Świeżo po remoncie, z parkingiem i balkonem | Prądnik Biały

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Do wynajęcia od zaraz niezależne, niezwykle funkcjonalne 1-pokojowe mieszkanie o powierzchni 36 m², położone na wysokim parterze kameralnego budynku przy ul. Białej na Krakowskim Prądniku Białym. Nieruchomość jest świeżo po remoncie, bardzo jasna i przestronna.

Na powierzchnię mieszkania składają się:

• Duży, ustawny pokój (20 m²) wyposażony w wygodną sofę z funkcją spania oraz pojemne szafy,
• Osobna, jasna kuchnia z dużą przestrzenią do gotowania i wydzieloną strefą jadalnianą, w pełni wyposażona w sprzęt AGD (płyta indukcyjna, piekarnik, lodówka No Frost, pralka),
• Łazienka z prysznicem, umywalką oraz WC,
• Przestronny balkon idealny na poranną kawę.

Dodatkowe atuty:

• W cenie najmu zawarte jest 1 miejsce postojowe na ogrodzonej posesji,
• Kameralna zabudowa i lokalizacja przy ślepej uliczce gwarantują ciszę i spokój bez miejskiego hałasu.

Doskonała lokalizacja i komunikacja:

• Przystanek autobusowy "Szpital Jana Pawła II" zaledwie 250 m (linie 137, 138, 147, 513 – szybki dojazd do Nowego Kleparza i Alej),
• Pętla tramwajowo-autobusowa Krowodrza Górka w odległości 10 minut spacerem,
• Dojazd rowerem do Rynku Głównego zajmuje tylko 15 minut,
• W bezpośrednim sąsiedztwie znajduje się urokliwy Park Białoprądnicki,
• Pełna infrastruktura handlowo-usługowa w pobliżu: Biedronka, Kaufland, Żabka, piekarnia Buczek i lokale gastronomiczne.

Mieszkanie jest idealną propozycją dla jednej osoby lub pary szukającej wygody, spokoju i świetnego połączenia z centrum. Oferta dla osób niepalących, bez zwierząt.

Koszty:

• Czynsz najmu: 2200 zł/mc,

• Brak czynszu administracyjnego!

• Media (prąd, woda, ogrzewanie MPEC, śmieci) według zużycia (ok. 500-550 zł/1 osoba lub 650-700 zł/2 osoby),

• Kaucja zwrotna: 2400 zł.

  ---

  Available immediately: an independent, highly functional 1-bedroom apartment with an area of 36 m², located on the raised ground floor of a cozy building on Biała Street in Kraków's Prądnik Biały district. The property is freshly renovated, very bright, and spacious.

The layout includes:

• A large, easily convertible room (20 m²) equipped with a comfortable sofa bed and spacious wardrobes,
• A separate, bright kitchen with ample cooking space and a designated dining area, fully equipped with household appliances (induction hob, oven, No Frost fridge, washing machine),
• A bathroom with a shower, washbasin, and toilet,
• A spacious balcony perfect for morning coffee.

Additional benefits:

• The rental price includes 1 parking space on a fenced property,
• Quiet surroundings on a dead-end street guarantee peace and privacy away from city noise.

Excellent location and transport links:

• "Szpital Jana Pawła II" bus stop just 250 m away (lines 137, 138, 147, 513 – fast connection to Nowy Kleparz and Aleje),
• Krowodrza Górka tram and bus hub within a 10-minute walk,
• Just a 15-minute bike ride to the Main Market Square,
• Green surroundings with the charming Białoprądnicki Park nearby,
• Full commercial infrastructure close by: Biedronka, Kaufland, Żabka, bakery, and restaurants.

Ideal for a single professional or a couple looking for comfort, quietness, and easy access to the city center. Non-smokers without pets preferred.

Costs:

• Rent: PLN 2,200/month,

• No administrative fee!

• Utilities (electricity, water, MPEC heating, waste) paid by consumption (approx. PLN 500-550 for 1 person or PLN 650-700 for 2 people),

• Refundable deposit: PLN 2,400.

  ---

  Здається в оренду від зараз незалежна, надзвичайно функціональна 1-кімнатна квартира площею 36 м², розташована на високому першому поверсі затишного будинку по вул. Білій у районі Пронднік Бяли в Кракові. Квартира після свіжого ремонту, дуже світла та простора.

Планування включає:

• Велику кімнату (20 м²), обладнану зручним розкладним диваном та місткими шафами,
• Окрему, світлу кухню з великим робочим простором та обідньою зоною, повністю укомплектовану побутовою технікою (індукційна плита, духовка, холодильник No Frost, пральна машина),
• Ванну кімнату з душем, умивальником та туалетом,
• Просторий балкон, ідеальний для ранкової кави.

Додаткові переваги:

• У вартість оренди входить 1 паркомісце на закритій території,
• Розташування у тупиковій вулиці гарантує тишу та спокій без міського шуму.

Чудова локація та транспортна розв'язка:

• Автобусна зупинка "Szpital Jana Pawła II" лише за 250 м (маршрути 137, 138, 147, 513),
• Трамвайно-автобусна розв'язка Krowodrza Górka – 10 хвилин пішки,
• До Одногó Рину (Rynek Główny) всього 15 хвилин на велосипеді,
• Зелена зона: поруч розташований мальовничий Парк Бялопрондніцкі,
• Розвинена інфраструктура: Biedronka, Kaufland, Żabka, пекарня та заклади харчування.

Квартира ідеально підійде для однієї особи або пари, які цінують затишок та швидкий доступ до центру. Без тварин, для людей, які не палять.

Оплата:

• Орендна плата: 2200 зл/міс,
• Без адміністративногочиншу!
• Комунальні послуги (електроенергія, вода, опалення MPEC, вивіз сміття) за лічильниками (прибл. 500-550 зл за 1 особу або 650-700 зл за 2 осіб),
• Застава: 2400 зл.