Jasne, 3-pokojowe mieszkanie z parkietem i balkonem, Młodych

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Szukasz przestronnego, jasnego i zadbanego wnętrza, do którego możesz się wprowadzić od razu? Ta wyjątkowa oferta spełni Twoje oczekiwania!

Na sprzedaż oferujemy eleganckie, 3-pokojowe mieszkanie o powierzchni 68,23 m², usytuowane na ostatnim, piątym piętrze nowoczesnego budynku z windą z 2008 roku. Nieruchomość znajduje się na bezpiecznym, zamkniętym osiedlu z pięknie zagospodarowanym patio.

Najważniejsze atuty wnętrza:

• Strefa dzienna: Przestronny, doskonale doświetlony salon połączony z funkcjonalnym aneksem kuchennym – idealne miejsce do relaksu i spotkań z bliskimi.
• Strefa prywatna: Dwie ustawne i komfortowe sypialnie.
• Przestrzeń do przechowywania: Osobna garderoba oraz nowa, pojemna zabudowa meblowa wykonana na wymiar.
• Wysoki standard wykończenia: Na podłogach w pokojach położono szlachetny, drewniany parkiet.
• Wyjątkowa przestrzeń: Ponadstandardowa wysokość pomieszczeń (2,65 m) oraz położenie na ostatnim piętrze zapewniają świetne doświetlenie i poczucie swobody.
• Strefa wypoczynku: Duży, wygodny balkon zachęcający do porannej kawy na świeżym powietrzu.

Budynek i osiedle:

• Ogrodzony i bezpieczny teren zarządzany przez sprawną wspólnotę.
• Wyjątkowy wewnętrzny dziedziniec z zadbaną zielenią, ławeczkami oraz urokliwą fontanną.
• Dostępne prywatne miejsce postojowe (dodatkowo płatne 50 000 zł).

Lokalizacja:

• Wszystko pod ręką: W budynku na parterze znajdują się sklepy spożywcze (m.in. Lewiatan), a w bliskim sąsiedztwie Centrum Handlowe Hetman / Auchan.
• Doskonała komunikacja: Tylko 3 przystanki autobusowe do ścisłego centrum Białegostoku.

Podstawowe informacje:

• Piętro: 5/5 (z windą)
• Wysokość pomieszczeń: 2,65 m
• Czynsz: ok. 900 zł
• Stan: Bardzo dobry, do wprowadzenia bez dodatkowych nakładów finansowych.

Serdecznie zapraszam na prezentację, aby osobiście docenić atuty tej nieruchomości!

---

Are you looking for a spacious, bright, and well-maintained apartment that is ready to move in without any renovation costs? This offer is tailored for you!

For sale: an elegant 3-room apartment with an area of 68.23 m², located on the top (5th) floor of a modern 2008 building with an elevator. The property is situated in a secure, gated community with a beautifully landscaped courtyard.

Key features of the interior:

• Living area: A spacious, sunlit living room combined with a functional kitchenette – perfect for daily relaxation and entertaining guests.
• Private area: Two well-proportioned and comfortable bedrooms.
• Storage: A separate walk-in closet and new custom-built cabinetry.
• High-quality materials: Beautiful wooden parquet flooring in the rooms.
• Space and light: Above-standard ceiling height (2.65 m) paired with the top-floor location provides exceptional natural light and a sense of openness.
• Relaxation zone: A large, comfortable balcony.

Building and estate:

• Gated and secure compound managed by an efficient homeowners association.
• Charming inner courtyard with lush greenery, benches, and an operating fountain.
• Private parking space available for purchase (additional PLN 50,000).

Location:

• Daily convenience: Grocery stores (including Lewiatan) on the ground floor; Hetman / Auchan Shopping Center nearby.
• Great connectivity: Quick bus access – just 3 stops to the very city center of Białystok.

Key details:

• Floor: 5/5 (with elevator)
• Ceiling height: 2.65 m
• Administrative fee: approx. PLN 900
• Condition: Excellent, ready for immediate move-in.

We warmly invite you to a presentation to experience this unique apartment in person!

---

Шукаєте простору, світлу та доглянуту квартиру, в яку можна заселитися одразу без додаткових витрат на ремонт? Ця пропозиція саме для вас!

Продається елегантна 3-кімнатна квартира площею 68,23 м², розташована на останньому (5-му) поверсі сучасного будинку з ліфтом 2008 року побудови. Нерухомість знаходиться на безпечній, закритій території з доглянутим внутрішнім подвір'ям.

Основні переваги інтер'єру:

• Денна зона: Простора та світла вітальня, об'єднана з функціональною кухнею – ідеальне місце для відпочинку та прийому гостей.
• Приватна зона: Дві затишні та зручні спальні.
• Зберігання: Окрема гардеробна та нові місткі меблі, виготовлені на замовлення.
• Якісні матеріали: На підлозі в кімнатах викладений красивий дерев'яний паркет.
• Простір і світло: Висота стелі вища за стандартну (2,65 м) та останній поверх забезпечують чудове природне освітлення та відчуття простору.
• Зона відпочинку: Великий, зручний балкон.
• Будинок та комплекс:
• Закрита та безпечна територія під управлінням надійного ОСББ.
• Затишне внутрішнє подвір'я з доглянутими рослинами, лавочками та діючим фонтаном.
• Можливість придбати приватне паркомісце (додатково 50 000 зл).

Локація:

• Все поруч: На першому поверсі будинку розташовані продуктові магазини (зокрема Lewiatan), поруч торговий центр Hetman / Auchan.
• Зручна транспортна розв'язка: Всього 3 автобусні зупинки до самого центру Білостока.

Основні параметри:

• Поверх: 5/5 (з ліфтом)
• Висота приміщень: 2,65 м
• Комунальні платежі: бл. 900 зл
• Технічний стан: Відмінний, готова до заселення.

Запрошуємо на перегляд, щоб особисто оцінити всі переваги цієї квартири!