Salwatorska Street. The property is freshly renovated, fully furnished, and move-in ready.

There is no gas in the building – heating and hot water are provided by the safe municipal network (MPEC).

Layout and furnishings:

• Room: large sofa bed, desk with a chair (a comfortable workspace/study area), and two spacious dressers.
• Separate, bright kitchen with dining area: ceramic/electric hob, fridge-freezer, washing machine, and a table with chairs.
• Bathroom: shower cabin, toilet, washbasin.
• Hallway: spacious wardrobe.

LOCATION:

Salwator / Zwierzyniec – one of Krakow's most sought-after, safe, and green districts:

• Vistula Boulevards: 2–3 minutes on foot.
• Krakow Błonia Park: 8–10 minutes on foot.
• Main Market Square: 15 minutes on foot.
• Transport: excellent public transport hub with direct access to universities and business centers.
• Nearby: atmospheric Plac na Stawach market, numerous shops, cafes, restaurants, and full service infrastructure.

FINANCES:

• Rent: PLN 2,000
• No additional administrative fee!
• Utilities based on consumption: electricity, hot/cold water, municipal heating (estimated PLN 150–200/month for 1 person, PLN 300–350/month for 2 people).
• Internet: PLN 30
• Refundable deposit: PLN 2,000

Direct rental from the owner – 0% commission.

---

КВАРТИРА:

Комфортна, простора 1-кімнатна квартира площею 38 м², розташована на 1-му поверсі в доглянутій кам'яниці на вул. Сальваторській. Помешкання щойно після ремонту, повністю мебльоване та готове до проживання.

У будинку немає газу – опалення та гаряча вода постачаються з безпечної міської мережі (MPEC).

Планування та оснащення:

• Кімната: великий розкладний диван, робочий стіл із кріслом (зручне місце для роботи чи навчання) та два містких комоди.
• Окрема, світла кухня з обідньою зоною: керамічна/електрична плита, холодильник з морозильною камерою, пральна машина та стіл із кріслами.
• Ванна кімната: душова кабіна, туалет, умивальник.
• Передпокій: містка шафа для одягу.

ЛОКАЦІЯ:

Сальватор / Звєжинець – один із найпопулярніших, найбезпечніших та найзеленіших районів Кракова:

• Віслинські бульвари: 2–3 хвилини пішки.
• Краківські Блоня: 8–10 хвилин пішки.
• Головний Ринок: 15 хвилин пішки.
• Транспорт: чудова транспортна розв'язка з прямим доїздом до університетів та бізнес-центрів.
• Поруч: колоритний ринок Plac na Stawach, численні магазини, кав'ярні, ресторани та вся необхідна інфраструктура.

ФІНАНСИ:

• Орендна плата: 2 000 зл
• Без додаткового адміністративного чиншу!
• Комунальні послуги за лічильниками: електрика, гаряча/холодна вода, міське опалення (орієнтовно 150–200 зл/міс для 1 особи, 300–350 зл/міс для 2 осіб).
• Інтернет: 30 зл
• Поворотна застава: 2 000 зл

Оренда напряму від власника – 0% комісії.