Jasne mieszkanie z balkonem blisko tramwaju, Krowodrza

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Na sprzedaż funkcjonalne, wyjątkowo jasne mieszkanie z balkonem, usytuowane na drugim piętrze w budynku z windą i domofonem, przy skrzyżowaniu ulic Piastowskiej i Podchorążych w dzielnicy Krowodrza.

Najważniejsze atuty nieruchomości:

• Lokalizacja: Zaledwie 1 minuta do przystanku tramwajowego, co zapewnia błyskawiczny dojazd do centrum i krakowskich uczelni.
• Zachodnia ekspozycja okien: Mieszkanie jest świetnie doświetlone naturalnym światłem.
• Media miejskie: Ogrzewanie oraz ciepła woda z sieci miejskiej gwarantują wygodę i niskie koszty eksploatacji.
• Dodatkowa przestrzeń: Do mieszkania przynależy prywatna piwnica o powierzchni 1,6 m².

Rozkład i wyposażenie:

• Przestronny, jasny pokój z bezpośrednim wyjściem na balkon.
• Osobna kuchnia wyposażona w kuchenkę czteropalnikową oraz dużą lodówko-zamrażarkę w zabudowie.
• Łazienka z prysznicem i pralką.

Mieszkanie przeszło generalny remont w 2007 roku i jest regularnie odświeżane. Do tej pory było z powodzeniem wynajmowane długoterminowo – stanowi doskonałą inwestycję pod wynajem lub idealne pierwsze mieszkanie. Obecnie lokal jest zamieszkany przez najemców z zachowaniem miesięcznego okresu wypowiedzenia.

Cena: 450 000 PLN. Oferta bezpośrednia.

---

For sale: a functional and exceptionally bright apartment with a balcony, located on the second floor of a building with an elevator and intercom, at the intersection of Piastowska and Podchorążych streets in the Krowodrza district.

Key features:

• Prime Location: Just a 1-minute walk to the tram stop, providing quick access to the city center and local universities.
• Western Exposure: The apartment benefits from abundance of natural light.
• City Utilities: Central heating and hot water provided by the city, ensuring low maintenance costs and convenience.
• Extra Storage: Includes a private basement storage unit (1.6 m²).

Layout and Equipment:

• Spacious, bright room with direct access to the balcony.
• Separate kitchen equipped with a four-burner stove and a large built-in fridge-freezer.
• Bathroom with a shower and washing machine.

The property underwent a major renovation in 2007 and has been regularly refreshed. It has a strong history of long-term rental, making it an excellent investment opportunity or a perfect first home. Currently rented with a one-month notice period.

Price: PLN 450,000. Direct sale.

---

Na продаж пропонується функціональна та дуже світла квартира з балконом, розташована на другому поверсі в будинку з ліфтом та домофоном, на перетині вулиць Пястовської та Подхоронжих у районі Кроводжа.

Основні переваги:

• Локація: Всього 1 хвилина до трамвайної зупинки, що забезпечує швидкий доїзд до центру міста та університетів.
• Західна сторона: Квартира чудово освітлюється природним сонячним світлом.
• Міські комунікації: Опалення та гаряча вода міські, що гарантує комфорт та низькі комунальні витрати.
• Додатковий простір: До квартири додається приватний підвал площею 1,6 м².

Планування та оснащення:

• Простра, світла кімната з прямим виходом на балкон.
• Окрема кухня, обладнана плитою на чотири конфорки та великим вбудованим холодильником з морозильною камерою.
• Ванна кімната з душем та пральною машиною.

У 2007 році в квартирі було зроблено капітальний ремонт, вона регулярно оновлюється. Досі успішно здавалася в довгострокову оренду – це чудовий варіант як для інвестиції, так і для власного проживання. Наразі квартира орендується з терміном звільнення в один місяць.

Ціна: 450 000 PLN. Прямий продаж.