Jasne mieszkanie z dużym balkonem blisko SGGW i metra

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Z przyjemnością oferuję na bezpośredni wynajem jasne i przestronne jednopokojowe mieszkanie z aneksem kuchennym o powierzchni 30 m², zlokalizowane przy ul. Nugat na warszawskim Ursynowie – zaledwie 10 minut spacerem od kampusu SGGW.

Główne atuty nieruchomości:

• Wyjątkowy przestrzeń i światło: Mieszkanie o ponadstandardowej wysokości (2,95 m) posiada duże okna, co zapewnia doskonałe doświetlenie wnętrz.
• Duży balkon (10 m²): Wyposażony w meble ogrodowe, z urokliwym widokiem na dojrzałe drzewa i cichą, wewnętrzną uliczkę wolną od ruchu kołowego.
• Komfort i standard: Lokum jest w pełni umeblowane (w tym nowa, wygodna sofa) oraz wyposażone w niezbędny sprzęt AGD (lodówka, piekarnik, pralka). W przedpokoju znajduje się pojemna szafa wnękowa, a w łazience wygodna kabina prysznicowa.
• Bezpieczne osiedle: Mieszkanie mieści się na 1. piętrze w kameralnym, 2-piętrowym budynku z 2003 roku z windą. Teren jest zamknięty i chroniony, z pięknie zagospodarowanym patio z zielenią i oczkiem wodnym.

Lokalizacja:

• Komunikacja: 10 minut pieszo do stacji Metro Imielin, w pobliżu liczne linie autobusowe oraz szybki dojazd do obwodnicy Warszawy.
• Otoczenie: W bezpośrednim sąsiedztwie znajdują się liczne tereny rekreacyjne (Las Kabacki, Park Natoliński, kompleks sportowy SGGW z basenem) oraz supermarkety i punkty usługowe.

Warunki najmu:

• Cena najmu: 2800 zł
• Opłaty dodatkowe: czynsz administracyjny oraz media (woda, ogrzewanie, prąd, śmieci) – łącznie ok. 900 zł według zużycia.
• W cenie najmu zawarta jest komórka lokatorska w piwnicy.
• Kaucja: 3700 zł.

Mieszkanie jest dostępne od zaraz. Oferta bezpośrednia.

---

I am pleased to offer directly for rent a bright and spacious one-room apartment with a kitchenette (30 m²), located on Nugat Street in Warsaw's Ursynów district – just a 10-minute walk from the SGGW university campus.

Key Features:

• Exceptional space and light: Above-standard ceiling height (2.95 m) and large windows provide excellent natural light.
• Large balcony (10 m²): Furnished with patio furniture, offering a peaceful view of mature trees and a quiet internal street with no car traffic.
• High comfort: Fully furnished (including a new, comfortable sofa) and equipped with essential home appliances (fridge, oven, washing machine). Includes a built-in wardrobe in the hallway and a shower cabin in the bathroom.
• Secure estate: Located on the 1st floor of a cozy, 2-story building from 2003 with an elevator. The gated community features 24/7 security and a beautifully landscaped courtyard with greenery and a pond.

Location highlights:

• Transport: 10-minute walk to Imielin Metro Station, close to several bus lines and easy access to the Warsaw bypass.
• Surroundings: Proximity to green and sports areas (Kabaty Forest, Natolin Park, SGGW sports complex with a swimming pool) as well as supermarkets.

Rental terms:

• Rent: 2800 PLN
• Additional fees: Administrative rent and utilities (water, heating, electricity, garbage) – approx. 900 PLN based on consumption.
• A storage unit in the basement is included in the price.
• Security deposit: 3700 PLN.

The apartment is available immediately. Direct offer from the owner.

---

Здається в пряму оренду світла та затишна однокімнатна квартира з кухонним куточком площею 30 м², розташована по вулиці Нугат на Урсинові (Варшава) – всього в 10 хвилинах ходьби від кампусу SGGW.

Основні переваги:

• Простір та світло: Квартира з високими стелями (2,95 м) та великими вікнами, що забезпечує чудове природне освітлення.
• Великий балкон (10 м²): Облаштований садовими меблями, з приємним видом на дерева та тихий внутрішній проїзд без автомобільного руху.
• Високий комфорт: Повністю мебльована (включаючи новий зручний диван) та оснащена необхідною побутовою технікою (холодильник, духовка, пральна машина). У передпокої є містка вбудована шафа, у ванній кімнаті – душова кабіна.
• Безпечний житловий комплекс: Квартира розташована на 1-му поверсі затишного 2-поверхового будинку 2003 року з ліфтом. Закрита територія з охороною та красивим внутрішнім двориком із зеленню та ставком.

Локація:

• Транспорт: 10 хвилин пішки до станції метро Імелін, поруч автобусні зупинки та зручний виїзд на об'їзну дорогу.
• Інфраструктура: Поруч розташовані зелені та спортивні зони (Кабацький ліс, Натолінський парк, спортивний комплекс SGGW з басейном), а також супермаркети.

Умови оренди:

• Вартість оренди: 2800 злотих
• Додаткові платежі: адміністративний administrative rent та комунальні послуги (вода, опалення, електроенергія, вивіз сміття) – бл. 900 злотих відповідно до лічильників.
• У вартість входить комора у підвалі.
• Застава (кауція): 3700 злотих.

Квартира вільна та готова до заселення. Оренда безпосередньо від власника.