Przytulna kawalerka blisko centrum, Krowodrza – ul. Lubelska

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Szukasz funkcjonalnego mieszkania w świetnej lokalizacji? Oferujemy przytulną, w pełni wyposażoną kawalerkę o powierzchni 23 m² przy ul. Lubelskiej w dzielnicy Krowodrza. To idealna propozycja dla studentów oraz osób pracujących, ceniących bliskość centrum miasta.

Najważniejsze atuty lokalizacji:

• Świetna komunikacja: tuż obok Alei Trzech Wieszczów z licznymi liniami autobusowymi oraz blisko Placu Inwalidów (przystanki tramwajowe).
• Bogata infrastruktura: w bezpośrednim sąsiedztwie sklepy Żabka, Biedronka oraz kultowy plac targowy Nowy Kleparz ze świeżą żywnością.
• Bliskość zieleni i zabytków: zaledwie 25 minut spacerem do Rynku Głównego. W pobliżu znajdują się Park Krakowski, Park Kleparski oraz urokliwa Młynówka Królewska.

Informacje o mieszkaniu:

• Układ: przedpokój, jasna strefa dzienna z miejscem do spania, wydzielona kuchnia oraz łazienka.
• Wyjątkowy klimat: klimatyczne wnętrze z odsłoniętą cegłą na suficie.
• Usytuowanie: przyziemie w odnowionej kamienicy (mieszkanie posiada jedno małe okno).
• Dostępność: od zaraz.
• Mieszkanie jest przyjazne dla zwierząt.

Wyposażenie:

• Strefa dzienna: rozkładana kanapa narożna, pojemna szafa ubraniowa, komoda.
• Kuchnia: meble w zabudowie, lodówka, płyta indukcyjna, czajnik elektryczny.
• Łazienka: pralka, prysznic.

Opłaty miesięczne:

• Czynsz najmu: 2000 zł
• Czynsz administracyjny: ok. 250 zł
• Prąd (ogrzewanie elektryczne) według zużycia

Zapraszam do kontaktu i obejrzenia mieszkania!

---

Looking for a functional apartment in a great location? We offer a cozy, fully furnished 23 m² studio apartment on Lubelska Street in the Krowodrza district. It is an ideal choice for students and professionals who value proximity to the city center.

Key location highlights:

• Excellent transport links: right next to Aleje Trzech Wieszczów with numerous bus lines, and close to Plac Inwalidów (tram stops).
• Convenient shopping: nearby Żabka, Biedronka, and the famous Nowy Kleparz market offering fresh local produce.
• Parks and attractions: just a 25-minute walk to the Main Market Square. Close to Park Krakowski, Park Kleparski, and Młynówka Królewska.

Apartment details:

• Layout: hallway, living/sleeping area, separate kitchen, and bathroom.
• Unique atmosphere: stylish interior with exposed brickwork on the ceiling.
• Setting: semi-basement in a renovated tenement house (features one small window).
• Availability: immediately.
• The apartment is pet-friendly.

Furnishings:

• Living area: convertible corner sofa, spacious wardrobe, chest of drawers.
• Kitchen: fitted cabinets, fridge, induction hob, electric kettle.
• Bathroom: washing machine, shower.

Monthly costs:

• Rent: 2000 PLN
• Administrative fee: approx. 250 PLN
• Electricity (electric heating) based on consumption

Feel free to contact us to arrange a viewing!

---

Шукаєте функціональне житло у чудовому місці? Пропонуємо затишну, повністю облаштовану квартиру-студію площею 23 м² на вул. Любельській у районі Кроводжа. Це ідеальний варіант для студентів та працюючих осіб, які цінують близькість до центру міста.

Головні переваги локації:

• Чудова транспортна розв'язка: поруч із Aleje Trzech Wieszczów з багатьма автобусними маршрутами та близько до Plac Inwalidów (трамвайні зупинки).
• Розвинена інфраструктура: поруч магазини Żabka, Biedronka та знаменитий ринок Nowy Kleparz із свіжими продуктами.
• Зелені зони та прогулянки: лише 25 хвилин пішки до Головного Ринку. Поруч розташовані Краковський парк, Клепарський парк та мальовнича Młynówka Królewska.

Про квартиру:

• Планування: передпокій, вітальня/спальна зона, окрема кухня та ванна кімната.
• Особлива атмосфера: стильний інтер'єр із відкритою цеглою на стелі.
• Розташування: цокольний поверх у відреставрованій кам'яниці (квартира має одне невелике вікно).
• Доступність: одразу.
• Квартира дозволяє проживання з тваринами.

Обладнання:

• Зона відпочинку: розкладний кутовий диван, містка шафа для одягу, комод.
• Кухня: кухонний гарнітур, холодильник, індукційна плита, електричний чайник.
• Ванна кімната: пральна машина, душова кабіна.

Щомісячні платежі:

• Орендна плата: 2000 PLN
• Адміністративний чинш: бл. 250 PLN
• Електроенергія (електричне опалення) за лічильником

Запрошуємо до контакту та на перегляд!