Nowoczesna kawalerka z widokiem na PKiN przy metrze Świętokrzyska

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Wyjątkowo jasna i nowoczesna kawalerka w samym sercu Warszawy, położona przy ul. Bagno. Z okien mieszkania rozpościera się spektakularny, panoramiczny widok na centrum miasta, w tym na Pałac Kultury i Nauki oraz Plac Defilad. Lokum znajduje się w drugiej linii zabudowy, co gwarantuje ciszę i spokój pomimo centralnej lokalizacji.

Atuty lokalizacji:

• Doskonały punkt komunikacyjny: tuż obok stacja metra Świętokrzyska (skrzyżowanie linii M1 i M2), liczne linie tramwajowe i autobusowe.
• W bliskim sąsiedztwie: Plac Grzybowski, Park Ogród Saski, Dworzec Centralny, CH Złote Tarasy oraz Hala Mirowska.
• Spacerem do Starego Miasta oraz licznych restauracji, kawiarni i punktów usługowych.

O mieszkaniu: Wyremontowane, funkcjonalne i w pełni wyposażone. Duże okno o wystawie południowej z plisami typu black-out doskonale doświetla wnętrze.

• Rozkład: hol, otwarta kuchnia, przytulny pokój z pojemną szafą, łazienka z prysznicem.
• Wyposażenie: rozkładana sofa z wygodnym materacem, sprzęt AGD (pralka, lodówka z zamrażarką, płyta ceramiczna, kuchenka mikrofalowa), Smart TV oraz pełne wyposażenie kuchenne.

Budynek: Zadbany i odnowiony obiekt z monitorem oraz trzema cichobieżnymi windami.

Opłaty: Czynsz najmu + czynsz administracyjny (409 zł) oraz media według zużycia (prąd, woda).

---

An exceptionally bright and modern studio apartment in the very heart of Warsaw, located on Bagno Street. The apartment offers a spectacular, panoramic view of the city skyline, including the Palace of Culture and Science. Situated in the second line of buildings, it ensures peace and quiet despite its central position.

Location highlights:

• Unbeatable transport links: right next to the Świętokrzyska metro station (hub for M1 and M2 lines), as well as numerous bus and tram lines.
• Walking distance to: Grzybowski Square, Saski Garden, Central Railway Station, Złote Tarasy shopping center, and Hala Mirowska market.
• Close to the Historic Old Town, surrounding parks, top restaurants, and cafes.

Apartment details: Fully renovated, cozy, and move-in ready. A large south-facing window with black-out blinds fills the space with natural light.

• Layout: entrance hall, open-plan kitchen, bright room with a spacious wardrobe, modern bathroom with a shower.
• Amenities: comfortable sofa bed, household appliances (washing machine, fridge/freezer, ceramic hob, microwave), Smart TV, and fully equipped kitchenware.

Building: Well-maintained and secure building with video surveillance and three quiet elevators.

Additional fees: Rent + administrative fee (409 PLN) + utilities according to consumption (electricity, water).

---

Винятково світла та сучасна квартира-студія в самому центрі Варшави, розташована на вулиці Багно. З вікон відкривається вражаючий панорамний вид на хмарочоси, включаючи Палац культури і науки. Будинок знаходиться на другій лінії забудови, що забезпечує тишу та затишок у центрі мегаполісу.

Переваги розташування:

• Ідеальна транспортна розв'язка: поруч станція метро Świętokrzyska (пересадочний вузол ліній M1 та M2), трамваї та автобуси.
• У пішій доступності: Гжибовська площа, Саксонський сад, Центральний залізничний вокзал, ТРЦ 'Złote Tarasy' та ринок Хала Мировська.
• Коротка прогулянка до Старого міста, затишних кав'ярень та ресторанів.

Про квартиру: Відремонтована, функціональна та повністю готова до проживання. Велике південне вікно з шторами black-out забезпечує чудове природне освітлення.

• Планування: передпокій, відкрита кухня, затишна кімната з місткою шафою, санвузол з душовою кабіною.
• Оснащення: розкладний диван, побутова техніка (пральна машина, холодильник з морозильною камерою, керамічна варильна поверхня, мікрохвильовка), Smart TV та повний комплект кухонного приладдя.

Будинок: Доглянутий будинок з відеоспостереженням та трьома безшумними ліфтами.

Додаткові платежі: Орендна плата + адміністративний збір (409 PLN) + комунальні послуги за лічильниками (електроенергія, вода).