Przytulna kawalerka blisko metra, Bielany, ul. Żeromskiego

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Bezpośrednio do wynajęcia funkcjonalna i przytulna kawalerka z wydzieloną strefą kuchenną, zlokalizowana na 3. piętrze w klimatycznej, przedwojennej kamienicy przy ul. Żeromskiego 8 na warszawskich Bielanach.

Najważniejsze atuty mieszkania:

• Cisza i zielony widok: Choć kamienica znajduje się przy ul. Żeromskiego, okno mieszkania wychodzi na spokojne, zielone ogródki sąsiednich domów szeregowych, co gwarantuje komfort i ciszę.
• W pełni umeblowane: Mieszkanie jest kompletne i wykończone meblami IKEA.
• Wyposażenie: W strefie kuchennej znajduje się dwupalnikowa płyta elektryczna, lodówka, mikrofalówka oraz ekspres kapsułkowy. Łazienka wyposażona jest w kabinę prysznicową i pralkę.
• Podłączona instalacja pod internet oraz telewizję kablową.

Znakomita lokalizacja i komunikacja:

• Przystanek autobusowy tuż pod budynkiem.
• Stacje metra Stare Bielany oraz Słodowiec w zasięgu krótkiego spaceru (lub 1 przystanek autobusem).
• Szybki i wygodny dojazd do centrum Warszawy.
• W bezpośrednim sąsiedztwie bogata infrastruktura: sklepy, market, piekarnie, cukiernie oraz pizzeria.

Warunki najmu:

• Umowa najmu okazjonalnego na minimum 1 rok.

• Do czynszu należy doliczyć opłaty administracyjne (obecnie 550 zł, zawierające zaliczkę na wodę) oraz media (prąd, woda, ścieki) według zużycia licznikowego.

• Mieszkanie przeznaczone dla osób niepalących, bez zwierząt.

• Dostępne od zaraz. Pośrednikom dziękujemy.

  ---

  Directly from the owner: a functional and cozy studio apartment with a separate kitchen area, located on the 3rd floor of a charming, pre-war tenement building at Żeromskiego 8 Street in Warsaw's Bielany district.

Key features:

• Peaceful green view: Although located on Żeromskiego Street, the window overlooks quiet, green gardens of neighboring row houses, ensuring comfort and tranquility.
• Fully furnished: The apartment is completely fitted out with IKEA furniture.
• Amenities: The kitchen area includes a 2-burner electric hob, refrigerator, microwave, and capsule coffee machine. The bathroom is equipped with a shower cabin and a washing machine.
• Internet and cable TV connections are ready.

Prime location and transport:

• Bus stop right outside the building.
• Stare Bielany and Słodowiec metro stations within a short walking distance (or 1 bus stop).
• Quick and convenient access to the city center.
• Rich local infrastructure in the immediate vicinity: shops, a supermarket, bakeries, cafes, and a pizzeria.

Rental conditions:

• Occasional lease agreement (umowa najmu okazjonalnego) for a minimum of 1 year.

• Additional costs: administrative fees (currently PLN 550, including water advance payments) plus utilities (electricity, water, sewage) according to meter consumption.

• Non-smoking apartment, no pets allowed.

• Available immediately. No real estate agents, please.

  ---

  Bezpośrednio від власника: funkcjonalna i przytulna kawalerka z wydzieloną strefą kuchenną, zlokalizowana na 3. piętrze w klimatycznej, przedwojennej kamienicy przy ul. Żeromskiego 8 na warszawskich Bielanach.

Основні переваги квартири:

• Тиша та зелений краєвид: Незважаючи на розташування на вулиці Жеромського, вікно выходит у спокійний, зелений двір із таунхаусами, що гарантує затишок і тишу.
• Повністю мебльована: Квартира повністю облаштована меблями IKEA.
• Оснащення: У кухні є 2-конфорочна електрична плита, холодильник, мікрохвильова піч та капсульна кавоварка. У ванній кімнаті — душова кабіна та пральна машина.
• Проведено мережеве кабельне телебачення та інтернет.

Чудова локація та транспортна розв'язка:

• Автобусна зупинка прямо біля будинку.
• Станції метро Stare Bielany та Słodowiec у пішій доступності (або 1 зупинка автобусом).
• Швидкий та зручний доїзд до центру Варшави.
• Поруч розвинена інфраструктура: магазини, супермаркет, пекарні, кондитерські та піцерія.

Умови оренди:

• Договір okazjonalny (оказіональної оренди) мінімум на 1 рік.
• Додатково до оренди сплачується адміністративний збір (наразі 550 злотих, включає аванс на воду) та комунальні послуги (світло, вода, водовідведення) за лічильниками.
• Квартира для осіб без шкідливих звичок (паління заборонено) та без тварин.
• Доступна відразу. Агентствам прохання не турбувати.