Świeżo odnowione studio przy Al. Kijowskiej w Krowodrzy

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Do wynajęcia od 1 listopada przytulne, świeżo odnowione i w pełni umeblowane mieszkanie typu studio, zlokalizowane przy Al. Kijowskiej w cenionej dzielnicy Krowodrza w Krakowie. Przestrzeń została funkcjonalnie podzielona na część sypialnianą oraz osobną kuchnię z jadalnią.

Wyposażenie mieszkania obejmuje:

• Kuchnię z jadalnią: meble wykonane na wymiar, 4-palnikową płytę indukcyjną, piekarnik elektryczny, lodówkę oraz stół z czterema krzesłami.
• Strefę dzienną/sypialnianą: pojemną, trzydrzwiową szafę ścienną z lustrami, dwuosobową rozkładaną kanapę oraz regały z półkami.
• Łazienkę: kabinę prysznicową, umywalkę, szafki łazienkowe i pralkę.

Lokal znajduje się na 5. piętrze w eleganckim i zadbanym budynku z windą. Mieszkanie jest bardzo ciche i dobrze wyciszone, co zapewnia komfortowy wypoczynek mimo bliskości miejskiej infrastruktury.

Lokalizacja: W najbliższym otoczeniu znajduje się pełna infrastruktura handlowo-usługowa: liczne sklepy spożywcze, Rossmann, plac targowy, apteki, księgarnia oraz salon fryzjerski. Doskonała komunikacja – przystanek autobusowy bezpośrednio przed budynkiem, a przystanek tramwajowy w odległości krótkiego spaceru.

Opaty:

• Czynsz administracyjny: ok. 500 zł (zawiera zaliczki na ciepłą i zimną wodę, ogrzewanie, śmieci, opłaty administracyjne dla 1 osoby).

• Prąd: według zużycia.

• Kaucja zwrotna: 2200 zł.

  ---

  Available for rent from November 1st: a cozy, freshly renovated, and fully furnished studio apartment located at Al. Kijowska in the sought-after Krowodrza district of Kraków. The space is functionally divided into a sleeping area and a separate kitchen with a dining space.

The apartment features:

• Kitchen & Dining Area: custom-built cabinetry, a 4-burner induction hob, an electric oven, a refrigerator, and a table with four chairs.
• Living/Sleeping Area: a spacious three-door built-in wardrobe with mirrors, a double sofa bed, and shelving units.
• Bathroom: a shower cabin, washbasin, bathroom cabinets, and a washing machine.

The property is situated on the 5th floor of an elegant, well-maintained building with an elevator. The apartment is very quiet and well soundproofed, ensuring peaceful living despite its central location.

Location: The immediate area offers a rich commercial and service infrastructure: numerous grocery stores, Rossmann, a local market square, pharmacies, a bookstore, and a hairdresser. Excellent public transport connections – a bus stop right in front of the building and a tram stop just a short walk away.

Costs:

• Administrative fee: approx. PLN 500 (includes advance payments for hot/cold water, heating, garbage collection, and admin fees for 1 person).

• Electricity: according to consumption.

• Refundable deposit: PLN 2,200.

  ---

  Здається в оренду з 1 листопада затишна, щойно відремонтована та повністю умебльована квартира-студія, розташована по вул. Ал. Кійовська у популярному районі Кроводжа в Кракові. Простір функціонально розділений на спальну зону та окрему кухню з обідньою зоною.

Обладнання квартири включає:

• Кухню з обідньою зоною: кухонні меблі на замовлення, 4-конфорочну індукційну плиту, електричну духовку, холодильник, а також стіл із чотирма стільцями.
• Житлову/спальну зону: містку тридверну шафу-купе з дзеркалами, двомісний розкладний диван та стелажі з полицями.
• Ванну кімнату: душову кабіну, умивальник, шафки та пральну машину.

Квартира розташована на 5-му поверсі в елегантному будинку з ліфтом. Вона дуже тиха та має хорошу шумоізоляцію, що забезпечує комфортний відпочинок неподалік від міської інфраструктури.

Локація: У безпосередній близькості знаходиться вся необхідна інфраструктура: численні продуктові магазини, Rossmann, фермерський ринок, аптеки, книгарня та перукарня. Відмінне транспортне сполучення – автобусна зупинка прямо перед будинком, а трамвайна – за кілька хвилин ходьби.

Оплата:

• Адміністративний комунальний платіж: бл. 500 зл (включає аванс за гарячу та холодну воду, опалення, вивіз сміття, адмінзбори для 1 особи).
• Електроенергія: за лічильником.
• Застава (кауція): 2200 зл.