Przytulna kawalka z балконом przy Fort Bema na Bemowie

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Oferuję na wynajem komfortową i w pełni wyposażoną kawalerkę przy ul. Osmańczyka na warszawskim Bemowie. Mieszkanie o przemyślanym układzie usytuowane jest na 3. piętrze w 6-piętrowym budynku i jest gotowe do wprowadzenia od zaraz.

Na przestrzeń składają się:

• widny pokój z aneksem kuchennym i wyjściem na słoneczny balkon,
• łazienka z prysznicem,
• funkcjonalny przedpokój z pojemną szafą wnękową.

Lokal oferuje pełne wyposażenie, w tym sprzęt AGD (lodówka, kuchenka gazowa z piekarnikiem elektrycznym, pralka) oraz drobne akcesoria domowe, takie jak zastawa stołowa, odkurzacz czy żelazko.

Atuty lokalizacji:

• cicha i zielona okolica z widokiem z balkonu na ogródki działkowe,
• bliskość popularnego terenu rekreacyjnego Fort Bema,
• niedaleko Galeria Bemowo zapewniająca bogatą infrastrukturę handlowo-usługową,
• świetna komunikacja: bezpośrednio przy budynku linie autobusowe (201, 197), a w bliskim sąsiedztwie przystanki tramwajowe (10, 11, 23, 24, 26, 35).

Warunki finansowe:

• Cena wynajmu: 2500 zł + czynsz administracyjny 600 zł (zawiera zaliczki na wodę, ogrzewanie i ścieki),
• Dodatkowo: prąd i gaz według zużycia,
• Kaucja: 3000 zł.

Oferta skierowana do osób niepalących, bez zwierząt (singiel lub para). Minimalny okres najmu wynosi 12 miesięcy.

---

I offer a comfortable and fully equipped studio apartment for rent on Osmańczyka Street in Warsaw's Bemowo district. The apartment features a well-thought-out layout, is located on the 3rd floor of a 6-story building, and is ready to move in immediately.

The space consists of:

• a bright room with a kitchenette and access to a sunny balcony,
• a bathroom with a shower,
• a functional hallway with a spacious built-in wardrobe.

The property is fully furnished and equipped, including household appliances (fridge, gas stove with electric oven, washing machine) and small household essentials such as tableware, a vacuum cleaner, and an iron.

Location highlights:

• quiet and green surroundings with a balcony view over allotment gardens,
• proximity to the popular Fort Bema park and recreation area,
• close to Galeria Bemowo shopping mall for all daily needs,
• excellent public transport links: bus lines (201, 197) right outside the building, and tram lines (10, 11, 23, 24, 26, 35) just a short walk away.

Financial terms:

• Rent: PLN 2,500 + administrative fee PLN 600 (includes advance payments for water, heating, and sewage),
• Additional costs: electricity and gas based on consumption,
• Deposit: PLN 3,000.

Ideal for non-smokers without pets (a single person or a couple). Minimum lease term is 12 months.

---

Пропонується в оренду затишна та повністю облаштована однокімнатна квартира (кавалерка) по вул. Османьчика в районі Бемово, Варшава. Квартира з продуманим плануванням розташована на 3-му поверсі 6-поверхового будинку та готова до заселення вже зараз.

Планування включає:

• світлу кімнату з кухнею-студією та виходом на сонячний балкон,
• ванну кімнату з душовою кабіною,
• функціональний передпокій із місткою вбудованою шафою.

Житло повністю укомплектоване необхідною побутовою технікою (холодильник, газова плита з електричною духовкою, пральна машина), а також має посуд, пилосос та праску.

Переваги локації:

• тихий та зелений район із видом з балкона на колективні сади,
• поряд популярна рекреаційна зона Форт Бемово,
• поблизу торговий центр Galeria Bemowo з розвиненою інфраструктурою,
• відмінне транспортне сполучення: поруч із будинком автобусні зупинки (201, 197), а трохи далі — трамвайні лінії (10, 11, 23, 24, 26, 35).

Умови оренди:

• Вартість оренди: 2500 злотих + адміністративний компух 600 злотих (включає аванс за воду, опалення та водовідведення),
• Додатково: електроенергія та газ за лічильниками,
• Депозит: 3000 злотих.

Квартира здається для осіб, які не палять, без тварин (для одного або пари). Мінімальний термін оренди — 12 місяців.