Jasna kawalerka z balkonem i widokiem na zieleń, Powiśle

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Na wynajem wyjątkowo jasne i w pełni wyposażone mieszkanie o powierzchni 27 m², zlokalizowane w sercu zielonego Solca przy ul. Koźmińskiej (Śródmieście / Powiśle).

Ta przytulna kawalerka znajduje się na 3. piętrze w 5-piętrowym budynku. Wnętrze przeszło generalny remont dwa lata temu, a w ostatnim czasie zostało doposażone w całkowicie nową lodówkę oraz kuchenkę.

Rozkład i wyposażenie:

• Salon / Pokój dzienny: wygodna rozkładana kanapa z pojemnikiem na pościel oraz dwie pojemne szafy (w tym jedna z dyskretnie ukrytą pralką Electrolux). Najemca ma możliwość wyboru między stołem a biurkiem IKEA z krzesłami – idealne rozwiązanie do pracy zdalnej. Z salonu wychodzi się na balkon z kojącym widokiem na zieleń.
• Kuchnia z oknem: osobna, wyposażona w pojemną zabudowę oraz fabrycznie nowy sprzęt AGD (kuchenka gazowa z piekarnikiem, lodówka).
• Przedpokój: funkcjonalna szafa wnękowa oraz wolnostojąca szafka na buty.
• Łazienka: zadbana, wyposażona w wannę z funkcją prysznica, podświetlane lustro oraz wbudowane szafki.

Doskonała lokalizacja (Solec / Śródmieście / Powiśle):

• Komunikacja: świetny dojazd do każdej części miasta. W pobliżu przystanki autobusowe oraz stacja metra Centrum Nauki Kopernik. Do ścisłego centrum tylko 2 km.
• Rekreacja: kilka kroków do Parku Śmigłego-Rydza, Parku Sapera oraz na Bulwary Wiślane.
• Infrastruktura: bogate zaplecze handlowo-usługowe (Biedronka, Żabka, warzywniak) oraz modne kawiarnie i restauracje Powiśla.
• Dodatkowo: dziedziniec przed budynkiem z możliwością postoju auta.

Opłaty:

• Czynsz najmu: 3200 zł
• Czynsz administracyjny: 624,45 zł (zawiera zaliczki na wodę, ogrzewanie, śmieci i fundusz remontowy)
• Prąd i gaz: według zużycia
• Kaucja: 3200 zł

Możliwość zamieszkania ze zwierzętami (do indywidualnego uzgodnienia). Mieszkanie wolne od września. Oferta bezpośrednia – zapraszam na prezentację!

---

For rent: an exceptionally bright and fully furnished 27 m² studio apartment, located in the heart of green Solec at Koźmińska Street (Śródmieście / Powiśle).

This cozy studio is located on the 3rd floor of a 5-story building. The interior underwent a complete renovation two years ago and has recently been upgraded with a brand-new refrigerator and stove.

Layout and amenities:

• Living room: features a comfortable sofa bed with bedding storage and two spacious wardrobes (one subtly concealing an Electrolux washing machine). The tenant can choose between a dining table or an IKEA desk with chairs – perfect for remote work. The living room opens onto a balcony with a relaxing view of greenery.
• Kitchen with a window: separate, equipped with ample cabinetry and brand-new household appliances (gas stove with oven, fridge).
• Hallway: functional built-in wardrobe and a free-standing shoe cabinet.
• Bathroom: neat and clean, fitted with a bathtub with shower function, an illuminated mirror, and built-in cabinets.

Prime location (Solec / Śródmieście / Powiśle):

• Transport: excellent connections to all parts of the city. Nearby bus stops and the Centrum Nauki Kopernik metro station. Just 2 km to the strict city center.
• Recreation: steps away from Śmigłego-Rydza Park, Sapera Park, and the Vistula Boulevards.
• Neighborhood: rich commercial infrastructure (supermarkets, local grocery) and trendy Powiśle cafes and restaurants.
• Extra: courtyard in front of the building with parking possibilities.

Costs:

• Rent: 3200 PLN
• Administrative fee: 624.45 PLN (includes advance payments for water, heating, waste management, and renovation fund)
• Electricity and gas: according to consumption
• Deposit: 3200 PLN

Pets are welcome (subject to individual agreement). Available from September. Direct offer – feel free to arrange a viewing!

---

Здається в оренду винятково світла та повністю облаштована квартира-студія площею 27 м², розташована в серці зеленого району Солець по вул. Козьмінській (Śródmieście / Powiśle).

Ця затишна студія знаходиться на 3-му поверсі 5-поверхового будинку. Два роки тому в інтер'єрі було проведено капітальний ремонт, а нещодавно встановлено абсолютно новий холодильник та плиту.

Планування та оснащення:

• Вітальня / Жила кімната: зручний розкладний диван із нішею для білизни та дві місткі шафи (в одній із них дискретно захована пральна машина Electrolux). Орендар може обрати між обіднім столом та робочим столом IKEA з кріслами – ідеально для віддаленої роботи. З кімнати є вихід на балкон із заспокійливим видом на зелень.
• Кухня з вікном: окрема, обладнана місткими меблями та абсолютно новою побутовою технікою (газова плита з духовкою, холодильник).
• Передпокій: функціональна вбудована шафа та окрема шафка для взуття.
• Ванна кімната: охайна, обладнана ванною з функцією душу, дзеркалом з підсвічуванням та вбудованими шафками.

Чудова локація (Solec / Śródmieście / Powiśle):

• Транспорт: відмінне сполучення з усіма районами міста. Поруч автобусні зупинки та станція метро Centrum Nauki Kopernik. До самого центру міста всього 2 км.
• Рекреація: кілька кроків до парків Śmigłego-Rydza, Sapera та Віслянських бульварів.
• Інфраструктура: розвинута мережа магазинів (Biedronka, Żabka, овочева лавка) та моfollow кав'ярні й ресторани Повісля.
• Додатково: подвір'я перед будинком з можливістю тимчасового паркування.

Оплата:

• Орендна плата: 3200 злотих
• Адміністративний комунальний платіж: 624,45 злотих (включає аванс за воду, опалення, вивіз сміття та ремонтний фонд)
• Електроенергія та газ: за лічильниками
• Застава (кауція): 3200 злотих

Можливе проживання з домашніми улюбленцями (узгоджується індивідуально). Квартира вільна з вересня. Пряма пропозиція – запрошую на перегляд!