Przytulne mieszkanie z балконом na Ruczaju – Czerwone Maki

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Do wynajęcia bezpośrednio i bez prowizji funkcjonalne, 1-pokojowe mieszkanie z osobną kuchnią, zlokalizowane przy ulicy Lubostroń (Ruczaj / Czerwone Maki) w Krakowie. Mieszkanie mieści się na wysokim parterze w kameralnym, 4-piętrowym budynku i posiada balkon.

Nieruchomość jest w pełni umeblowana oraz wyposażona we wszystkie niezbędne sprzęty AGD:

• Salon: rozkładana kanapa, ława, stół z krzesłami oraz pojemna szafka.
• Kuchnia: lodówka w zabudowie, kuchenka elektryczna z piekarnikiem, zmywarka, kuchenka mikrofalowa oraz czajnik.
• Łazienka: wanna z funkcją prysznica oraz pralka.
• Korytarz: duża szafa w zabudowie, odkurzacz, żelazko i deska do prasowania.

Lokalizacja: Wyjątkowo wygodny punkt komunikacyjny i usługowy. Tylko 7 minut pieszo do pętli tramwajowo-autobusowej Czerwone Maki oraz w bezpośrednie sąsiedztwo znanych centrów biurowych. W bliskiej odległości znajdują się centra handlowe (m.in. Atut), Biedronka, Lidl, restauracje, siłownia, basen oraz korty tenisowe.

Opłaty:

• Czynsz najmu: 2000 zł
• Czynsz administracyjny: 350 zł + zaliczki na media (woda, CO): ok. 220 zł
• Prąd: płatny co 2 miesiące według zużycia
• Kaucja zwrotna: 2600 zł
• Opcjonalnie: miejsce w garażu podziemnym za 250 zł/miesiąc (do negocjacji).

Mieszkanie dostępne od zaraz. Oferta prywatna – biurom nieruchomości dziękujemy.

---

For rent directly from the owner with no commission, a functional 1-room apartment with a separate kitchen, located on Lubostroń Street (Ruczaj / Czerwone Maki) in Kraków. The apartment is situated on the elevated ground floor of a 4-story building and features a balcony.

The property is fully furnished and equipped with all necessary home appliances:

• Living room: sofa bed, coffee table, dining table with chairs, and storage units.
• Kitchen: built-in refrigerator, electric stove with oven, dishwasher, microwave, and kettle.
• Bathroom: bathtub with shower function and a washing machine.
• Hallway: large built-in wardrobe, vacuum cleaner, iron, and ironing board.

Location: An exceptionally convenient area with great public transport and amenities. Just a 7-minute walk to the Czerwone Maki tram and bus terminal, close to major business parks. Nearby you will find shopping centers (including Atut), Biedronka, Lidl, restaurants, a gym, a swimming pool, and tennis courts.

Costs:

• Rent: 2000 PLN
• Administrative fee: 350 PLN + advance payments for utilities (water, heating): approx. 220 PLN
• Electricity: billed every 2 months according to consumption
• Refundable deposit: 2600 PLN
• Optional: parking space in the underground garage for 250 PLN/month (negotiable).

Available immediately.

---

Здається в оренду безпосередньо від власника та без комісії функціональна 1-кімнатна квартира з окремою кухнею за адресою вул. Любостронь (Ручай / Червоні Маки) у Кракові. Квартира розташована на високому першому поверсі в затишному 4-поверховому будинку та має балкон.

Помешкання повністю мебльоване та оснащене необхідною побутовою технікою:

• Вітальня: розкладний диван, журнальний столик, обідній стіл із стільцями, шафка.
• Кухня: вбудований холодильник, електрична плита з духовкою, посудомийна машина, мікрохвильова піч та чайник.
• Ванна кімната: ванна з функцією душу та пральна машина.
• Коридор: велика шафа-купе, пилосос, праска та прасувальна дошка.
• Розташування: Надзвичайно зручна локація з розвиненою інфраструктурою. Всього 7 хвилин пішки до трамвайної та автобусної зупинки Czerwone Maki, а також поруч із бізнес-центрами. Поблизу розташовані торгові центри (включно з Atut), Biedronka, Lidl, ресторани, спортзал, басейн та тенісні корти.

Оплата:

• Орендна плата: 2000 зл
• Адміністративний перерахунок: 350 зл + аванс на комунальні послуги (вода, опалення): бл. 220 зл
• Електроенергія: розрахунок кожні 2 місяці за лічильниками
• Застава: 2600 зл
• Додатково: можливість оренди місця в підземному гаражі за 250 зл/місяць (можливий торг).

Квартира вільна для заселення вже зараз.