Stylowe mieszkanie w osiedlu strzeżonym, Czyżyny

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Prezentujemy wyjątkowo funkcjonalne, odnowione i w pełni umeblowane mieszkanie zlokalizowane w cichej i zielonej części dzielnicy Czyżyny w Krakowie, tuż obok Muzeum Lotnictwa.

Nieruchomość znajduje się w luksusowym, nowoczesnym budynku z windą. Całe osiedle jest ogrodzone, całodobowo monitorowane i chronione, co zapewnia mieszkańcom pełne poczucie bezpieczeństwa. Do dyspozycji dostępny jest również parking pod budynkiem.

Najważniejsze atuty nieruchomości:

• Przemyślany układ: przestronny pokój, funkcjonalny aneks kuchenny, elegancka łazienka oraz przedpokój
• Mieszkanie gotowe do zamieszkania – w pełni umeblowane i wyposażone
• Doskonała lokalizacja z szybkim dostępem do przystanków komunikacji miejskiej
• Spokojne, bezpieczne otoczenie z dużą ilością terenów rekreacyjnych

Cena wynajmu wynosi 2 600 zł miesięcznie i zawiera już wszystkie opłaty (czynsz administracyjny, ogrzewanie, ciepłą i zimną wodę oraz prąd).

---

We present an exceptionally functional, renovated, and fully furnished apartment located in a quiet and green part of the Czyżyny district in Kraków, right next to the Polish Aviation Museum.

The property is situated in a luxurious, modern building with an elevator. The entire estate is fenced, monitored 24/7, and guarded by security, ensuring residents complete peace of mind. Parking spaces are available in front of the building.

Key features of the property:

• Well-thought-out layout: spacious room, functional kitchenette, elegant bathroom, and hallway
• Move-in ready – fully furnished and equipped
• Excellent location with quick access to public transport stops
• Peaceful, secure surroundings with plenty of recreational areas

The monthly rent is 2,600 PLN and includes all utilities (administrative rent, heating, hot and cold water, and electricity).

---

Proponuiemo nadzvychaino funktsionalnu, vidnovlenu ta povnistiu meblovanu kvartytu, roztashovanu v tykhiy i zeleniy chastyni rayonu Chyzhyne v Krakovi, poruch iz Muzeyem Aviatsii.

Nerykhomist roztashovana v rozkoshnomu suchasnomu budynku z liftom. Zhytlovyi kompleks ohorodzhenyi, tsilodobovo perebuvaye pid nahliadom ta okhoronoyu, shcho harantuye meshkantsiam povnu bezpeku. Pered budynkom ie parkovka.

Osnvni perevahy nerykhomosti:

• Produmanyi planuvannia: prostra kimnata, funktsionalna kukhnia-studiya, elehantna vannia kimnata ta peredpokiy
• Kvartyra hotova do zaselennia – povnistiu meblovana ta osnashchena techikoyu
• Vidminna lokatsiya z shvydkym dostupom do zupynok hromadskoho transportu
• Tykha ta bezpechna okolytza z velykoyu kilkistiu rekreatsiynykh zon

Misiachna orelnda skladaye 2 600 PLN i vzhye vkliuchaye vsi komunalni posluhy (ocnovnu oplatu, opalennia, haryachu ta kholodnu vodu, elektroenerhiyu).