Nowoczesne studio przy metrze Rondo Daszyńskiego, Wola

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Nowoczesne, ciche i niezwykle funkcjonalne mieszkanie typu studio o powierzchni 32 m², zlokalizowane na 1. piętrze w kameralnym, 6-piętrowym budynku z 2012 roku. Nieruchomość znajduje się na prestiżowym, pięknie zagospodarowanym osiedlu na warszawskiej Woli.

Główne atuty nieruchomości:

• Doskonała lokalizacja: Zaledwie 3 minuty pieszo do stacji metra Rondo Daszyńskiego. W bliskim sąsiedztwie biznesowego centrum Warszawy, przystanków tramwajowych, autobusowych, kolei WKD oraz ścieżek rowerowych (tylko 3 przystanki do Dworca Centralnego).
• Bogata infrastruktura: W najbliższym otoczeniu znajdują się liczne sklepy, urokliwe kawiarnie, restauracje oraz siłownia.
• Bezpieczeństwo i wygoda: Budynek objęty całodobową ochroną. Do mieszkania przynależy prywatne miejsce w garażu podziemnym.

Przemyślany układ i wyposażenie: Mieszkanie jest w pełni umeblowane i gotowe do zamieszkania od zaraz. Składa się z:

• Jasnego pokoju dziennego z wyjściem na zadaszony taras,
• Aneksu sypialnego z wygodnym, podwójnym łóżkiem oraz wydzielonym miejscem do pracy,
• Otwarta kuchnia wyposażona w sprzęt AGD (płyta indukcyjna, piekarnik z funkcją mikrofali, mała zmywarka, lodówka, okap),
• Części wypoczynkowej z dodatkową rozkładaną sofą,
• Eleganckiej łazienki z wanną, funkcją prysznica oraz pralką.

Warunki najmu:

• Czynsz najmu: 3400 zł + 300 zł (miejsce garażowe) + 900 zł (opłaty administracyjne i licznikowe).

• Kaucja: 5000 zł.

• Wymagana umowa najmu okazjonalnego (akt notarialny) na minimum 2 lata.

• Możliwość podłączenia internetu i telewizji kablowej we własnym zakresie.

  ---

  A modern, quiet, and highly functional studio apartment with an area of 32 m², located on the 1st floor of a 6-story building from 2012. The property is situated in a prestigious, beautifully landscaped estate in the sought-after Wola district of Warsaw.

Key Features:

• Prime Location: Just a 3-minute walk to the Rondo Daszyńskiego metro station. Close to Warsaw's main business hub, tram and bus stops, WKD train station, and bike paths (only 3 tram stops to the Central Railway Station).
• Rich Infrastructure: Surrounding area offers numerous shops, cozy cafes, restaurants, and a gym.
• Security & Comfort: The building features 24/7 security. The apartment includes a private parking space in the underground garage.

Layout and Equipment: The apartment is fully furnished and ready for immediate move-in. It consists of:

• A bright living room with access to a covered terrace,
• A cozy sleeping alcove with a double bed and a dedicated workspace,
• An open-plan kitchen fully equipped with household appliances (induction hob, oven with microwave function, compact dishwasher, fridge, extractor hood),
• A seating area with an additional fold-out sofa,
• An elegant bathroom with a bathtub, shower function, and washing machine.

Rental Terms:

• Rent: PLN 3,400 + PLN 300 (garage space) + PLN 900 (administrative and utility fees).

• Deposit: PLN 5,000.

• Occasional lease agreement (notarial deed) required for a minimum of 2 years.

• Internet and cable TV can be connected independently by the tenant.

  ---

  Сучасна, тиха та надзвичайно функціональна квартира-студія площею 32 м², розташована на 1-му поверсі 6-поверхового будинку 2012 року побудови. Нерухомість знаходиться в престижному та доглянутому житловому комплексі в районі Воля.

Основні переваги:

• Ідеальне розташування: Всього 3 хвилини пішки до станції метро Rondo Daszyńskiego. Поруч із діловим центром Варшави, зупинками трамваїв, автобусів, станцією WKD та велодоріжками (лише 3 зупинки трамваєм до Центрального вокзалу).
• Розвинена інфраструктура: Поруч розташовані численні магазини, затишні кав'ярні, ресторани та спортзал.
• Безпека та комфорт: Цілодобова охорона в будинку. До квартири додається приватне місце в підземному гаражі.

Планування та оснащення: Квартира повністю мебльована та готова до заселення негайно. Вона включає:

• Світлу вітальню з виходом на криту терасу,
• Спальну зону з двоспальним ліжком та робочим місцем,
• Відкриту кухню, оснащену необхідною побутовою технікою (індукційна плита, духовка з функцією мікрохвильовки, маленька посудомийна машина, холодильник, витяжка),
• Зону відпочинку з додатковим розкладним диваном,
• Елегантну ванну кімнату з ванною, душем та пральною машиною.

Умови оренди:

• Орендна плата: 3400 зл + 300 зл (гараж) + 900 зл (адміністративні та комунальні послуги).
• Застава (кауція): 5000 зл.
• Обов'язковий договір інституційного/оказіонального найму (нотаріальний акт) мінімум на 2 роки.
• Можливість самостійного підключення інтернету та телебачення.